[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Старая птичка. (Клюёт всегда)
Владимир (LuckyTruck)Дата: Четверг, 12.03.2015, 00:13 | Сообщение # 2976
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Четверг, 12.03.2015, 00:17 | Сообщение # 2977
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Четверг, 12.03.2015, 00:47 | Сообщение # 2978
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Суббота, 14.03.2015, 14:42 | Сообщение # 2979
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Суббота, 14.03.2015, 14:44 | Сообщение # 2980
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Суббота, 14.03.2015, 15:04 | Сообщение # 2981
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
Блюз выше всех похвал! biggrin
а Gary.... biggrin
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Суббота, 14.03.2015, 15:23 | Сообщение # 2982
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Нет шансов (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Как могу я просто дать тебе уйти,
Исчезнуть без следа,
Если стою здесь, и каждый мой вздох
Совпадает с твоим вздохом?
Ты единственная,
Кто меня по-настоящему знал...

Как можешь ты просто уйти от меня,
Когда мне остается только
Стоять и смотреть, как ты уходишь?
Ведь мы с тобой делили смех, боль,
Даже слезы делили,
И ты единственная,
Кто меня по-настоящему знал...

Так взгляни на меня сейчас,
Взгляни туда, где совсем пусто,
И ничего не осталось на память,
Только воспоминание о твоем лице.
Взгляни на меня сейчас,
Взгляни туда, где совсем пусто,
И на то, что ты вернешься ко мне,
Почти нет шансов,
И с этим я должен смириться.

Вот бы я мог
Просто заставить тебя обернуться,
Обернуться и увидеть мои слезы,
Мне столько всего нужно сказать тебе,
Есть столько причин, по которым
Ты единственная,
Кто меня по-настоящему знал...

Так взгляни на меня сейчас,
Взгляни туда, где совсем пусто,
И ничего не осталось на память,
Только воспоминание о твоем лице.
Взгляни на меня сейчас,
Взгляни туда, где совсем пусто,
Но мне остается одно - ждать тебя,
И с этим я должен смириться.

Взгляни на меня сейчас,
Ведь я так и буду стоять здесь,
И на то, что ты вернешься ко мне
Почти нет шансов,
Но я не должен упустить свой шанс.

Взгляни на меня...



Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Суббота, 14.03.2015, 15:24 | Сообщение # 2983
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
а Gary....

Би-Би, Мила, Би-Би...


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Суббота, 14.03.2015, 15:56 | Сообщение # 2984
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Би-Би, Мила, Би-Би...


Фил Коллинз это хорошо. Не спорю. Но...
Старая я, наверное, для таких страстей, на разрыв аорты.
Приходит, знаешь ли, возраст, когда всё это кажется забавным. А, может, и раньше у меня так было? Виной кровь моя холодная, северная. Не зажигают её сладкие песни про любовь.
Или голова холодная? Фиг его знает, но где-то явно холодно.
Может, не надо писать переводы? Пока не вникаешь в эти душераздирающие тексты, намного приятней слушать.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Суббота, 14.03.2015, 17:42 | Сообщение # 2985
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.

Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.


(Иосиф Бродский)


Прикрепления: 0780754.jpg(77.4 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Суббота, 14.03.2015, 18:58 | Сообщение # 2986
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.

не рвите душу, милый Дон Жуан!
а также, тело - телу больно очень.
дождём весенним пролетит роман,
и грядки он польёт. но между прочим,
так хорошо, что некого винить,
вокруг никто ни в чём не виноватый.
аорта рвётся, как простая нить,
и не заткнёте эту ранку ватой.

М.Тихонова.
2015 год от Р.Х.
2059год со дня смерти Юлия Цезаря.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 11:27 | Сообщение # 2987
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
и не заткнёте эту ранку ватой.

happy happy happy
Цитата МилочкаТ ()
и грядки он польёт.

