[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Архивы конкурсов » ХI международный поэтический конкурс «Союзники» » Премьер-лига » 014 - Любавина (Сурина) Елена (Премьер-лига)
014 - Любавина (Сурина) Елена
Конкурсы портала (Оргкомитет)Дата: Суббота, 02.05.2015, 13:28 | Сообщение # 1
Долгожитель форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 6216
Награды: 66
Репутация: 20
Статус:


Родилась и выросла в Москве. Закончила факультет романо-германских языков бывшего МОПИ им. Крупской. Занимаюсь преподавательской и творческой деятельностью (иностранные языки, методика их преподавания, поэзия, переводы, музыка и вокал, рукоделие). Поэтический стаж – 34 года. Печаталась в литературном журнале школы № 1944 г. Москвы и газете «Кулебакский металлист». С 2010 года живу в г. Кулебаки Нижегородской области. Моё поэтическое творчество охватывает такую тематику, как: гражданская и любовная лирика, стихи о природе, Родине, стихи философского содержания, о музыке и музыкантах, посвящения, переводы с немецкого языка, а также переводы песенных текстов с немецкого, английского, французского и испанского языков. Написано также 6 песен (в том числе музыка к ним). Готовлю к печати первый сборник своих стихотворений.




О Родине и о себе.

9 мая
О, сколько их, несостоявшихся свиданий,
Невоплощённых дел, не прозвучавших слов
И песен ласковых, несбывшихся желаний
И не приснившихся счастливых детских снов?!

Дано ль отмерить и какою мерой
Всю боль земли, порушенных садов,
И как нам научиться этой вере,
Что превращает ненависть в любовь?

Приходят в день мой мирный и спокойный
Заветы тех, кто не пришёл с войны.
Я вторю им: живите радостно, достойно,
Живите, как мечтали жить они!

* * *
Я люблю одиночество
За то, что оно не знает предательства.
Оно – ответчик перед собой,
Учитель, врач и мудрец.
Оно со временем в ладах,
Не обкрадывает и не торопит,
Оно – ваятель души моей,
Строгий и человечный.


* * *
Недолгое счастье
Прожитого взгляда,
Он и Она
Не знакомы, не рядом.
Тайна-мечта
Лишь коснулась обоих,
Мир, всколыхнувшись,
Остался раздвоен.

* * *
Я суетливый день свой тихо смою
Под шелестящей моросью дождя,
Неспешным тусклым вечером накрою,
Простёганным прохладой сентября.

И положу дремать в копилку-память,
Чтоб иногда потом ещё будить,
Когда желание нестерпимым станет
Его фрагменты заново прожить.

О природе

Осенний этюд.
На Тверском бульваре поселилась осень,
Стайки светлых листьев ветер вдаль уносит.

Всплески разговоров то и дело глохнут,
На зонтах узоры, расцветая, мокнут.
Фонари рисуют веток отраженья,
Создавая нужное ретро-настроение.

Летницы.

* * *
Моросит, моросит, моросит,
Мир сквозь серую дымку глядит,
Цепенеет затишье кругом,
Только шлёпает дождь босиком.
* * *
Клоки полупрозрачного тумана
Дымятся, застилая лес и луг,
И очертанья смутного обмана
То растворяются, то возникают вдруг.
* * *
Люблю до слёз дорогу полевую
И разнотравья терпкий аромат,
Где личики ромашек торжествуя,
Сквозь травы пёстрые невестами глядят.

Переводы с немецкого
Из Гейне.
Письмо.
Нисколько не смутило
Меня твоё письмо,
Ты страсть забыть решила,
Но пишешь так длинно.

Усилия не стоят
Столь долгого труда.
Не пишут так подробно,
Прощаясь навсегда.

Из Хайнца Калау.
***
Радостен и грустен
Потому, что чувствую,
А когда я чувствую,
Знаю, что живу.

Я тобою чувствую,
Полно ли живу,
Поэтому люблю
И радостно и грустно.

О музыке и музыкантах

«Воспоминания».
В воспоминаниях приходят иногда
Порой пронзительно, порой и приглушённо,
Живые образы, что дороги всегда,
Прописанные чуть незавершённо.

