[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Земля и небо...
Phil_von_Tiras Дата: Пятница, 12 Фев 2016, 20:47 | Сообщение # 551
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Glück ()
апечатлён Ваш профиль и анфас,
Я наши встречи помню по минутам:
Увидела тогда в столовой Вас
Асфальтобурового института.

Ну да, я подошла! Само собой.
Сейчас склероз Вам, кстати, не поможет -
Вы прихватили мой поднос с едой!
За свой тогда не заплатили тоже …

В зубах с ватрушкой кинулись бежать,
Не наскребя рублишек по сусекам.
Студенческой бурды мне разве жаль?
Глядели Вы тогда котом из Шрека!

Потом-то научилась всё прощать,
На Вас и обижаться бесполезно.
Я через слово вспоминала мать…
Не думайте плохого – мать Терезу!

А наши чаепития? Мечта!
Пока мочили в блюдечке галеты,
Просили Вы меня стихи читать…
Со шкафа! Почему не с табурета?

Поев, про брак несли такую чушь:
Мол, я б счастливой только с Вами стала,
Местами где-то перспективный муж -
Имущество: носки и одеяло!

Которое Вы тут же на себя
Перетянули следующей ночью!
Ну да, я заболела, не любя!
Да и у Вас с любовями не очень!

Я знала, что без вас не пропаду,
И по сегодня безусловно рада,
Что Вы нашли себе глупее дур,
А мне милей асфальт и перфоратор!


Ира, чудо чудесное! Мне настолько понравилось, что я его полностью перенёс сюда. И обче: эта изящная добродушная усмешка.
Ира, есть много поводов писать на меня такие шаржи.

***
Да, я просил. А мне чего скрывать!
Длинны ж они, как шея у жирафа.
Скрипела, помню, шаткая кровать.
Мне показалось, лучше уж со шкафа.

Вы верно помянули про склероз,
но не забыл я, начали мы с ýтра
и выбирали лучшую из поз,
из тех, что предлагала Кама Сутра.

Я был в пальто. Вы не хотели ждать.
Вам надо было это с позарезу.
Вы помянуть хотели чью-то мать,
из вежливости помянув Терезу.

А чай, так чай я вспомнил невзначай.
У Вас на чай особая примета.
Мы поперхнулись чаем сгоряча,
Когда в пылу свалились с табурета.

Скажу Вам честно – в профиль и в анфас,
еду бурил я с вашей же подачи.
Ах, mon amour, Вы правы. Здесь я пас,
но как тогда мне б поступить иначе.

Конечно, я не муж, вы не жена.
Ведь столько лет. Зачем Вам перфоратор?
Вы про «любовь не очень»? Вот те на!
Приступим к делу. Я ведь не оратор,

и не сторонник длинных процедур.
Коль надо, соглашусь и на пенальти.
Я ради Вас готов оставить дур.
Начнём сначала. Хоть и на асфальте.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Glück Дата: Пятница, 12 Фев 2016, 22:49 | Сообщение # 552
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 715
Награды: 13
Репутация: 15
Ух тыш! Здорово! Я потом отпишусь, ладно? Меня с неделю не будет - уезжаю. А потом, как только, так сразу! С наступающим Днём всех влюблённых! А стешки-то как раз в тему!
tongue
Когда ты, отринув сомнения,
Насилуешь «клаву» старательно,
К тебе прихожу с восхищением
И просто читаю внимательно…
 
Кот_Гамильнот Дата: Понедельник, 15 Фев 2016, 16:03 | Сообщение # 553
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 199
Награды: 5
Репутация: 31
Цитата Phil_von_Tiras ()
Попутно: Вы получили текстовые файлы? Они, конечно, не все по звукотексту. Но, чтобы посылать остальные, мне надо знать, вы осваиваете их или отложили до лучших времен?

Феликс Николаевич, спасибо, все получила! Да, изучаю понемножку, буду рада продолжению. )))
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/262-13560-1
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/261-13561-1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
 
МарЗ Дата: Понедельник, 15 Фев 2016, 18:56 | Сообщение # 554
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Phil_von_Tiras, Спасибо за цветочек!))

