|
Либолев Лев
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 20:27 | Сообщение # 3701 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19705
Награды: 344
Репутация: 742
Статус:  | вот и с новым-старым годом Вас 
танцуют все, да...)
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 20:50 | Сообщение # 3702 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: |
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 22:32 | Сообщение # 3703 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | Лев! Нет слов...Стих на украинском-это что-то! Вы для меня открытие: я всегда восхищалась вашими рифмами, а тут такое...Один известный украинский поэт мне как-то сказал: "Жити за двома музами важко". Но это не про вас.Музы вас любят!
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 22:45 | Сообщение # 3704 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | спасибо... нет никаких муз и Пегасов, Елена...) а украинский я сильно подзабыл. да и знал только в рамках школьной программы.
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 23:26 | Сообщение # 3705 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | libolev, хорошая у вас была школьная программа.
Я в школе знала украинский на пятёрку и всё благодаря своей учительнице Софье Аркадьевне Овруцкой. Это может показаться смешным, но я до сих пор помню запах её духов, её голос,её чёрное кримпленовое платье. В те времена учителя одевались скромно, но у нашей Софочки, как мы её любя называли,со вкусом всегда были лады.У нас все,даже мальчишки, боготворили эту женщину за её справедливость. Она никогда не лицемерила и не юлила. Это единственный учитель в моей жизни,которого я хотела бы встретить,но...увы.
Не знаю,зачем я вам всё это рассказываю. Может, потому,что ваша "мова" напомнила мне те счастливые и спокойные времена, когда она не вызывала такого отторжения, как сейчас.
В любом случае-извините и спасибо.За приятную ностальгию.
А музы и Пегасы придуманы для того, чтобы было на кого валить свои неудачи.(шутка!)
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 15 Янв 2016, 23:43 | Сообщение # 3706 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | у нас мову преподавал директор школы. и хорошо преподавал. был направлен по партийной линиии. и по непроверенным слухам - бывший работник органов, капитан.)
|
| |
| |
| pakhnushchy | Дата: Суббота, 16 Янв 2016, 23:29 | Сообщение # 3707 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Награды: 83
Репутация: 259
Статус: | e-sonatina,
Цитата e-sonatina (  ) когда она не вызывала такого отторжения, как сейчас.
Елена, в отторжении не виноваты ни мова, ни язык, ни language - виноваты только уши и мозг, который эти уши контролирует. Я совсем не хочу Вас обидеть и хочу, чтобы Вы поняли эту фразу именно так, как я её написал.
Когда-то за уличную фразу, связанную с национальным вопросом, мама дала мне по роже так, что... на улицу в тот день я не ходил уже. Но эта прививка научила меня критично относиться что к гос. пропаганде, что к бытовому ханжеству.
Лена, попытайтесь представить, как на Вас посмотрела бы за
Цитата e-sonatina ( ) когда она не вызывала такого отторжения, как сейчас.
Ваша Софья Аркадьевна... А может, ещё что-то и сказала бы?
Александр Пахнющий
|
| |
| |
| libolev | Дата: Воскресенье, 17 Янв 2016, 10:49 | Сообщение # 3708 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | +100
|
| |
| |
| LikaLika | Дата: Воскресенье, 17 Янв 2016, 15:04 | Сообщение # 3709 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1919
Награды: 19
Репутация: 93
Статус: | Цитата libolev ( ) продай чуть-чуть любви из-под полы,
мой старый новый... или новый старый.
давно не читала вас, Лёва.
и хотя стихи по-прежнему вселенски грустны, как-то потеплели они...
так показалось на свежий взгляд.
|
| |
| |
| libolev | Дата: Воскресенье, 17 Янв 2016, 15:42 | Сообщение # 3710 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | спасибо, Ирина... я очень мало размещаю.
|
| |
| |
| Olga_Nobari | Дата: Понедельник, 18 Янв 2016, 09:22 | Сообщение # 3711 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 811
Награды: 16
Репутация: 15
Статус: | Потрясающее стихотворение на украинском языке,в переводе будет не то...
такому лиху... Голуб щось белькоче
про мир, про щось таке, чого нема... точное определение.
ми ще живі - то гарна новина...
Ужасающая,неправдоподобная действительность.
С уважением
Сообщение отредактировал Olga_Nobari - Понедельник, 18 Янв 2016, 09:31 |
| |
| |
| libolev | Дата: Понедельник, 18 Янв 2016, 10:15 | Сообщение # 3712 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | спасибо, Ольга... его и не нужно переводить. и так всё понятно.
