Алексей Стрельцов - Украина, Одесса - Литературный форум
ГлавнаяАлексей Стрельцов - Украина, Одесса - Литературный форум
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Архивы конкурсов » Архив различных конкурсов » Газель и хокку - стих чудесный » Алексей Стрельцов - Украина, Одесса (Рубаи - юмористически-философские в стиле Омара Хайама)
Алексей Стрельцов - Украина, Одесса
alex_strДата: Суббота, 22.02.2014, 19:55 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные





Кем ты был, кем ты стал и кем не был – забудь!
Как ты жил, что хотел, как мечтал – позабудь!
Пусть же Солнце, погасшее после заката
Озарит твой к рассвету полуночный путь!

Говорят, что Коран запрещает вино,
Говорят, что любви предаваться грешно:
Ни влюбиться живому нельзя, ни напиться –
Лишь в раю будет можно. Так это смешно!

Говорят, нас вино ожидает – в раю,
Юных гурий толпа ожидает – в раю.
Но напитком богов мы наполнили чаши,
И возлюбленной я поцелуи дарю.

В этом мире всегда – перемен кутерьма:
Только солнце зайдет – окружает нас тьма.
Здесь для каждого дурня отыщется горе,
А для умных – еще горе и от ума!

Не теряй свой рассудок в угаре хмельном!
Хочешь выпить? – Напейся, да только с умом:
Что б ни пил ты – оставь хоть немного на утро.
Помни – утром наступит похмельный синдром!

Если выпить есть повод – ты чарку налей!
Если нету – тогда непременно налей!
Быть не может, чтоб не было повода выпить.
Наливай до краев – и немедленно пей!

А когда окажусь я вдруг в мире ином –
И тогда не расстанусь я с пенным вином:
Все идет во Вселенной по воле Аллаха,
Потому – опрокинь свой бокал кверху дном!

После смерти куда попадем? Говорят:
Тот, кто праведен – в рай, нечестивые – в ад.
Но ответь мне, непьющий святоша безгрешный,
Отчего своей праведной жизни не рад?

Всем известно давно – управляется свет
Превращеньем стихий и движеньем планет.
Но недаром в священной написано книге –
Ничего опьянению равного нет!

У лозы виноградной – пьянящая дочь.
Долог путь от заката сквозь зимнюю ночь.
На душе тяжело, в сердце – рваная рана...
Пей вино – лишь оно тебе может помочь!

Пусть рубином в бокале искрится вино –
В этой жизни печали прогонит оно.
Ведь из нашего праха гончар слепит чашу,
Из которой напиться нам уже не дано.

Этот мир бесконечен – а может и нет;
Этот хаос в нем вечен – а может и нет...
Если хочешь прожить, ни о чем не жалея –
Пей вино! Будешь благ и спасешься от бед!

В этой жизни смешались и старость, и новь.
Наливается в чашу виноградная кровь.
Человеку немногое нужно для счастья:
Если сыт и одет – все, что нужно – любовь!

Разве можно не пить? – Я сказать не могу.
Жизнь прожить и не пить – не желаю врагу.
Ведь напиток богов – неплохое лекарство
От того, чтобы жизнь не согнула в дугу.

Наша жизнь – между прошлым и будущим миг.
Нет нужды горевать – иль срываться на крик.
Только кто подружился с заздравною чашей
И вконец захмелел – просветленья достиг.

Я давно уж не молод – хоть еще не старик.
В этой жизни одну только вещь я постиг:
Не жалей о былом, не мечтай о грядущем.
Пей вино! Ибо жизнь наша – миг.

И бесследно уходит вдаль ночей череда.
Не жалей о прошедшем – так было всегда.
Ведь не зря сказал мудрый: Проживи незаметно!
Все равно – все уйдем, не оставив следа.

Вновь закат расстилает туман над рекой.
Я заздравную чашу обнимаю рукой.
Если хочешь – будь трезвым; а мне бы – напиться,
Прежде чем я отправлюсь на вечный покой.

Был когда-то я молод – теперь я седой,
И минувшее счастье обернулось бедой.
Но искрится вино, и наполнена чаша...
Что жизнь наша – она только дым над водой.

И пускай уж давно в бороде седина,
Молодым мне поможет стать чарка вина.
И пусть праведным – рай, ну а грешникам – ад,
Мне налейте бесплатно еще – буду рад!
 
Мила_ТихоноваДата: Суббота, 22.02.2014, 20:17 | Сообщение # 2
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19140
Награды: 336
Репутация: 740
Статус:
Рубаи прекрасны. Но если вы сделаете несколько изменений, они будут безукоризненны.
Во многих местах нарушен ритм и ударения.
Если хотите, подскажу, где именно.


