[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Старая птичка. (Клюёт всегда)
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 00:58 | Сообщение # 1126
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
angry

Что за перевод??????????? Куда исчезли нежность и сладость?
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 00:59 | Сообщение # 1127
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:

Я раскрасил свой дом
В самый праздничный цвет,
Написал на небе своем
Бесконечный рассвет.

Мне на весь этот мир
Было красок не жаль,
Я любил и сказки творил,
И забыл про печаль.

Но случилась беда
В ярком мире моем,
И все краски, что выдумал я,
Были смыты дождем.

Мир недолго страдал
После этой беды,
И лишь только ветер небо качал
В круге чистой воды.

Мир недолго страдал
После этой беды,
И лишь только ветер небо качал
В круге чистой воды.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 26.05.2014, 13:55
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:00 | Сообщение # 1128
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата smelaia1 ()
нежность и сладость

Я не знаю французский...Это гугл меня подвел...


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:13 | Сообщение # 1129
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
А вот Макаревича сегодня не надо
Цитата LuckyTruck ()
Это гугл меня подвел...


Я поняла..

Не надо нам таких гуглов
 
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:23 | Сообщение # 1130
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
http://www.youtube.com/watch?v=Chh3Gohm2tM
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:29 | Сообщение # 1131
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Ты прямо, как Тарантино песни выбираешь...
Bang Bang
Шер тоже её хорошо спела. Да, кто её не пел только!
Ну а Нэнси Синатру я люблю за безумную бас гитару....
http://www.youtube.com/watch?v=T5Xl0Qry-hA
.
Бах-бах.
.
Мне было пять лет, а ему шесть.
Мы ездили на лошадях, сделанных из палок.
Он носил черное, а я надевала белое.
Он всегда побеждал в драках.

Бах-бах, он застрелил меня.
Бах-бах, я падаю на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук!
Бах-бах, мой милый застрелил меня.

Менялись времена года и время.
Когда я выросла, я называла его моим.
Он всегда смеялся и говорил:
«Помнишь, как мы играли?»

Бах-бах, я застрелил тебя.
Бах-бах, ты падаешь на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук!
Бах-бах, я убивал тебя.

Музыка играла и люди пели,
Только для меня церковные колокола звонили.

Теперь он ушел, я не знаю почему.
И до этого дня я плакала иногда.
Он даже не сказал «прощай».
Он не нашел время соврать.

Бах-бах, он застрелил меня.
Бах-бах, я падаю на землю.
Бах-бах, этот ужасный звук!
Бах-бах, мой милый убил меня.
.
Автор перевода — Олег Лобачев
http://www.youtube.com/watch?v=3x2ABSAMVno


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Воскресенье, 25.05.2014, 01:33
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:35 | Сообщение # 1132
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Фсё. Я сплю на ходу.
Спасибо за нескучный вечер.
С тобой интересно, оказывается.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:36 | Сообщение # 1133
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
Я же сказала про свою любовь к французскому языку. Всё остальное - вторично
 
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:37 | Сообщение # 1134
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
С тобой интересно, оказывается.


Так многие говорят angel , и я это даже слышала...
Споки, Лаки


Сообщение отредактировал smelaia1 - Воскресенье, 25.05.2014, 01:38
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 12:17 | Сообщение # 1135
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
А ты,как и я, скромница...

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Galina (smelaia1)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 15:16 | Сообщение # 1136
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4441
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:
Ты тоже скромница? Какая прелесть!
 
Мария Соседко (webmanya)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 18:44 | Сообщение # 1137
Руководитель издательского отдела
Группа: Администраторы
Сообщений: 5542
Награды: 109
Репутация: 180
Статус:
А мне сегодня захотелось послушать музыку Поля Мориа. Можно?
Музыка для вдохновения!
Поль Мориа - потрясающий французский композитор, аранжировщик и дирижёр.







Готова ответить на вопросы, касающиеся издания и публикаций.
izdat@soyuz-pisatelei.ru
С уважением, Мария
 
Светлана+Дотц (городок)Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 21:51 | Сообщение # 1138
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1569
Награды: 15
Репутация: 15
Статус:
Обожаю Поля Мориа! Послушала с удовольствием!