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Четверг, 21 Янв 2016, 21:59 | Сообщение # 3713 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | pakhnushchy,Саша,пожалуйста,не надо мне рассказывать про гос. пропаганду - я хочу,чтобы мы остались друзьями, несмотря на разные взгляды. А почему не надо, потому, что ВЫ ТАМ, а Я ЗДЕСЬ! И лучше кого-либо знаю эту самую правду (на своей шкуре испытала).Да и дурой до сих пор себя не считала -читаю и смотрю ВСЕ каналы,и поэтому "втюхать" мне любую пропаганду оччень трудно! За это время зёрна от плевел научилась отсеивать. Так что эту тему мы закроем и перейдём ко второй части марлезонского балета.
Итак, про отторжение. Нет,ребята, вы меня не так поняли: ТУ спивочу мову я люблю. Пишу на ней и стихи и прозу, и когда слышу чистую, украинскую речь, мне больно и обидно, что всё так произошло. Но когда, так называемые мовотворцы, начинают её коверкать и вводить всякую хрень, типа "майстрикиня" обо "премъеркиня", мне хочется плеваться. Почему меня и зацепило стихотворение Льва, потому, что оно написано певуче,по-украински.Кстати, уважаемая Лина Костенко ещё во времена помаранчевой вакханалии, сказала очень горькие,но правильные слова:" Украинский язык нужен всего 5% укранцев".
Думаю, что никого не обидела и объяснила доходчиво свою позицию.
Ко всем с уважением, Елена с Донбасса!
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Четверг, 21 Янв 2016, 22:01 | Сообщение # 3714 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | Софья Аркадьевна меня бы поняла, ведь я у неё была любимая ученица!
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| libolev | Дата: Четверг, 21 Янв 2016, 22:29 | Сообщение # 3715 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | да, Елена, всё, что может обсуждаться, касается только второй части. конкретно - языка, мовы. и именно здесь нужно быть немного конкретнее, как мне видится. иначе и реакции Александра бы не последовало.
мой украинский слабоват... Саша помог, подправил кое-что. а манера, стиль написания даже на русском, у меня ближе к традиции украинской поэтической школы, как выяснилось))). хотя это и спорный вопрос.
единственная реплика, извините. у меня несколько виртуальных знакомых с Донбасса. часть из них с Вами бы согласилась, часть была бы категорически несогласна. это так, к слову.
все обсуждения, замечания и т.д. оставим в русле языка, мовы, поэзии вообще. политики на моей странице не будет.
|
| |
| |
| Валерий_Cool | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 06:26 | Сообщение # 3716 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1435
Награды: 31
Репутация: 125
Статус: | У всiх у нас часть думок то на мове,
то на иных нерусских языках.
Как свiт в многообразии виновен,
Пусть кожен в мире будеm виноват.
Спасибо, Лев, за стихи! Просто приятно почитать.
Стихи. Проза.
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 09:46 | Сообщение # 3717 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | спасибо, Валерий.
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 11:51 | Сообщение # 3718 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | libolev, 
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| pakhnushchy | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 19:55 | Сообщение # 3719 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Награды: 83
Репутация: 259
Статус: | Цитата e-sonatina ( ) Думаю, что никого не обидела и объяснила доходчиво свою позицию.
Теперь - да! 
Кстати, один наш с Лёвой общий знакомый из Иллинойса ругнул нас за наш украинский. Лину Костенко, кстати, - тоже 
Александр Пахнющий
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 21:46 | Сообщение # 3720 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19705
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Цитата pakhnushchy ( ) один наш с Лёвой общий знакомый из Иллинойса ругнул нас за наш украинский
та як же вас не лаяти? напевно в школі погано вчилися. а хлопець добре вчився в Іллінойсі, от він і переживає і засмучується.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:03 | Сообщение # 3721 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | Цитата Мила_Тихонова ( ) напевно в школі погано вчилися
ugu 
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:14 | Сообщение # 3722 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19705
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | 
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| pakhnushchy | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:43 | Сообщение # 3723 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Награды: 83
Репутация: 259
Статус: | Цитата Мила_Тихонова ( ) напевно в школі погано вчилися
Цитата libolev ( ) ugu
І шо теперечки? 
Цитата Мила_Тихонова ( ) а хлопець добре вчився в Іллінойсі
Нє, він у Києві вчився - столична цяця Но человек - хороший
Александр Пахнющий
|
| |
| |
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:55 | Сообщение # 3724 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Награды: 102
Репутация: 447
Статус: | та нiчого, як вчився, так вчився))) 
|
| |
| |
| e-sonatina | Дата: Суббота, 23 Янв 2016, 13:31 | Сообщение # 3725 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Награды: 51
Репутация: 100
Статус: | Ну,им из иллинойсов видней
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