Я, затаив дыхание в груди,
читала ваши пламенные строчки,
про перфоратор очень... впереди
я думаю, у вас крутые ночки!
а может, утры... с Сутрой пополам,
с разбегом через ножки табуретки!
Тут снова позавидовала вам -
себе взяла маленько на заметку.
О браке, право, где тут разговор?
внебрачной скуки ярче развлекуха!
вы пили чай, асфальтом крыли двор,
стихи в столовке слушали вполуха.
Со шкафа - просто слышимость не та...
Зато большое видно - с расстоянья.
Любовь поэтов вечно не проста!
И им виднее veritas в стакане.
С того и заболели - тот недуг
поэтов косит хуже гепатита.
Влюбляйтесь, граждане. активнее друг в друг!
и не ходите в лоно общепита.
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Среда, 17 Фев 2016, 20:12 | Сообщение # 555
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
Я, затаив дыхание в груди,
читала ваши пламенные строчки,
про перфоратор очень... впереди
я думаю, у вас крутые ночки!
а может, утры... с Сутрой пополам,
с разбегом через ножки табуретки!
Тут снова позавидовала вам -
себе взяла маленько на заметку.
О браке, право, где тут разговор?
внебрачной скуки ярче развлекуха!
вы пили чай, асфальтом крыли двор,
стихи в столовке слушали вполуха.
Со шкафа - просто слышимость не та...
Зато большое видно - с расстоянья.
Любовь поэтов вечно не проста!
И им виднее veritas в стакане.
С того и заболели - тот недуг
поэтов косит хуже гепатита.
Влюбляйтесь, граждане. активнее друг в друг!
и не ходите в лоно общепита.


Прошу покорнейше, меня прости.
Чертог взяла она с полоборота.
Mon Cher, я попытался уползти,
однако, гол забив в свои ворота.
И как же быть нам, слабым мужикам,
мы (на беду) готовы к перемене,
да мне ли не ударить по рукам,
когда в тарелке уксус и пельмени...
Потом мы с ней хлебали лаптем щи,
а ты мне щи, прости, варила редко.
Стихи лепила. Так что не взыщи –
во всём была повинна табуретка.
Клянусь я veritas‘ой где ж любов?
Тем боле к перфораторной бабёшке.
Священных я не трогаю коров,
А ты про эти, да с разбегом, ножки.
Казнить нельзя помиловать. Увы!
Ах, ты про божью заповедь? Седьмую?
Я чую, не сносить мне головы.
Что ж, вот тебе стило. Ставь запятую.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
МарЗ Дата: Четверг, 18 Фев 2016, 14:21 | Сообщение # 556
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Цитата Phil_von_Tiras ()
а ты мне щи, прости, варила редко.


О да, я не горазда делать щей,
стихи - могу, про ночь, про птичьи трели.
котлеты тоже не моё - ей-ей!
вон, слышишь запах - снова пригорели!
любов такая - не для слабаков...
с разбегом, кстати, это было б славно!
но ты забил на телок и коров,
и щи хлебаешь кое с кем исправно...
ну что же, edem das - своё.
питайся сытно голой veritas - ой!
а я пойду опять - про соловьёв,
свободу, страсть и прочие экстазы.
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Четверг, 18 Фев 2016, 18:06 | Сообщение # 557
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
ну что же, edem das - своё.


Jedem das seine - "каждому своё". Надпись на воротах Бухенвальда.
suum cuique [лат. суум куиквэ]) – всякому своё, каждому по его заслугам.

Да как же, как же не хлебать мне щей,
я сыт по горло голой veritas‘ой.
Без щей, amour, подохнет и Кощей,
хоть он не восхищал нас биомассой.

Ну вот, свершилось. Ты меня казнишь.
Пою с надрывом чёрту аллилую.
Suum cuique – Бухенвальд то бишь?
Стило мне в бок. Так ставь же запятую!


applause
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Четверг, 18 Фев 2016, 18:12
 
МарЗ Дата: Пятница, 19 Фев 2016, 14:35 | Сообщение # 558
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Вищь, как я уже немецкий забыла??)) все потому что без практики 20 лет)) увы,
Цитата Phil_von_Tiras ()
Ну вот, свершилось. Ты меня казнишь.
Пою с надрывом чёрту аллилую.
Suum cuique – Бухенвальд то бишь?
Стило мне в бок. Так ставь же запятую!

