[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Архивы конкурсов » Архив различных конкурсов » Конкурс мини-рассказов "55-словники" - 2015 » Мила Ба-Юда (55-словники)
Мила Ба-Юда
Татьяна (Tanita)Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:43 | Сообщение # 1
Координатор по Кемеровской области
Группа: Друзья
Сообщений: 2871
Награды: 66
Репутация: 135
Статус:
Представляю на конкурс 55-словники Милы Ба-Юда, г. Кемерово



Выбор

Посетительница «нырнула» под балдахин. Роскошные кровати, рассеянный свет недвусмысленно указывали на назначение салона.
Навстречу спешила сотрудница:
- Смелее, наш салон посещают и знаменитости…
- Я?! Хотела…!!
- Подбирайте по себе, чтобы он ласкал, обволакивал, подстраивался…
- Как?! Здесь?!
- Не стесняйтесь! Вот Ваша распечатка.
Посетительница, взглянув на нули в распечатке, решилась:
- Куплю ватный тюфяк! Да ну его, этот анатомический матрас!

Инструкция.

Сегодняшний русский язык выразительный, имеющий, за редким исключением, схожий перевод для различных фраз, удобен для тестирования. Владеющие им – господа, не владеющие – все остальные.
Примеры перевода:
– Ваше резюме получили. Позвоним. = Катитесь! Места только для своих!
– Проходите. Запишу на очередь. = Катитесь! Лечение только для своих!
– О, как Вы прекрасно выглядите! = Вот, сволочь, опять в новой шубе! (исключение).

Этюд.

Утро. Заря. Свежесть. Парк.
Бочки с напитками. Палатки. Всё для здоровья!
Бегуны. «Собачники». Велосипедисты.
Полдень. Жара. Тень. Парк.
Бочки с напитками. Палатки. Всё для здоровья!
Бегуны. «Собачники». Велосипедисты. Мамы с колясками. Любители мороженого. Любители кваса. Любители горячительного.
Вечер. Заря. Фонари. Парк.
Палатки. Всё для здоровья!
Бегуны. Любители горячительного. «Собачники». Любители горячительного. Велосипедисты. Любители горячительного. Парочки…

- - - - - - - - - - - - - -

Вне конкурса:

Двое


В переполненном дачном автобусе эта пара отличалась уже тем, что они были «налегке».
Усаживая её на высокое сидение автобуса, он оберегал сочную пышность грушевидной фигуры.
Подстелив газету, сам сел на приступочек у её ног.
Остальные пассажиры терялись в догадках: это интрижка или поздняя семейная любовь? Догадались разочарованно – конечно, любовь; чужих жён на автобусах не катают!

Яблоки.

– Яблоко красное, душистое, наливное!
– Яблоко зелёное, гладкое, ароматное!
Откуда такая красота? В наших садах такие не растут.
– Из яблочной страны.
– После известных событий они с нами не знаются.
– Не все! Сербы, например. Угощайся, деточка! Красное или зелёное тебе приглянулось?
– Так низкий поклон тем, кто добром на добро отвечает. А как родня?
– Связь с ними нарушена…
Прикрепления: 1491172.jpg(83.9 Kb)


Татьяна Попова

Координатор по Кемеровской области
 
Александра (Консуэло)Дата: Пятница, 06.03.2015, 14:09 | Сообщение # 2
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2226
Награды: 69
Репутация: 104
Статус:
Цитата Tanita ()
- Куплю ватный тюфяк! Да ну его, этот анатомический матрас!

Отлично! biggrin

Цитата Tanita ()
Велосипедисты. Любители горячительного. Парочки…

Точное описание парка в разное время суток. Исключительная проницательность))))))). Очень понравилось.

Цитата Tanita ()
– Так низкий поклон тем, кто добром на добро отвечает. А как родня?
– Связь с ними нарушена…

Интересная задумка и читается легко. Надеюсь, связь восстановится. smile
 
Людмила Владиславовна Павельская (Томская)Дата: Пятница, 06.03.2015, 15:37 | Сообщение # 3
Автор
Группа: Друзья
Сообщений: 2517
Награды: 87
Репутация: 179
Статус:
Цитата Tanita ()
Палатки. Всё для здоровья! Бегуны. Любители горячительного. «Собачники». Любители горячительного. Велосипедисты. Любители горячительного. Парочки…

Здорово! Широко живут кемеровчане: в парке и горячительное, и палатки. И не штрафует никто? И камер нет? Интересно.
Цитата Tanita ()
Сегодняшний русский язык выразительный, имеющий, за редким исключением, схожий перевод для различных фраз, удобен для тестирования. Владеющие им – господа, не владеющие – все остальные. Примеры перевода: – Ваше резюме получили. Позвоним. = Катитесь! Места только для своих! – Проходите. Запишу на очередь. = Катитесь! Лечение только для своих!

Кто господа? Тот, кто в очередь к врачу записывает? Или резюме принимает? И вывод: для своих. А время -то нынче какое? Прогореть не боятся.
С подобным со времён 90-х не сталкивалась.
В очередь на лечение по полису запись через интернет. Приходится ждать, но всё равно куда-то запишешься.
А в платных тебя только что не целуют, как заработать хотят.
Другое дело, что специалистов хороших не всегда найдёшь, и за деньги, и без них.
Вот деньги вытянуть -это да, тенденция.
Но чтобы кто-то послал подальше???
Да, велика Россия и живёт в разном времени.
Цитата Tanita ()
Откуда такая красота? В наших садах такие не растут. – Из яблочной страны.

Хорошая тема.
Но опять же вызвала ассоциацию не прямую. Яблок в магазинах тьма. И есть очень похожие на те, что запрещены к ввозу. Только маркировка другая. Смотришь, а это наши "друзья" зарабатывают, как могут.
Удачи.


Томская
 
Зейтц Марина Николаевна (МарЗ)Дата: Понедельник, 09.03.2015, 18:05 | Сообщение # 4
Долгожитель форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8644
Награды: 167
Репутация: 387
Статус:
ЭТЮД понравился, в остальных, на мой взгляд, мысль отточена не достаточно остро))
Удачи!


Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Вера (verarychikhina)Дата: Среда, 11.03.2015, 19:35 | Сообщение # 5
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Награды: 132
Репутация: 243
Статус:
Цитата Tanita ()
Этюд


Вера Рычихина

Моя копилка
 
Литературный форум » Архивы конкурсов » Архив различных конкурсов » Конкурс мини-рассказов "55-словники" - 2015 » Мила Ба-Юда (55-словники)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Для добавления необходима авторизация