Сообщение отредактировал МилочкаТ - Суббота, 22.02.2014, 20:38
 
МарЗДата: Суббота, 22.02.2014, 22:41 | Сообщение # 3
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9201
Награды: 177
Репутация: 397
Статус:
Да! Замечательно, и хотелось бы подшлифовать некоторые недочеты, тогда будет сказочно)) wacko

Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
irtyaДата: Суббота, 22.02.2014, 22:49 | Сообщение # 4
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 247
Репутация: 465
Статус:
alex_str, захотите, Мила плохого не посоветует!
Цитата МилочкаТ ()
Если хотите, подскажу, где именно.


Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
VolckovДата: Воскресенье, 23.02.2014, 10:14 | Сообщение # 5
Житель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 1172
Награды: 54
Репутация: 118
Статус:
Алексей! Профессионалы в поэзии вам плохого не посоветуют. Я, например, прочитал и ошибок не заметил. Ну, мне простительно, я все равно не поэт. :-)
А рубаи получились прекрасные. Настоящие "хайамовские"! даже засомневался, полез перечитывать О.Х., все казалось, что-то подобное у него было. :-)
 
ledolaДата: Четверг, 27.02.2014, 23:37 | Сообщение # 6
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10213
Награды: 92
Репутация: 273
Статус:
Да, рубаи хороши, но чуть-чуть следует шлифануть happy
Возможно, автор не склонет к этому, а жаль...блеск никому ещё не помешал))) от этого только ярче виден талант.


А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.

Долгих Елена

авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
 
Валерий_CoolДата: Пятница, 28.02.2014, 07:25 | Сообщение # 7
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1370
Награды: 30
Репутация: 125
Статус:
Написано хорошо, да. Но мне кажется, Омар достаточно уже сказал по этому поводу, и для своего времени, для придворных застолий это было своевременно и актуально. А сейчас-то зачем пить? Потому мои рубаи в пику! wink

Я "святоша безгрешный", - не пью, но и рад,
Что ни в рай за грехи попаду, и ни в ад,
Потому я и счастлив, мой пьяненький друг,
Что хозяин привычек, и в цвете мой сад!

Кто не может не пить в окружении друзей,
В одиночестве злобном кружащихся дней
Выпивает в неделю бутылку хоть раз, -
Тот в тумане живет, и в обмане смелей.

Нет, мой друг, без вина я с тобой посижу,
Хочешь, кофе попьем иль пойдем в чайхану,
В мире много вещей есть помимо вина, -
Да, не сделать их все, - но хоть что-то смогу!

Удачи!


Расстелите расстегаи и налейте в чашку чаю. Стихи. Проза.

Сообщение отредактировал Валерий_Cool - Пятница, 28.02.2014, 07:27
 
NikolaiДата: Вторник, 25.03.2014, 11:05 | Сообщение # 8
Его Величество Читатель
Группа: Модератор форума
Сообщений: 6489
Награды: 71
Репутация: 218
Статус:
Алексей! Воспевая веселье, молодость, Ваши рубаи говорят о вечном: ад, рай, круговорот времён, неизбежность конца. Грусть соседствует с радостью. Возможно, что-то помешало Вам поработать над Вашими произведениями, воспользовавшись советами коллег. Но Вы показали нам своё творчество, спасибо. Ваши стихи наполнены энергией, чувствами! В них молодость и зрелость одновременно! Призыв и предостережение, усмешка и желание задуматься над бесконечным. Желаю Вам удачи!
Спасибо!


"Будьте внимательны к своим мыслям, они - начало поступков"
Лао-Цзы.

Ведущий проекта "Герой нашего времени. Кто он?"
Редактор газеты "Сказобоз"
 
NikolaiДата: Вторник, 25.03.2014, 11:06 | Сообщение # 9
Его Величество Читатель
Группа: Модератор форума
Сообщений: 6489
Награды: 71
Репутация: 218
Статус:
Алексей, скажите, пожалуйста, согласны ли Вы с тем, что, как спросил Вас Валерий Лепов, «Омар достаточно уже сказал по этому поводу», подразумевая тему вина?

"Будьте внимательны к своим мыслям, они - начало поступков"
Лао-Цзы.

