[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Старая птичка. (Клюёт всегда)
Лера Туманова (Valeri)Дата: Пятница, 02.05.2014, 17:20 | Сообщение # 776
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 487
Награды:
4
Репутация: 7
Статус:
http://www.youtube.com/watch?v=8Tg9O_R5WHs

Лера Туманова

Тот, кто должен быть рядом - будет.©

моя авторская библиотека

конкурс 55-словников
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Пятница, 02.05.2014, 17:44 | Сообщение # 777
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Вот для этого и нужно кафе. Подарить друг другу красивую мелодию и видеоряд. В реале это невозможно..
Букет...Шоколад...Кафе..
Не пригласишь же Джеймса ласта к себе с оркестром...


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Пятница, 02.05.2014, 19:11 | Сообщение # 778
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
http://www.youtube.com/watch?v=EM4nwWuXwYU

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Лера Туманова (Valeri)Дата: Суббота, 03.05.2014, 23:53 | Сообщение # 779
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 487
Награды:
4
Репутация: 7
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Грубо разорвав конверт Лаки прочл одно единственое слово, написанное тёмными фиолетовыми чернилами – Валери Флэш.

а слова получилось два! tongue


Лера Туманова

Тот, кто должен быть рядом - будет.©

моя авторская библиотека

конкурс 55-словников
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 20:29 | Сообщение # 780
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
А оно для него было единственное. Одно единственное. Читай внимательнее
А он их прочёл их на одном дыхании.
А язык показывать не хорошо.
Три А кряду. Тавтология.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Воскресенье, 04.05.2014, 22:31
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:32 | Сообщение # 781
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Лаки вошёл в кафе по хозяйски окинув взглядом хозяйство. И хозяйственно взялся за протирку сверкающих фужеров и бокалов. Своим полотенцем, известным постояльцам как "успокоительное".

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:33 | Сообщение # 782
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
В кафе никого не было и он спокойно мог приготовиться к приходу гостей.
Сегодня у него был очень удачный день.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:54 | Сообщение # 783
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Начнём с музыки.
Сегодня мы послушаем опять мою любимую песню про осень. Она была написана композитором Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945 !!!!!!!!!!!!!
.
Сначала по французски. А потом по английски.
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
.
Песню назвали "Les feuilles mortes" - «Опавшие листья». Ее написали к балетной постановке, услышав замечательную музыку и слова, которые, кстати, утратили шарм и обаяние в русском переводе совершенно, режиссер захотел под песню сделать целый сценарий. На «Врата ночи» (Les Portes de la Nuit) приглашали Марлен Дитрих и Жан Габен, но оба отказались. В итоге пригласили Ива Монтана, который не придал песне особого значения и кое-как спел. Промурчал. Фильм провалился, а песня запомнилась. Ее подхватили исполнители, и был снят «клип» - нечто вроде - с Жюльетт Греко. Ив Монтан, наконец, понял, что за песня досталась ему и начал исполнять на разные лады, пока в итоге не нашел тот единственно верный стиль, который требовала и песня, и мелодия.
.
Американская версия песни появилась в 1947 году, благодаря Джонни Мерсеру, который сочинил текст к мелодии. Одним из первых на английском ее исполнил Джо Стаффорд.
.
В 1956 году Роберт Олдрич отснял драму «Осенние листья», и впервые песню исполнил, надо сказать, неподражаемо, Нэт Кинг Коул. Близко по манере исполнения и звучанию исполнил ее и Энди Уильямс. Романтично, печально, нежно. Пожалуй, из английских исполнителей эти двое спели «Осенние листья» лучше всех.
.
Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.
В Россию песню привез Ив Монтан в 1956 году.
Ее спели более 600 исполнителей, в том числе Э.Пиаф, Ш.Азнавур, Далида, М.Матье и многие другие...
.
Для вас её споёт Ив Монтан...
http://www.youtube.com/watch?v=mPmRv2qICZA
.
И Великолепная Патриция Каас....
http://www.youtube.com/watch?v=W_qzUxpRKbs


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Воскресенье, 04.05.2014, 22:58
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:56 | Сообщение # 784
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Это её перевод с французского текста:
.
Осенние листья

Сухие листья собирают лопатой
Так же как воспоминания и сожаления
И северный ветер уносит их
Холодная ночь поможет забыться
Ты видишь, я не забыла
Песню, которую ты мне пел

