[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Киссер Марина (Хочу надеяться на чудо... Стихи)
Киссер Марина
Зоя Дата: Четверг, 03 Май 2012, 18:18 | Сообщение # 676
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Награды: 133
Репутация: 190
А если так?
Бокалы - форма, вИна - это души,
и каждому вину - своя цена.
Зоя Видрак-Шурер

VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
 
Marussja Дата: Пятница, 04 Май 2012, 00:16 | Сообщение # 677
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Зоя, Спасибо, Зоенька! Я пока остановилась на одном из вариантов. smile smile smile flower heart
в секции переводов исправила уже!)))
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
 
perevyazko53 Дата: Пятница, 04 Май 2012, 17:07 | Сообщение # 678
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2685
Награды: 75
Репутация: 86
Marussja, book
Привет землячка. Вот сижу и думаю, город Зыряновск сам маленький а людей разбросало по всему свету. Интересно а какая фамилия у твоих родственников? Может быть я кого нибудь знаю....
Заходил почитать... biggrin
И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.

Сергей Перевязко

Моя копилка

Сообщение отредактировал perevyazko53 - Пятница, 04 Май 2012, 22:18
 
Мила_Тихонова Дата: Суббота, 05 Май 2012, 22:54 | Сообщение # 679
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742

Здравствуйте, Marussja! Я новенькая. Меня зовут Мила. Почитала ваши стихи, очень понравилось! Особенно меня заинтересовали переводы с немецкого. По всей видимости. вы переводите сами? Давно хотелось бы найти где-нибудь подстрочников непереведённых стихов, но пока не удалось.

Мне у вас очень интересно! Спасибо! biggrin
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Marussja Дата: Воскресенье, 06 Май 2012, 22:46 | Сообщение # 680
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Quote (perevyazko53)
город Зыряновск сам маленький а людей разбросало по всему свету.

Да, правда, Сергей! только я сама не жила там. Родственники мои близкие))) Живут на Солнечной улице)))Регурецкие. если тебе это фамилия что-то скажет. только там много Регурецких было))) А Зыряновск люблю очень. Много светлых воспоминаний оставил. )))
Quote (МилочкаТ)
По всей видимости. вы переводите сами?

Да, Милочка. Пытаюсь!))) подстрочники сама составляю. Это же интересно очень!
Спасибо, что заглянули , почитали, отозвались!)))
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
 
Marussja Дата: Воскресенье, 06 Май 2012, 22:47 | Сообщение # 681
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Ожидания.


Невинными глазами цвета неба
в лицо твоё заглядывает день.
Какие тайны он скрывает в недрах
своих непредсказуемых идей?

Как часто удивить нас может мелочь.
Вот бабочка - цветов балконных гость-
Не чувствуя тебя, порхает смело,
дрожащих лепестков касаясь вскользь.

Вон ласточки кружат - курьеры лета,
и счастьем вдруг освоившись внутри,
не дождь тебе пророчат по приметам,
а нежность каждой утренней зари.

Покажется, что большего не надо,
что розы оплели твой серый дом...
Но гром внезапный прозвучит над садом,
хлестнув сначала молнией-кнутом.

Предчувствовать дано из нас любому,
но разве можно знать наверняка,
Какую из страниц судьбы альбома
откроет вездесущая рука.
Прикрепления: 1199468.jpg (95.6 Kb)

Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...

Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 07 Май 2012, 18:59
 
Nechrist Дата: Воскресенье, 06 Май 2012, 22:56 | Сообщение # 682
Группа: Удаленные





Маруся, а что за рука такая вездесущая? Стихотворение читал увлеченно именно до заключительной строки.
 
Marussja Дата: Воскресенье, 06 Май 2012, 23:32 | Сообщение # 683
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Это не рука Москвы, Руслан! wink
Рука Господа. Не знаю, можно ли её "вездесущей" назвать. По моему разумению- можно.

Добавлено (06.05.2012, 23:32)
---------------------------------------------
Quote (Marussja)
Какую из страниц судьбы альбома
откроет вездесущая рука.

Сначала у меня было
Какую из цветных страниц альбома
откроет вездесущая рука.
Но тогда не понятно, КАКОГО АЛЬБОМА. А под рукой подразумевалась рука судьбы
Но потом отредактировала и оставила, как опубликованном варианте.
можно , конечно ещё поработать.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...

Сообщение отредактировал Marussja - Воскресенье, 06 Май 2012, 23:33
 
Elze Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 16:13 | Сообщение # 684
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3249
Награды: 95
Репутация: 137
Quote (Marussja)
Предчувствовать дано из нас любому,
но разве можно знать наверняка,
Какую из страниц судьбы альбома
откроет вездесущая рука
biggrin
Мне понравилось!
Эльвира Зенина.
 
Nechrist Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 17:29 | Сообщение # 685
Группа: Удаленные





Рука Господа. Не знаю, можно ли её "вездесущей" назвать. По убеждению христиан, бог не наделен антропоморфными чертами.
 
glukin Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 17:34 | Сообщение # 686
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
"ожидания" - понравилось в целом.

"в твоё лицо заглядывает день" - лучше бы
"в лицо твоё заглядывает день"

по "вездесущей руке" - согласен с русланом.
то ли рука карманника, то ли рука шаловливого ухажёра ;-)
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 17:54 | Сообщение # 687
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (glukin)
по "вездесущей руке" - согласен с русланом.
то ли рука карманника, то ли рука шаловливого ухажёра ;-)


А как же :" Всё в руце Божьей"? Стало быть есть она, вездесущая рука? Хотя бы, как сложившееся выражение. Раз Господь вездесущ, то и рука его вездесущая. wink
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Marussja Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 17:58 | Сообщение # 688
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
angel
Quote (Nechrist)
Рука Господа. Не знаю, можно ли её "вездесущей" назвать. По убеждению христиан, бог не наделен антропоморфными чертами.

Quote (glukin)
по "вездесущей руке" - согласен с русланом.
то ли рука карманника, то ли рука шаловливого ухажёра ;-)

Ну, значит, села в лужу! Буду выбираться!
Quote (glukin)
"ожидания" - понравилось в целом.

Спасибо!
Quote (glukin)
"в твоё лицо заглядывает день" - лучше бы
"в лицо твоё заглядывает день"

А у меня так было в первом варианте. Почему-то переставила. bash
Уже исправила. Спасибо!

Добавлено (07.05.2012, 17:58)
---------------------------------------------
Quote (МилочкаТ)
А как же :" Всё в руце Божьей"?

Вот! Сколько людей, столько и ... знаний!
А я пороюсь, поищу.
Спасибо, Милочка! Здесь не умею спорить, к большому моему сожалению! Видимо, от нехватки знаний на эту тему.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...

Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 07 Май 2012, 19:04
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 17:58 | Сообщение # 689
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (Marussja)
Ну, значит, села в лужу! Буду выбираться!


Да ничего вы не сели в лужу, Марина! Ну скажите, зачем карманнику или кавалеру листать альбом судьбы? Это же не кошелёк и не девичья талия. biggrin
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Marussja Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 18:07 | Сообщение # 690
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Quote (МилочкаТ)
Ну скажите, зачем карманнику или кавалеру листать альбом судьбы?

Да и правда, незачем! но у меня с самого начала были сомнения по руке. Хотя думала как раз о том, что
Quote (МилочкаТ)
Раз Господь вездесущ, то и рука его вездесущая

Но я действительно слабо подкована в этом, к моему стыду. Вот затронула и неудачно повидимому.%) surprised smile
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...

Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 07 Май 2012, 18:15
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 18:14 | Сообщение # 691
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (Marussja)
Вот затронула, и неудачно, повидимому.

Всё нормально. Достаточно открыть Библию на первой странице и вы увидите массу примеров - и увидел Бог, и сказал, и сотворил, и поместил ит.д. И так вся Библия полна примерами именно ДЕЙСТВИЯ, а не просто повеления.
Достаточно зайти в православный храм и поднять голву вверх - наверху кто? Бог-отец, он же Яхве, он же Иегова, то есть Сущий. Так что, насчёт антропоморфности, религия, как всегда, противоречит сама себе. Как впрочем, и Библия. Книга интересная, но одна страница зачастую противоречит следующей. biggrin
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Marussja Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 18:24 | Сообщение # 692
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
МилочкаТ, Спасибо Вам! иногда чувствуешь больше, чем можешь объяснить. И когда возникают сомнения, не хватает ни знаний, ни уверенности в своей правоте.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 18:28 | Сообщение # 693
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (Marussja)
МилочкаТ, Спасибо Вам! иногда чувствуешь больше, чем можешь объяснить. И когда возникают сомнения, не хватает ни знаний, ни уверенности в своей правоте.


Да не стоит благодарности. Просто некоторые понятия так устоялись, что их применяешь на автомате. А, поскольку они устоялись тысячелетиями, то, естественно, мы вполне можем оперировать ими в своих текстах. Я сама небольшой знаток, но это элементарно и именно по этому мы, не задумываясь, так и говорим. И пишем. А теологические споры могут увести нас в такие дебри... Лучше туда не ходить. wink
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
glukin Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:00 | Сообщение # 694
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
вообще, я тут имел ввиду вовсе не теологию.
в таких вещах (да и вообще) важна, в том числе, ассоциативность.
ведь нельзя считать, что все люди так же точно думают и чувствуют, как и мы.
если существуют у слова широкораспространённые ассоциации, которых мы бы не хотели, то следует отказаться от слова.
однако, если нас устраивает "вездесущая рука" во всех, приведённых мной выше, ассоциациях, то её нужно оставлять. и наслаждаться тем, как людям выносит мозг :-)
 
Nechrist Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:00 | Сообщение # 695
Группа: Удаленные





Marussja, критиковать буду беспощадно божественные конечности! МилочкаТ, какого цвета у бога кожа, а он мужик или баба? Мне, как религиоведу, смешно читать Ваши комментарии на эту тему. Противоречат страницы, ибо они составлены из разных источников (ягвист, элогист, второзаконнический и священнический). Но ни один из этих источников не показывает бога, открывающим книгу судеб руками или ногами. Да и книга судеб не из еврейской мифологии.
 
Marussja Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:21 | Сообщение # 696
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Nechrist, glukin, Речь идёт только о том, что никто не знает, что будет с нами даже через минуту. И что нечто(или некто, как вам угодно) управляет этим. Рука в данном контексте - не конечность.
Почему же говорят "перст Божий", "рука Господа"
Уж, извините, неразумную, но я далеко не религиовед! И воспринимаю так, как читаю или слышу.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:27 | Сообщение # 697
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (Nechrist)
Мне, как религиоведу, смешно читать Ваши комментарии на эту тему


Уважаемый религиовед! Что ж вы так отрицаете Библию? У вас другие источники? Слава Богу. Но я ведь предложила не углубляться в теологические дебри. Речь идёт об устоявшихся и общепринятых выражениях. А критиковать вы можете сколь много и беспощадно вам заблагорассудится. Только не надо свои высказывания представлять, как истину в последней инстанции.
И вообще, разговор-то не о религии, заметьте, а о литературных общеупотребляемых штампах, которые и у классиков встречаются. Практически на каждом шагу. wink
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Nechrist Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:34 | Сообщение # 698
Группа: Удаленные





но разве можно знать наверняка,
Какую из страниц судьбы альбома
откроет вездесущая рука...отвлеклись. Вернемся к тексту стихотворения. Рука сама открывать страницу будет?
 
Мила_Тихонова Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:43 | Сообщение # 699
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Quote (Nechrist)
Рука сама открывать страницу будет?


Несомненно! Точно так же, как эта рука создала всё сущее на земле, она переворачивает листы альбома судьбы.

Простите, Мариночка, что вмешиваюсь.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
glukin Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 19:45 | Сообщение # 700
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
руслан.
я вот не вижу предмета для критики в выражении "рука бога", особенно в стихотворчестве, сплошь сотканом из олицетворений и метафор.
я не покупаю ни кока-колу, ни пепси, ни квас, чтобы было понятно. вера и религия имеют друг к другу такое же отношение, как вода и маркетинг. я достаточно ёмкую метафору привёл?

Сообщение отредактировал glukin - Понедельник, 07 Май 2012, 19:51
 
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Киссер Марина (Хочу надеяться на чудо... Стихи)
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.