Я - человек мирной ориентации)) казнить нельзя, помиловать)
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 22 Фев 2016, 21:28 | Сообщение # 559
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
Вищь, как я уже немецкий забыла??)) все потому что без практики 20 лет)) увы,
Цитата Phil_von_Tiras ()
Ну вот, свершилось. Ты меня казнишь.
Пою с надрывом чёрту аллилую.
Suum cuique – Бухенвальд то бишь?
Стило мне в бок. Так ставь же запятую!

Я - человек мирной ориентации)) казнить нельзя, помиловать)


О, спасибо, моя королева! Значит будем жить дальше.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 06 Мар 2016, 21:07 | Сообщение # 560
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
***
Весна от края и до края
стряхнула ризы зимних льдов
и, дерзко юбку задирая,
сзывает мартовских котов.

Холённых кошек вереницы,
сменив уюты на панель,
спешат любовью поделиться,
блудливый их учуяв хмель.

Набухло всё земное чрево,
флиртует весь животный мир,
в лесах, полях в загонах хлева
любовь − с зачатьем на гарнир.

Весной господствует начало,
все начинают с букваря,
но этого мужчине мало,
ему канон до фонаря.

И жёны, скорчившись от боли,
под взглядом суетных мужей,
являют кротость женской доле,
весь год рожая малышей.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Понедельник, 07 Мар 2016, 12:37
 
МарЗ Дата: Понедельник, 07 Мар 2016, 15:48 | Сообщение # 561
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Цитата Phil_von_Tiras ()
И жёны, скорчившись от боли,
под взглядом суетных мужей,
являют кротость женской доле,
весь год рожая малышей.

Эттто в каком смысле "весь год"???? ужасти какие, Феликс) Чаще, чем раз в году не получится, и не проси))))) wink
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 07 Мар 2016, 22:57 | Сообщение # 562
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
Эттто в каком смысле "весь год"???? ужасти какие, Феликс) Чаще, чем раз в году не получится, и не проси)))))


Это в смысле, что в любое время года. "Жёны"-то во множественном числе, а значит, что не одна из них несолько раз в году.
Или не получилось?
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Вторник, 08 Мар 2016, 13:52 | Сообщение # 563
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Phil_von_Tiras ()
Цитата МарЗ ()
Эттто в каком смысле "весь год"???? ужасти какие, Феликс) Чаще, чем раз в году не получится, и не проси)))))

Это в смысле, что в любое время года. "Жёны"-то во множественном числе, а значит, что не одна из них несолько раз в году.
Или не получилось?


Ну, хорошо. Вот отредактировал:
***
Весна от края и до края
стряхнула ризы зимних льдов
и, дерзко юбку задирая,
сзывает мартовских котов.

Холённых кошек вереницы,
сменив уюты на панель,
спешат любовью поделиться,
блудливый их учуяв хмель.

Набухло всё земное чрево,
флиртует весь животный мир,
в лесах, полях в загонах хлева
любовь − с зачатьем на гарнир.

Весной господствует начало,
все начинают с букваря,
но этого мужчине мало,
ему канон до фонаря.

И жёны, скорчившись от боли,
под взглядом суетных мужей,
лишь только по капризу воли,
рожают в муках малышей.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
МарЗ Дата: Вторник, 08 Мар 2016, 14:34 | Сообщение # 564
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Ну картинка довольно невеселая)))
Цитата Phil_von_Tiras ()
только по капризу воли,
рожают в муках малышей.
я вспомнила - "Одно неосторожное движение - и ты уже отец"))) как-то так)))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Среда, 09 Мар 2016, 17:58 | Сообщение # 565
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
Ну картинка довольно невеселая)))


Зато справедливая.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Среда, 16 Мар 2016, 17:20 | Сообщение # 566
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Пробуждение по-Фрейду

Постой, рассвет, не торопитесь зори,
трясёт, однако, шаткую кровать,
и неуступчиво вдали колёса вторят –
пора вставать, пора, пора вставать...

На ложе сна, сняв звёздные сережки,
лежит со мной, в чем мама родила,
спустившись по серебряной дорожке,
сама луна, дородна и бела.

Лицом ко мне, спины её не вижу,
у женщины-луны ведь нет огня.
Я - в форточку! Для пущего престижу,
вскочу в седло фантомного коня

и полечу с моим единоверцем.
Куда? Об этом знают я и он...
А страсть до пепла прогорает в сердце
и в чёрное вымарывает сон.