В них ностальгический мотив ушедших лет,
Вплетая звуки нашей жизни нынешней,
Рождает тот единственный ответ,
Душой неопытной тогда ещё не принятый.

Загадка.
Слитый с музыкантом инструмент –
Нереальный звукопородитель:
Кто из них в столь фантастический момент
Агрегат, несущий звук, кто исполнитель?

Здесь причинно-следственная связь
Нарушается понятно и логично,
Ведь искусства неразгаданная власть
Как всесильна, так и безгранична!

Колыбельная Земле.

Колыбелька, планета моя,
Во вселенной качаешься зыбко,
Столько разных детей у тебя
В первозданной отеческой зыбке.

Ты им ласково песни поёшь,
Терпеливо прощая ошибки,
С затаенной надеждой всё ждёшь,
Озаряя спокойной улыбкой.

Верь, проснутся другими они,
Распахнут в вечный сад твой калитку,
Воплотят все счастливые сны
И вернут тебе радость с избытком!

О вечном

* * *
Исповедимы пути твои, Господи,
Они ясны как солнечный день,
Просто нам в суете, кем-то созданной,
Поразмыслить о них было лень.

Я не верю, что хочешь покорности,
Раболепно поникших голов,
В них так много припрятанной гордости
И извечно-просительных слов.

Всё Ты дал, чтобы жили мы счастливо,
Умножая Любовь на Земле,
Как же хочется благодарственно
Прикоснуться душою к Тебе!
 
Татьяна (Tanita)Дата: Воскресенье, 10.05.2015, 05:57 | Сообщение # 2
Координатор по Кемеровской области
Группа: Друзья
Сообщений: 2871
Награды: 66
Репутация: 135
Статус:
Здравствуйте, Елена!

Оригинальные и светлые у Вас стихотворения!

Даже тема Дня Победы звучит у Вас не надрывно, а светло:

Цитата Оргкомитет ()
Приходят в день мой мирный и спокойный
Заветы тех, кто не пришёл с войны.
Я вторю им: живите радостно, достойно,
Живите, как мечтали жить они!

И это, на мой взгляд, прекрасно.

Короткие стихотворные зарисовки из цикла "О природе" просто замечательные, и посвящение Земле и "О вечном" тоже очень понравились.

Цитата Оргкомитет ()
Исповедимы пути твои, Господи,
Они ясны как солнечный день,
Просто нам в суете, кем-то созданной,
Поразмыслить о них было лень.

И есть о чём поразмыслить...

Желаю удачи на конкурсе!


Татьяна Попова

Координатор по Кемеровской области
 
Татьяна_Дорофеева-Миро (Татьяна_Дорофеева-Миро)Дата: Понедельник, 11.05.2015, 20:44 | Сообщение # 3
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 1334
Награды: 40
Репутация: 66
Статус:
Цитата Оргкомитет ()
Я люблю одиночество

Дозировано - и я. )

Цитата Оргкомитет ()
Фонари рисуют веток отраженья,

Красиво.
Цитата Оргкомитет ()
личики ромашек торжествуя,

И ромашки люблю.))
Цитата Оргкомитет ()
Как же хочется благодарственно
Прикоснуться душою к Тебе!

И мне... коснуться бы пят Его...

Удачи!
 
(ioantuss)Дата: Понедельник, 11.05.2015, 20:57 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные





Цитата Татьяна_Дорофеева-Миро ()
И ромашки люблю.))


Татьяна, я бы сказал, что вы исчезающий вид романтической натуры.

 
Владимир Сапрыкин (vsaprik)Дата: Пятница, 15.05.2015, 11:59 | Сообщение # 5
Блистательный Ёжкобабковед
Группа: Друзья
Сообщений: 2678
Награды: 71
Репутация: 122
Статус:
Елена!
Получил истинное удовольствие от Вашей конкурсмной подборки. Есть к чему придраться, но придратьлся можно и к фонарному столбу. Удачи Вам в конкурсе.


Моя копилка на издание книги.
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 12:40 | Сообщение # 6
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Спасибо всем великое за тёплые отзывы и пожелания!!!