Прикрепления: 6690626.jpg(29.5 Kb)


Авторская библиотека
Светлана
 
Елена Долгих (ledola)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 10:42 | Сообщение # 1139
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9108
Награды: 85
Репутация: 261
Статус:
Поль Мориа прекрасен, как всегда)))

А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.

Долгих Елена

авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 12:14 | Сообщение # 1140
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Спасирбо, Вебманя.
Одинокий пастух безупречная вещь!
Опять же выбор Тарантино. А у него неплохой вкус.
А это Вам от меня:
.
Поль Мориа - Душа на двоих.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 26.05.2014, 13:30
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 12:16 | Сообщение # 1141
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата ledola ()
прекрасен, как всегда

Чем же мне Вас сегодня порадовать? Присаживайтесь, Ледола.
Может фрукты и взбитые сливки? С холодным зелёным чаем. Сегодня жарко...
А как же не менее известный аранжировщик Клайдерман?


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 26.05.2014, 13:30
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 12:18 | Сообщение # 1142
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Ледола, а у нас тут стихи читают. Может прочтёте что-нибудь из новенького?

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 12:21 | Сообщение # 1143
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
А для Городка у нас свежий Кресс Салат.
.
Ну и раз уж Шербургские зонтики уже прозвучали - то...
Ну, конечно! История Любви!
http://www.youtube.com/watch?v=DpJsdk2Bh68
И ещё одна версия в исполнении Jon England
http://www.youtube.com/watch?v=hhVDt4WHB54
Ну и так называемый OST (оригинальный саундтрек)


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 26.05.2014, 13:22
 
Ольга Вобликова (ОльгаВ)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:00 | Сообщение # 1144
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 992
Награды: 34
Репутация: 188
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Одинокий пастух

я всегда считала, что это - Эннио Морриконе cool
 
Ольга Вобликова (ОльгаВ)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:04 | Сообщение # 1145
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 992
Награды: 34
Репутация: 188
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Ледола, а у нас тут стихи читают. Может прочтёте что-нибудь из новенького?

а можно мне почитать? не моё, правда...

Есть женщина.
В глазах её - миры!
Она живёт по правилам игры,
придуманной когда-то прежде мной.
Она могла бы стать моей женой.
Единственной.
И не её вина
в том, что со мной сегодня не она...

Есть женщина.
Её слова - бичи!
И дух её, и тело горячи.
И пожелай она, легко могла бы
зажечь во мне сияние свечи.
Могла бы.
Только рядом не она.
...............
Той Женщине богатств моих не надо.
Ей и своих за жизнь не перечесть.
Ей нужен только я.
Такой как есть.
Не знаю, почему она не рядом?..

/Ник Туманов/

flower
 
Ольга Вобликова (ОльгаВ)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:06 | Сообщение # 1146
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 992
Награды: 34
Репутация: 188
Статус:
и такой милый мультик... для улыбки

 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:13 | Сообщение # 1147
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Спасибо, Ольга! Очень мило...
Кофе? Чай?
Или сказку?



Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.


Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 26.05.2014, 13:18
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:18 | Сообщение # 1148
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Уряяя! Я нучился видео вставлять!!!!!!!

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Ольга Вобликова (ОльгаВ)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:19 | Сообщение # 1149
Старшой преподаватель НИИЧАВО
Группа: Друзья
Сообщений: 992
Награды: 34
Репутация: 188
Статус:
кофе и сказку... горячий и долгую...
Спасибо! biggrin


Сообщение отредактировал ОльгаВ - Понедельник, 26.05.2014, 13:19
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 26.05.2014, 13:20 | Сообщение # 1150
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Награды: 26
Репутация: 113
Статус:
Цитата ОльгаВ ()
Могла бы.
Только рядом не она.

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

3 апреля 1909, Ц<арское> С<ело>
.
Иннокентий Анненский


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Литературный форум » Хранилище » Хранилище закрытых тем » Старая птичка. (Клюёт всегда) (Литературное кафе " У Lucky")
Поиск:

Для добавления необходима авторизация