Паук спустился по крепёжной нити,
души привратник, дверь ему открой,
из ловчей сети чтоб луне не выйти,
мне женщину давай, пойду с любой...

Ушла луна. Уже краснеют зори,
и холодна внебрачная кровать,
а перестук колёс упрямо вторит –
пора вставать, пора, пора вставать.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Четверг, 17 Мар 2016, 15:48
 
МарЗ Дата: Среда, 16 Мар 2016, 22:24 | Сообщение # 567
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Цитата Phil_von_Tiras ()
Я в форточку, для пущего престижу,
вскочу в седло фантомного коня

и полечу с моим единоверцем.


Может так: Я - в форточку! Для пущего престижу
вскочу в седло.... и тд

а то не понятно: я в форточку вскочу в седло))

Такое получилось лунно-загадочное))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Четверг, 17 Мар 2016, 15:46 | Сообщение # 568
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
Может так: Я - в форточку! Для пущего престижу
вскочу в седло.... и тд

а то не понятно: я в форточку вскочу в седло))

Такое получилось лунно-загадочное))


Умница! Правильно. Сейчас исправлю.
Спасибо.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
mazhorina-tatjana Дата: Четверг, 17 Мар 2016, 16:08 | Сообщение # 569
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Награды: 181
Репутация: 360
Цитата Phil_von_Tiras ()
На ложе сна, сняв звёздные сережки,
лежит со мной, в чем мама родила,
спустившись по серебряной дорожке,
сама луна, дородна и бела.

Здравствуйте, Феликс!
И везёт же Вам - такую картинку увидеть!
Хорошо. biggrin
Моя авторская библиотека
 
Кот_Гамильнот Дата: Четверг, 17 Мар 2016, 18:02 | Сообщение # 570
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 199
Награды: 5
Репутация: 31
Цитата Phil_von_Tiras ()
Пробуждение по-Фрейду

Постой, рассвет, не торопитесь зори,
трясёт, однако, шаткую кровать,
и неуступчиво вдали колёса вторят –
пора вставать, пора, пора вставать...

На ложе сна, сняв звёздные сережки,
лежит со мной, в чем мама родила,
спустившись по серебряной дорожке,
сама луна, дородна и бела.

Лицом ко мне, спины её не вижу,
у женщины-луны ведь нет огня.
Я - в форточку! Для пущего престижу,
вскочу в седло фантомного коня

и полечу с моим единоверцем.
Куда? Об этом знают я и он...
А страсть до пепла прогорает в сердце
и в чёрное вымарывает сон.

Паук спустился по крепёжной нити,
души привратник, дверь ему открой,
из ловчей сети чтоб луне не выйти,
мне женщину давай, пойду с любой...

Ушла луна. Уже краснеют зори,
и холодна внебрачная кровать,
а перестук колёс упрямо вторит –
пора вставать, пора, пора вставать.


Интересный образ, впервые такое встречаю, луна - и на кровати! И название подходящее. Что и раскрывается в финале. Очень хорошее произведение. ))
С уважением, Н.
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/262-13560-1
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/261-13561-1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 20 Мар 2016, 15:13 | Сообщение # 571
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Таня, Надя, спасибо и рад Вас видеть.
Прикрепления: 0733975.jpg (509.7 Kb)

Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
МарЗ Дата: Воскресенье, 20 Мар 2016, 19:33 | Сообщение # 572
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Phil_von_Tiras, признавайся - ты еще и на скрипке играешь?))) рада, что помогла) smile
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 21 Мар 2016, 13:30 | Сообщение # 573
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата МарЗ ()
ты еще и на скрипке играешь?)))


Не-а! Только носильник.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
ilchishina Дата: Понедельник, 21 Мар 2016, 18:47 | Сообщение # 574
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Цитата Phil_von_Tiras ()
Пробуждение по-Фрейду

Очень интересно,необычно,образно.

С праздником,Феликс!
Прикрепления: 7060501.jpg (74.1 Kb)

"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
 
Phil_von_Tiras Дата: Вторник, 22 Мар 2016, 15:06 | Сообщение # 575
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата ilchishina ()
Пробуждение по-Фрейду

Очень интересно,необычно,образно.

С праздником,Феликс!



Спасибо, Зина. Взаимно!
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Вторник, 22 Мар 2016, 15:08
 
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.