Как костёр в тайге?
Цитата МилочкаТ ()
телу больно очень.

Ничего. если больно - значит живо тело....


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 11:30 | Сообщение # 2988
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:

Я так хочу

Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я

Так грущу по тебе
Как по воле птица в клетке
И ожидаю, и не знаю,
Правда ли в твоих глазах.

[Припев]
Я так хочу к тебе,
Как к матери младенец.
Я так хочу к тебе,
Как к небу земля.
Все желания в мире,
Всё, что у меня есть, я отдал бы,
Лишь бы каждое утро
Называть твоё имя

Я так хочу к тебе…

Как можно так хотеть,
Чтобы всю ночь ждать знака
Пока будет гореть свеча ,
И пока милая не скажет Да
А-а-а-я-я-я

Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я



Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 11:30 | Сообщение # 2989
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
biggrin

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 11:38 | Сообщение # 2990
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Как костёр в тайге?

ну... кто чем. можно и подручными средствами... happy

эх... немовлятко, немовлятко ... що ж з тобою робити?
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 12:10 | Сообщение # 2991
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
dry

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Джуна Гамитова (Джума)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 15:13 | Сообщение # 2992
Зашел почитать
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 31
Награды: 3
Репутация: 0
Статус:
НЕТ ШАНСОВ?
как хорошо, что некого винить (И. Бродский)
не рвите душу, милый Дон Жуан (Л.Тихонова)

ПОЭТАМ И ПЕВЦАМ ЛЕГКО ТРУБИТЬ,
ВЫПЯЧИВАЯ ЧУВСТВА НА ПОКАЗ.
КАК ХОРОШО, ЧТО ДО СМЕРТИ ЛЮБИТЬ
ДАНО СУДЬБОЙ НЕ КАЖДОМУ ИЗ НАС.
КАК ХОРОШО, ЧТО НЕКОГО ВИНИТЬ-
НИКТО НЕ СКАЖЕТ:-АХ,КАКОЙ БОЛВАН!
А ПОТОМУ УМЕРЬТЕ ВАШУ ПРЫТЬ-
НЕ РВИТЕ ДУШУ,МИЛЫЙ ДОН ЖУАН!
ПРИСЛУШАТЬСЯ К СОВЕТАМ МУДРЫХ ДЕВ,
ПОРОЙ МУЖЧИНА ВСЁ-ТАКИ ОБЯЗАН,
ЧТОБЫ ВОСКЛИКНУТЬ, НАКОНЕЦ ПРОЗРЕВ:
-КАК ХОРОШО,ЧТО Я НИКЕМ НЕ СВЯЗАН!
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 15:28 | Сообщение # 2993
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:


Прелесть картинка!
Лаки, ты, конечно, найдёшь песенку про маски. А это к ней будет иллюстрация.
У меня есть ещё красивше, но под неё точно песню не найти.
Даже тебе))))
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:36 | Сообщение # 2994
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:


Осенние листья (перевод Женя из Луганска)

Падающие листья
Пролетают мимо моего окна.
Осенние листья,
Красные и золотые.

Я вижу твои губы,
Наши летние поцелуи,
Твои загорелые руки,
Которые я держал.

С тех пор, как ты ушла,
Дни все длиннее,
И скоро я услышу
Старую песню зимы.

Но я скучаю по тебе больше всего,
Моя дорогая,
Когда осенние листья
Начинают падать.

С тех пор, как ты ушла,
Дни все длиннее,
И скоро я услышу
Старую песню зимы.

Но я скучаю по тебе больше всего,
Моя дорогая,
Когда осенние листья
Начинают падать.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:43 | Сообщение # 2995
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
Лаки, ты, конечно, найдёшь песенку про маски.