Ведущий проекта "Герой нашего времени. Кто он?"
Редактор газеты "Сказобоз"
 
alex_strДата: Среда, 28.05.2014, 04:38 | Сообщение # 10
Группа: Удаленные





Ну, по поводу вина все сказали еще в Древнем Риме - In vino veritas, поэтому сию благодатную тему можно развивать до бесконечности, что и делали многие другие авторы: Пушкин, Есенин... список можно продолжать до бесконечности. Ограничусь лишь упоминанием в этом контексте "живого классика" Игоря Губермана, который много о чем писал, но и эту тему тоже вниманием в своих гариках стороной не обошел.
 
alex_strДата: Среда, 28.05.2014, 04:46 | Сообщение # 11
Группа: Удаленные





Поскольку я давненько балуюсь самиздатом, эти и другие рубаи я в свое время распечатал отдельной брошюрой, предисловие к которой приведу ниже. Это расставит все точки над i, я надеюсь. Благо написаны они были давно - почти четыре года тому назад; и писалось все на одном дыхании. Всего в сборнике 37 четверостиший - по количеству исполнившихся мне тогда лет. Просто те четверостишия, которые по форме не соответствовали заявленной теме, я сюда не выложил. Ну и, собственно:

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ - ПРЕДИСТОРИЯ
Вообще-то я давний поклонник творчества Омара Хайама. Некоторые его рубаи встречались мне в сборниках тостов и заздравных речей. Потом у меня появился Рубайат в переводе Плисецкого. Перевод великолепный, и он привел меня в восторг! А на днях я купил еще одно издание Хайамовского Рубайата – но тут уже сборник переводов разных авторов. Соответственно: прочитал – вдохновился!
Все приведенные здесь рубаи были написаны мной в один день – 4 ноября 2010 года (в мой день рождения), и приведены в том порядке, в каком пришли мне в голову. Уж простите, но специально сортировать по тематике или другому признаку мне просто лень!
Соответственно тематика, основная смысловая направленность текстов, восточные мотивы и обилие вина взято мной у оригинального автора (собственно г-на О. Хайама – за что ему низкий поклон), размер стиха – главным образом у Плисецкого, хотя кое-где сбиваюсь на традиционную русскую частушку. Естественно, здесь присутствуют некоторые заимствования – как из самого Хайама, так и у других авторов. Потому прошу не принимать мою перепевку за чистый плагиат – да, это переделка, переосмысление, пересказ, но все же – самостоятельное произведение. Кое-что должно быть забавно или смешно, что-то будет поводом для раздумий и размышлений... И я надеюсь, что это скромное произведение кому-то понравится!
 
alex_strДата: Среда, 28.05.2014, 04:53 | Сообщение # 12
Группа: Удаленные





И прошу прощения за некоторый оффтоп, но в последнее время меня снова на рубаи потянуло; это уже из свежего сборника "В поисках счастья". Решил поделиться - вдруг кому чего придется по душе. Опять-таки, писалось это все за одну ночь; а заниматься переправкой, переделыванием... Не моё.