Листья падают
Медленно проплывая мимо окон
Осенние листья
Красные и золотые
Я вижу твои губы
Летние поцелуи
Солнце обжигало руки
Я держалась

С тех пор, как ты ушел
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню
Но я скучаю по тебе ещё больше
Мой дорогой
С тех пор, как осенние листья начали опадать

Эта песня похожа на нас
Ты, ты любил меня и я тебя тоже
Мы жили вместе, вдвоем
Но жизнь разделяет тех, кто любит друг друга

С тех пор, как ты ушел
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню
Но я скучаю по тебе ещё больше
Мой дорогой
С тех пор, как осенние листья начали опадать

Перевод: Marietta


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:00 | Сообщение # 785
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
А это с английского...
.
Авторы: Kosma, Prevert, Mercer

Падающие листья
Парящие за окном
Осенние листья
Красные и золотые

Я вижу ваши губы
Летние поцелуи
Загорелые руки
Которые я держал

Я тех пор, как ты ушла
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню

Но я сильно по тебе скучаю
Моя дорогая
Когда осенняя листва
Начинает падать


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:04 | Сообщение # 786
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
А я её читаю не так.
.
But I miss you most of all
My darling
.
Но больше всего на свете я боюсь потерять тебя.
Когда осенние листья начинают скользить [по стеклу]....
.
When autumn leaves
Start to fall


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:06 | Сообщение # 787
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
I see your lips
The summer kisses
.
это в переводе не нуждается...
.
The sunburned hands
I used to hold
.
Я помню твои губы...
Твои жаркие [летние] поцелуи
Твои загорелые руки... [рождённые солнцем]
Я путаюсь это удержать.. [в сердце, в душе]
.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:10 | Сообщение # 788
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
.
С тех пор, как ты покинула меня ["пошла уходить" дословно]
Дни стали серыми и длинными.
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню.
.
Но больше всего на свете я боюсь потерять тебя.

Когда осенние листья начинают скользить [по стеклу]....
Прикрепления: 7488614.jpg(110.2 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 05.05.2014, 00:05
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:18 | Сообщение # 789
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Он вышел в зал. Подошёл к камину. Поправил три кресла и протёр маленький столик. Поставил свежие фрукты и орешки. Зажёг свечу под чайником с зелёным чаем. Посыпал кусочки мозаики из разноцветных лимона и лайма сахаром с чуть коричневатым оттенком.
Налил блюдечко парного молока. Приготовил песок и тюрки для кофе по турецки. Зажёг свежие свечи.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:20 | Сообщение # 790
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Потом сходил в дальний угол своего кафе где у окна лбила сидеть Надежда. И поставил кружку тёплого топлёного молока. "Всегда есть надежда..."-подумал он.

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:21 | Сообщение # 791
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Налил крепкого травяного чая с ромашкой для Татьяны..."Она звалась Татьяна.." мелькнуло в голове...

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:22 | Сообщение # 792
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
И поставил чашечку чрной карты для Марии.
Аве Марии.
Вива Мария
Вива Виктория
Афродита...
Впрочем, об этом потом...


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:59 | Сообщение # 793
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Он принёс сахарную косточку для Печки и чай.просто чай. Для АдМиРаЛки.

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Воскресенье, 04.05.2014, 23:59
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:00 | Сообщение # 794
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Поставил бутылочки и рюмки для Сквера.
"мусорный ветер
дым из трубы..."
прозвучало в голове.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:04 | Сообщение # 795
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Принёс кофе с пенкой для Багиры.
Прикрепления: 2272094.jpg(215.3 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:07 | Сообщение # 796
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Налил и поджёг бокал Самбуки с Абсентом.
Для Смелой.
Прикрепления: 1122149.jpg(139.4 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:09 | Сообщение # 797
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Налил ирландского кофе и рюмочку Бэйлиз для Офелии. Она не заходила в кафе.
Но кто знает, чем закончится сегодняшняя ночь?


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:11 | Сообщение # 798
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Поставил мартини и кампари с апельсиновым соком для МилочкиТ.
Прикрепления: 9059947.jpg(32.9 Kb)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:13 | Сообщение # 799
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
И, на всякий случай, поправил плед на кресле, в котором огромный кот спал чему-то улыбаясь во сне.

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:17 | Сообщение # 800
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды:
26
Репутация: 113
Статус:
Налил рюмочку коньячку и поставил блюдце с тонко нарезаным лимоном для Ледолы.

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Поиск:

Для добавления необходима авторизация