Елена Любавина
 
Вера (verarychikhina)Дата: Вторник, 19.05.2015, 15:15 | Сообщение # 7
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Награды: 132
Репутация: 243
Статус:
Цитата Оргкомитет ()
* * * Недолгое счастье Прожитого взгляда, Он и Она Не знакомы, не рядом. Тайна-мечта Лишь коснулась обоих, Мир, всколыхнувшись, Остался раздвоен.

Счастье двух незнакомых, не видавших друга людей? Или это на уровне инстинкта стремление друг к другу? Правильно я поняла?

Цитата Оргкомитет ()
Я суетливый день свой тихо смою Под шелестящей моросью дождя,

Морось не шелестит…
Цитата Оргкомитет ()
* * * Моросит, моросит, моросит, Мир сквозь серую дымку глядит, Цепенеет затишье кругом, Только шлёпает дождь босиком.

Так моросит или дождит?
Елена, удачи!


Вера Рычихина

Моя копилка
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 16:17 | Сообщение # 8
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Вера,спасибо за советы."Недолгое счастье прожитого взгляда" - это симпатия на расстоянии к человеку, с которым часто встречаешься в одном и том же месте, но с ним не знаком. Он тоже проявляет пристальное внимание своими взглядами. Но знакомиться также не спешит... Такой вот "взглядный роман". А вот продолжение темы:

Что было в этом разговоре
Двух взглядов, втайне от других? –
Печаль несбыточной love story,
Умноженная на двоих?

А может это благодарность
Друг другу за внезапность чувств?
Неразделимая суммарность
Непрожитого, виртуальный groove?


Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 16:22 | Сообщение # 9
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Tanita, мне очень приятно Ваше мнение. От души Вас благодарю!

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 16:23 | Сообщение # 10
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
vsaprik, спасибо за Ваш лестный отзыв!

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 17:02 | Сообщение # 11
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
verarychikhina, Вера,спасибо за советы."Недолгое счастье прожитого взгляда" - это симпатия на расстоянии к человеку, с которым часто встречаешься в одном и том же месте, но с ним не знаком. Он тоже проявляет пристальное внимание своими взглядами. Но знакомиться также не спешит... Такой вот "взглядный роман". А вот продолжение темы:

Что было в этом разговоре
Двух взглядов, втайне от других? –
Печаль несбыточной love story,
Умноженная на двоих?

А может это благодарность
Друг другу за внезапность чувств?
Неразделимая суммарность
Непрожитого, виртуальный groove?

Никаких инстинктов я в виду не имела))


Елена Любавина

Сообщение отредактировал Елена_Любавина - Вторник, 19.05.2015, 17:15
 
Берестов Сергей Викторович (berserg)Дата: Вторник, 19.05.2015, 23:07 | Сообщение # 12
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1771
Награды: 74
Репутация: 119
Статус:
Здравствуйте, Елена!

Цитата Оргкомитет ()
О, сколько их, несостоявшихся свиданий,
Невоплощённых дел, не прозвучавших слов
И песен ласковых, несбывшихся желаний
И не приснившихся счастливых детских снов?!


Глубокие размышления. Особенно трогательна последняя строчка здесь.

Цитата Оргкомитет ()
Люблю до слёз дорогу полевую
И разнотравья терпкий аромат,
Где личики ромашек торжествуя,
Сквозь травы пёстрые невестами глядят.


Тёплые, хорошие летницы!

Удачи!


marafonez
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 19.05.2015, 23:21 | Сообщение # 13
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
berserg, душевное спасибо!

Елена Любавина
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Среда, 20.05.2015, 18:21 | Сообщение # 14
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18896
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
Неплохие стихотворения, но во многих местах сбоит ритм.Неравное количество слогов в рифмующихся строчках нарушает мелодику.
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Среда, 20.05.2015, 21:34 | Сообщение # 15
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
МилочкаТ, извините, но ни про ритм, ни про мелодику с Вами не соглашусь.