-1-
Нам говорил Иса-пророк,
Что наша жизнь – тяжелый рок,
И меня не минует заздравная чаша…
Я и крест бы понес – если б мог.
-2-
Мы спасемся от фурий – и слава Аллаху!
Ведь в раю нас ждут гурии – слава Аллаху!
Посиди средь друзей, и вино с ними пей.
Этот грех нам простится – и слава Аллаху!
-3-
Я не знаю, зачем я пришел в этот мир –
Словно гостем незваным явился на пир,
Не считаю заплат на своем одеяньи –
Жду, когда мирозданье протрется до дыр!
-4-
Не узнать, почему; неизвестно – зачем
В этом мире подлунном есть столько проблем.
Эта жизнь – только миг меж рожденьем и смертью:
Ты родишься никем, умираешь – ничем.
-5-
Люди пусть говорят – в мире все решено,
И что Книгою Судеб все предрешено.
Но какое вообще мне до этого дело,
Если полон стакан мой, а в стакане – вино?
-6-
Кто умеет вертеться – много в жизни достиг;
А не тот, кто секрет мирозданья постиг.
Мне известно одно: Бог нас создал рабами,
После смерти – избавимся мы от вериг.
-7-
Поднимается месяц, а вокруг – только тишь…
Об одном лишь молю я – о Аллах, ты услышь! –
Чтобы вновь оказаться в объятьях любимой;
Колыбельную пусть же споет нам камыш.
-8-
Светит месяц в ночи – от зари до зари…
Просыпайся, мой свет, двери мне отвори;
Если хочешь ты счастья – выходи на свиданье,
Ведь вся жизнь наша – ночь, от зари до зари!..
-9-
Управляется мир наш движеньем светил;
Правят звезды порядком – сам Аллах так решил!
…И пришел Брюс Уиллис в банк потребовать денег,
А Чак Норрис его, как щенка, замочил…
-10-
В этой жизни почему-то всё – непруха, невезуха;
А вокруг лишь новострои, беспорядки да разруха.
И когда мой час настанет, и придет с косой старуха,
Оттого, что жизнь так прожил – засвечу ей прямо в ухо!
-11-
Говорили пророки, что жизнь – не беда,
Что всем праведным путь в рай открыт без труда…
Так какого шайтана по жизни я маюсь?
Раз в раю можно выпить – заберите туда!
-12-
Наша жизнь – полкопейки да ломаный грош.
Раз родился – живи! Так чего же ты ждешь?
Только помни о том, что однажды родившись,
Ты из жизни живым ни за что не уйдешь!
-13-
Пусть прожитые дни не вернутся назад,
Я судьбе благодарен – за восход, за закат…
Я тебе благодарен, что была в моей жизни.
Раз с другим тебе лучше – за тебя только рад!
-14-
Я не знаю, куда мне по жизни идти –
Ведь, проклятье шайтану, я сбился с пути!
Но пока светел ум и вином полна фляга –
Я иду, куда должен мой путь привести!
-15-
Когда Солнце заходит, восходит Луна.
Пусть давно уж меня разлюбила жена –
Я об этом, поверьте, совсем не горюю:
Обниму я другую – и выпью вина!
-16-
Казалась бы, нет повода, но вот –
Есть повод мне отпраздновать развод!
И не надо твердить, что раз в год будет праздник:
Отмечать я могу каждый день круглый год!
-17-
Разводился с красивой женою урод,
И такой оборот озадачил народ.
Но урод был находчив, и к кади обратившись,
Указал он на туфлю: Ну, скажи, где мне жмет?
-18-
Вот султаном могучим гордится народ,
А над нищим бродягой – глумится народ.
Но у каждого путь свой – по воле Аллаха;
А кто в рай попадет – и шайтан не поймет!
-19-
Шах роскошный дворец мудрецу показал;
«Триста гурий в гареме!» – он ему рассказал;
«Какова, как ты думаешь, воля Аллаха?» –
«В рай нельзя попасть дважды!» – мудрец отвечал.
-20-
Один праведник вдруг очутился в раю.
«О Аллах! Выпить можно? – Ведь теперь я в раю!» –
Но Аллах отвечал: «Вот тебе сорок гурий.
Как полюбишь их всех – непременно налью!»
-21-
Надвигается ночь, и восходит луна,
И дрожит тетивою на кифаре струна.
Этой ночью спою я прекрасной Леиле.
И откроются двери. А потом – тишина…
-22-
Жизнь кому-то как деготь; кому-то – как мед.
Почему так бывает – и шайтан не поймет.
Но когда ты допьешь то, что налито в чашу –
Ты уляжешься в землю, в вечный круговорот.
-24-
Один мудрец умом постиг,
Что мы – лишь мыслящий тростник;
И если перестанешь мыслить,
То ты погибнешь в тот же миг.
-25-
Даже хищник своею когтистою лапой
Мирозданья твердыню не смог поцарапать.
Так скажи мне, пожалуйста, что за беда,
Что уходишь и ты – не оставив следа?
-26-
Вот сказал человек – ты послушай его:
«Хуже морфия в жизни ведь нет ничего!»
Но потом он добавил: «Раскрою секрет:
Лучше морфия в жизни ничего тоже нет!»
-27-
Меня мучил вопрос много лет, много дней:
Когда милая спит, что надето на ней?
Мне она отвечала: «Только капля Шанели!»
Видно, денег шальвары купить нет у ней!
-28-
В этом мире подлунном – не понять ничего.
Кто-то скажет: «Нет счастья!» – ты не слушай его!
Одного не пойму – почему слово «счастье»
Часто пишется через «ж», «п», «а», «о»?

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
Я думаю, многие узнали героев некоторых из этих незатейливых четверостиший: это и Аравийский шах, и Михаил Булгаков, и Мэрилин Монро, и даже Блез Паскаль, и герой древнеримской байки, и многие другие. Автор наивно, но настойчиво уверяет, что все остальные совпадения с современными персонажами – не более, чем игра воображения читателя. И пусть жизнь улыбается вам! Слава Всевышнему! Одесса, май 2014.


Сообщение отредактировал alex_str - Среда, 28.05.2014, 04:55
 
Литературный форум » Архивы конкурсов » Архив различных конкурсов » Газель и хокку - стих чудесный » Алексей Стрельцов - Украина, Одесса (Рубаи - юмористически-философские в стиле Омара Хайама)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: