|
Атрощенко Анна
|
|
| Anni | Дата: Понедельник, 09 Сен 2013, 23:40 | Сообщение # 426 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (konsul1952) Я ,Аня скопировал то ,что мне выдал переводчик.Значит он соврал.А вообще у вас с Виталием классная беседа получилась,что и мне захотелось что- либо вставить,но я такой белорус ,как и украинец.Несостоявшийся.
* * *
У Виталика родовая нить идёт из Беларуси, поэтому он знает белорусский язык! Тры колеры - тры славянскія мовы, зразумелыя і блізкія!
Сообщение отредактировал Anni - Понедельник, 09 Сен 2013, 23:41 |
| |
| |
| Anni | Дата: Пятница, 20 Сен 2013, 14:46 | Сообщение # 427 |
|
Группа: Удаленные
| *
Сообщение отредактировал Anni - Вторник, 08 Апр 2014, 00:41 |
| |
| |
| Mickelson | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 00:38 | Сообщение # 428 |
 Помощник президента МСТС "Озарение"
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3200
Награды: 96
Репутация: 42
Статус:  | Цитата (Anni) Ты нарисуй мне небо синее,зелёный остров за окном...
Деревья спят зимой под инеем,
метель стучится в старый дом.
Ох, гарно пишешь, Анечка, 
Антонина Тесленко ( Mickelson)
ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА МСТС "Озарение"
Редактор журнала "Озаренок"
Координатор по городу Пятигорску, член МСТС"Озарение, член Международного союза писателей "Новый современник"
Руководитель ЛТО"Истоки озарения"г. Пятигорск
Руководитель МДЛК"Озарёнок"
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 04:49 | Сообщение # 429 |
 Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | Калі ў сэрцы жыве Каханне, а душа напоўнена святлом Стваральніка, то ніякія смутку і нягоды не здольныя адняць ўпэўненасці ў сабе.
Цудоўныя вершы, Ганна! Ад іх зыходзіць любоў і дабрыня...
|
| |
| |
| Serg | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 06:34 | Сообщение # 430 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 680
Награды: 101
Репутация: 84
Статус: | Цитата (Anni) * * *Замяце шлях завіруха --
Снег, як палатно...
- Очень хороший перевод , Анна , и стихотворение хорошее духовное , оно как молитва!
Спасибо за стихотворение и перевод! 
Желаю добра и света , и всего самого счастливого ! 
Моя поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4163-1
|
| |
| |
| Anni | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 15:42 | Сообщение # 431 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Mickelson) Ох, гарно пишешь, Анечка,  
|
| |
| |
| Anni | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 15:46 | Сообщение # 432 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Serg) Очень хороший перевод , Анна , и стихотворение хорошее духовное , оно как молитва! Спасибо за стихотворение и перевод!
Желаю добра и света , и всего самого счастливого !
* * *
Спасибо, Серёжа! Недавно мы были целой делегацией в Таганроге. Международный фестиваль проводился там. Впервые посмотрела в реальности на Азовское море. Город старинный, прекрасный... |
| |
| |
| Anni | Дата: Суббота, 21 Сен 2013, 15:49 | Сообщение # 433 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (verwolf) Калі ў сэрцы жыве Каханне, а душа напоўнена святлом Стваральніка, то ніякія смутку і нягоды не здольныя адняць ўпэўненасці ў сабе. Цудоўныя вершы, Ганна! Ад іх зыходзіць любоў і дабрыня... Виталий Ворон. Дзякую за шчырыя слоўкі, Віталік!  |
| |
| |
| Mickelson | Дата: Среда, 25 Сен 2013, 23:37 | Сообщение # 434 |
|
Помощник президента МСТС "Озарение"
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3200
Награды: 96
Репутация: 42
Статус: | Красиво звучит ТОСЕЧКА. Серж прав, перевод хорошо , да и АНЯ наша тоже.... ЗДОРОВО.
Антонина Тесленко ( Mickelson)
ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА МСТС "Озарение"
Редактор журнала "Озаренок"
Координатор по городу Пятигорску, член МСТС"Озарение, член Международного союза писателей "Новый современник"
Руководитель ЛТО"Истоки озарения"г. Пятигорск
Руководитель МДЛК"Озарёнок"
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Anni | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 01:01 | Сообщение # 435 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Mickelson) Красиво звучит ТОСЕЧКА. Серж прав, перевод хорошо , да и АНЯ наша тоже.... ЗДОРОВО.  Здорово, что мы познакомились в Интернете! Я этому рада. Очень. Всего доброго и светлого в эти холодные дни!
|
| |
| |
| mokkuli | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 13:00 | Сообщение # 436 |
|
Группа: Удаленные
| ЗДРАВСТВУЙ МОЙ МИЛЫЙ ДРУГ АННУШКА! Цитата (Anni) Ты нарисуй мне небо синее, зелёный остров за окном...
Деревья спят зимой под инеем,
метель стучится в старый дом.
Под звуки ветра и метели,
качаю в мыслях колыбель...
АННА, КАК ТРОГАТЕЛЬНО И КРАСИВО ЗВУЧАТ ТВОИ СТРОКИ!
Цитата (Anni) Жизнь - короткая. Надо уметь радоваться каждому цветочку, дождю, солнцу, детскому смеху...
ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНА С ТОБОЮ АНЮТА! РАДУЮСЬ ВСЕМУ: ДОЖДЮ И СОЛНЫШКУ, ЦВЕТОЧКАМ И ДЕТКАМ.....
ПОГУЛЯЛА ПО ТВОИМ СТРАНИЧКАМ - ХОРОШО У ТЕБЯ БЛАГОСТНО!
С СЕРДЕЧНЫМ ТЕПЛОМ АДИЛИЯ!
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 13:52 | Сообщение # 437 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | Цитата (Anni) Толькі, Божа, дай мне сілы, Каб знайсці сябе! Каб і сэрца не застыла Нават у бядзе!
Ох как верно!!!
Замечательное стихотворение напоминающее молитву!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
| |
| rusin | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 15:00 | Сообщение # 438 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 562
Награды: 43
Репутация: 86
Статус: | Anni,
не случайно говорят, поэзия - снадобье для души, по Вашим стихам это заметно.
Экспромты душевные, напевные.
Понравились катрены. Вместительные у Вас четверостишия, простые слова, но они самые чистые.
Как и все Ваши гости попыталась почитать по-белорусски, ритмику ухватила... с ясностью хоть и туговато... но очаровывает.
С уважением Лариса
Моя авторская библиотека.
|
| |
| |
| Anni | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 16:16 | Сообщение # 439 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (mokkuli) ПОГУЛЯЛА ПО ТВОИМ СТРАНИЧКАМ - ХОРОШО У ТЕБЯ БЛАГОСТНО! С СЕРДЕЧНЫМ ТЕПЛОМ АДИЛИЯ!
Благодарю, Адилия! Рада твоему визиту.
|
| |
| |
| Anni | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 16:17 | Сообщение # 440 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (ilchishina) Ох как верно!!! Замечательное стихотворение напоминающее молитву!
Спасибо, Зинаида! Всего доброго и солнечного!
|
| |
| |
| Anni | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 16:19 | Сообщение # 441 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (rusin) Anni, не случайно говорят, поэзия - снадобье для души, по Вашим стихам это заметно.
Экспромты душевные, напевные.
Понравились катрены. Вместительные у Вас четверостишия, простые слова, но они самые чистые.
Как и все Ваши гости попыталась почитать по-белорусски, ритмику ухватила... с ясностью хоть и туговато... но очаровывает.
С уважением Лариса
Большое спасибо за визит и тёплый отзыв! Желаю вам счастья, крепкого здоровья и радости!
|
| |
| |
| Serg | Дата: Четверг, 03 Окт 2013, 20:41 | Сообщение # 442 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 680
Награды: 101
Репутация: 84
Статус: | Цитата (Anni) Спасибо, Серёжа! Недавно мы были целой делегацией в Таганроге. Международный фестиваль проводился там. Впервые посмотрела в реальности на Азовское море. Город старинный, прекрасный...
- Хорошая фотография , действительно интересный город!!!
Цитата (Anni) * *Жыві. Твары. Шукай натхненне
У добрых справах. У царкве.
-Очень хорошие четверостишия , с мудростью и добром! Прекрасно написаны!
Цитата (Anni) КАТРЕНЫ* * *
Пускай дорога будет ложной,
И ветер вновь танцует твист,
В траве засохшей, придорожной,
Спасибо , Анна , все стихи (четверостишия) на шестнадцатой странице , мне очень понравились !!! Великолепно написаны !
Желаю хорошего осеннего настроения !
Моя поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4163-1
|
| |
| |
| Anni | Дата: Суббота, 05 Окт 2013, 16:16 | Сообщение # 443 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Serg) -Очень хорошие четверостишия , с мудростью и добром! Прекрасно написаны! |
| |
| |
| Anni | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 02:13 | Сообщение # 444 |
|
Группа: Удаленные
| 
|
| |
| |
| Надежда_Вамуш | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 10:52 | Сообщение # 445 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 572
Награды: 52
Репутация: 56
Статус: | Ты нарисуй мне небо синее,
зелёный остров за окном...
Деревья спят зимой под инеем,
метель стучится в старый дом.
АННУШКА, КРАСОТА!!!
А белорусские вершы очень теплые, как же мне приятно их читать!!!Спасибо, что вы есть!!!
|
| |
| |
| Anni | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 13:16 | Сообщение # 446 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Надежда_Вамуш) А белорусские вершы очень теплые, как же мне приятно их читать!!!Спасибо, что вы есть!!! |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 13:23 | Сообщение # 447 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19711
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Цитата (Anni) Замяце шлях завіруха --
Снег, як палатно...
Хай цябе пакіне скруха,
Зазірні ў акно!
Заметёт метель тропинки,
Словно скатерть снег!
Пусть тебя печаль покинет,
Добрый человек!
Аннушка, специально последнюю строчку неправильно перевела, добрая ты и тёплая!
Спасибо!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| Anni | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 13:32 | Сообщение # 448 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (МилочкаТ) Пусть тебя печаль покинет, Добрый человек!
Аннушка, специально последнюю строчку неправильно перевела, добрая ты и тёплая!
Спасибо! |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 14:03 | Сообщение # 449 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19711
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Цитата (Anni) Печаль, к сожалению, не покидает!
Ничего, дорогая! Бывают же и светлые радостные дни. И я желаю тебе, чтобы их было много.
А печаль, она всегда рядом. Что же делать...
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| Журавушка | Дата: Пятница, 11 Окт 2013, 15:22 | Сообщение # 450 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3210
Награды: 128
Репутация: 175
Статус: | Не владею я белорусским, Аннушка... хотя во мне 1/4 белорусской крови - дед мой был с Могилевщины родом. Но изо всех сил стараюсь понять и смысл, и образы. Знаю точно лишь одно - стихи, написанные Доброй Душой - угодны Богу.
Низкий тебе поклон.
Не похвалы ищу, а доброго совета.
_______________________________________
Моя авторская страничка на сайте СП
Книга "Без оглядки", издательство СП
|
| |
| |