Елена Любавина
 
Зейтц Марина Николаевна (МарЗ)Дата: Пятница, 22.05.2015, 22:43 | Сообщение # 16
Долгожитель форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8683
Награды: 168
Репутация: 387
Статус:
Елена_Любавина, Ваше право не соглашаться, но техника оставляет желать много лучшего... Есть неплохие идеи, но должного воплощения они, к сожалению, не получили.

Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Татьяна_Дорофеева-Миро (Татьяна_Дорофеева-Миро)Дата: Пятница, 22.05.2015, 23:16 | Сообщение # 17
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 1334
Награды: 40
Репутация: 66
Статус:
Елена_Любавина,

Цитата Елена_Любавина ()
но ни про ритм, ни про мелодику с Вами не соглашусь



Цитата Оргкомитет ()
На Тверском бульваре поселилась осень,
Стайки светлых листьев ветер вдаль уносит.

Всплески разговоров то и дело глохнут,
На зонтах узоры, расцветая, мокнут.
Фонари рисуют веток отраженья,
Создавая нужное ретро-настроение.


Глагольные "глоХнут - моКнут"
"Отраженья-настроение" - банальная, говорят...
Количество слогов - по 12, в последней строчке 14

Фонари рисуют веток отраженья, Б-Б-У Б-У-Б У-Б Б-Б-У-Б
Создавая нужное ретро-настроение.Б-Б-У-Б У-Б-Б У-Б Б-Б-У-Б-Б
"У"- ударный слог
"Б" -безударный слог
 
Антонина (Mickelson)Дата: Суббота, 23.05.2015, 20:12 | Сообщение # 18
Помощник президента МСТС "Озарение"
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3207
Награды: 96
Репутация: 42
Статус:
Цитата Оргкомитет ()
Дано ль отмерить и какою мерой Всю боль земли, порушенных садов, И как нам научиться этой вере, Что превращает ненависть в любовь? Приходят в день мой мирный и спокойный Заветы тех, кто не пришёл с войны. Я вторю им: живите радостно, достойно, Живите, как мечтали жить они!


ОТЛИЧНО!
Цитата Оргкомитет ()
твои, Господи,
Твои с большой буквы, если о Господе.

Замечательная подборка, все очень четко и точно. Удачи желаю. biggrin biggrin


Антонина Тесленко ( Mickelson)

ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА МСТС "Озарение"

Редактор журнала "Озаренок"
Координатор по городу Пятигорску, член МСТС"Озарение, член Международного союза писателей "Новый современник"
Руководитель ЛТО"Истоки озарения"г. Пятигорск
Руководитель МДЛК"Озарёнок"

Моя копилка на издание книги.
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Суббота, 23.05.2015, 21:08 | Сообщение # 19
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
МарЗ, думаю, что для первого знакомства можно было бы написать что-то более корректное.

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Суббота, 23.05.2015, 21:18 | Сообщение # 20
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Татьяна_Дорофеева-Миро, спасибо.Я понимаю,что Вы и "МилочкаТ" мне хотите сказать. Но ритм и мелодика не только этим меряются.

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Суббота, 23.05.2015, 21:25 | Сообщение # 21
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Mickelson, большое спасибо за Ваш отзыв!Неточность учту))

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 22:26 | Сообщение # 22
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
МарЗ, слово "esposo" произносится не иначе как "эспосо". Звук "з" обозначается в испанском языке совсем другой буквой. В Испании и Южной Америке чаще используют в этом значении слово "marido". Удачи!

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Вторник, 26.05.2015, 01:15 | Сообщение # 23
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
МарЗ, ещё точнее, звука "з" в испанском языке нет вообще. Есть вариант "s", отдалённо похожий не наш "з" в сочетании с некоторыми звонкими согласными звуками.

Елена Любавина
 
Елена Юрьевна Любавина (Елена_Любавина)Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 18:02 | Сообщение # 24
Гость
Группа: Автор
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус:
Сегодня, в последний день конкурса, желаю всем его участникам удачи и радости творчества!!!

Елена Любавина
 
Литературный форум » Архивы конкурсов » ХI международный поэтический конкурс «Союзники» » Премьер-лига » 014 - Любавина (Сурина) Елена (Премьер-лига)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Для добавления необходима авторизация