"No! this face is only a mask, a wicked ornament,
illuminated by an exquisite grimace,
Look and see, atrociously contorted,
The real head, and the sincere face
Turned back under the shadow of the face which lies"
Charles Baudelaire

Один молодой отец в хорошее раннее утро
Повёл своих детей в парк на прогулку.
Увидели они: печальный продавец
Маски продавал в глухом переулке.
"Купи отец нам маски," - дети закричали.
"Об этом мы, об этом мы всегда мечтали!"
Отец полез в карман, ведь малышам не мог он отказать.
"Маски друзья себе выбирайте!
Алеша теперь кабан, ты, Дима, вурдалак.
Саша, ты как ведьма, в своём рыжем платье!"
Вокруг отца плясали радостные дети:
"Ах, папа, ты для нас - ты лучше всех на свете!"
Отец полез в карман за маски расплатиться,
Но продавец куда-то резко испарился.
Но тут у малышей вдруг голоса преобразились,
Стали они кидаться на папу.
Кусать его за шею, валять его в грязи,
Стали у них звериные лапы.
Отец лежал, багряной кровью истекая
А вурдалак его кусал, слегка икая.
Кабан терзал уже безжизненное тело,
И ведьма рыжая над трупом пролетела.
"Купи, отец, нам маски," - дети закричали.





Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:43 | Сообщение # 2996
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:
...вот тебе и на...
а где же маски?
опять асясяй...
э-хе-хе... не хочет прислушиваться к советам мудрых дев sad
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:48 | Сообщение # 2997
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Привет, Джума... Хорошо выглядишь.
Вот ваш кофе...
Прикрепления: 8870604.jpg(21.7 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:49 | Сообщение # 2998
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Девы - мудрые?
Хм...
Мудрыми, обычно, бывают умудрёные опытом.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:50 | Сообщение # 2999
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
а где же маски?

"No! this face is only a mask, a wicked ornament,
illuminated by an exquisite grimace,
Look and see, atrociously contorted,
The real head, and the sincere face
Turned back under the shadow of the face which lies"
Charles Baudelaire


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 20:16 | Сообщение # 3000
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18893
Награды: 334
Репутация: 737
Статус:


Шарль Бодлер
«Маска»

Вот чудо грации, Флоренции созданье;
В него восторженно вперяй покорный взор;
В изгибах мускулов и в складок очертанье -
Избыток Прелести и Мощи, двух сестер;
Обожествленная резцом волшебным глыба
Предстала Женщиной, могуча и нежна,
Для ложа пышного царицей создана;
Ее лобзания пленить равно могли бы
И принца и жреца на ложе нег и сна.
С усмешкой тонкою, с улыбкой вожделенной,
Где бродит гордости сверкающий экстаз,
Победоносная, она глядит на нас -
И бледный лик ее, презреньем вдохновленный,
Со всех сторон живит и обрамляет газ.
"Страсть призвала меня, меня Любовь венчает!"
В ней все - величие, и все прекрасно в ней;
Пред чарами ее, волнуясь, цепеней!
Но чудо страшное нежданно взор встречает:
Вдруг тело женщины, где чары божества,
Где обещает все восторг и изумленье -
О чудо мерзкое, позор богохуленья! -
Венчает страшная, двойная голова!
Ее прекрасный лик с гримасою красивой -
Лишь маска внешняя, обманчивый наряд,
И настоящий лик сквозь этот облик лживый
Бросает яростно неотразимый взгляд.
О Красота! клянусь, - река твоих рыданий,
Бурля, вливается в больную грудь мою;
Меня пьянит поток обманов и страданий,
Я из твоих очей струи забвенья пью!

- О чем ее печаль? Пред ней все страны света
Повержены во прах; увы, какое зло
Ее, великую, насквозь пронзить могло -
Ее, чья грудь крепка, сильна, как грудь атлета?

- Ее печаль о том, что многие года
Ей было жить дано, что жить ей должно ныне,
Но, что всего страшней, во мгле ее уныний,
Как нам, ей суждено жить завтра, жить всегда!
 
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Поиск:

Для добавления необходима авторизация