|
Либолев Лев
|
|
| libolev | Дата: Воскресенье, 17 Янв 2016, 15:42 | Сообщение # 3701 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: ![""]("/img/offline.png") | спасибо, Ирина... я очень мало размещаю.
|
| |
|
|
| Olga_Nobari | Дата: Понедельник, 18 Янв 2016, 09:22 | Сообщение # 3702 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 811
Статус: | Потрясающее стихотворение на украинском языке,в переводе будет не то...
такому лиху... Голуб щось белькоче
про мир, про щось таке, чого нема... точное определение.
ми ще живі - то гарна новина...
Ужасающая,неправдоподобная действительность.
С уважением
Сообщение отредактировал Olga_Nobari - Понедельник, 18 Янв 2016, 09:31 |
| |
|
|
| libolev | Дата: Понедельник, 18 Янв 2016, 10:15 | Сообщение # 3703 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | спасибо, Ольга... его и не нужно переводить. и так всё понятно.
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Четверг, 21 Янв 2016, 22:01 | Сообщение # 3704 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | Софья Аркадьевна меня бы поняла, ведь я у неё была любимая ученица!
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Четверг, 21 Янв 2016, 22:29 | Сообщение # 3705 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | да, Елена, всё, что может обсуждаться, касается только второй части. конкретно - языка, мовы. и именно здесь нужно быть немного конкретнее, как мне видится. иначе и реакции Александра бы не последовало.
мой украинский слабоват... Саша помог, подправил кое-что. а манера, стиль написания даже на русском, у меня ближе к традиции украинской поэтической школы, как выяснилось))). хотя это и спорный вопрос.
единственная реплика, извините. у меня несколько виртуальных знакомых с Донбасса. часть из них с Вами бы согласилась, часть была бы категорически несогласна. это так, к слову.
все обсуждения, замечания и т.д. оставим в русле языка, мовы, поэзии вообще. политики на моей странице не будет.
|
| |
|
|
| Валерий_Cool | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 06:26 | Сообщение # 3706 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1468
Статус: | У всiх у нас часть думок то на мове,
то на иных нерусских языках.
Как свiт в многообразии виновен,
Пусть кожен в мире будеm виноват.
Спасибо, Лев, за стихи! Просто приятно почитать.
Стихи. Проза.
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 09:46 | Сообщение # 3707 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | спасибо, Валерий.
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 11:51 | Сообщение # 3708 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | libolev, 
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| pakhnushchy | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 19:55 | Сообщение # 3709 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Статус: | Цитата e-sonatina (  ) Думаю, что никого не обидела и объяснила доходчиво свою позицию.
Теперь - да! 
Кстати, один наш с Лёвой общий знакомый из Иллинойса ругнул нас за наш украинский. Лину Костенко, кстати, - тоже 
Александр Пахнющий
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 21:46 | Сообщение # 3710 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19782
Статус: | Цитата pakhnushchy ( ) один наш с Лёвой общий знакомый из Иллинойса ругнул нас за наш украинский
та як же вас не лаяти? напевно в школі погано вчилися. а хлопець добре вчився в Іллінойсі, от він і переживає і засмучується.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:03 | Сообщение # 3711 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | Цитата Мила_Тихонова ( ) напевно в школі погано вчилися
ugu 
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:14 | Сообщение # 3712 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19782
Статус: | 
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
|
|
| pakhnushchy | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:43 | Сообщение # 3713 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Статус: | Цитата Мила_Тихонова ( ) напевно в школі погано вчилися
Цитата libolev ( ) ugu
І шо теперечки? 
Цитата Мила_Тихонова ( ) а хлопець добре вчився в Іллінойсі
Нє, він у Києві вчився - столична цяця Но человек - хороший
Александр Пахнющий
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Пятница, 22 Янв 2016, 22:55 | Сообщение # 3714 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | та нiчого, як вчився, так вчився))) 
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Суббота, 23 Янв 2016, 13:31 | Сообщение # 3715 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | Ну,им из иллинойсов видней
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 13:44 | Сообщение # 3716 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | Пробирает холод, гуляешь горбясь,
кашлянёшь в кулак - и неделя прочь.
А февраль похож на больничный корпус,
потому и прошлое не курочь.
Что на части рвать, что спешить виниться,
месячишко мелочен и колюч.
Дни рождений ты проводил в больницах,
февралями запертый в них на ключ.
Всё тянул наружу , ломал засовы,
уводить от прошлого ты мастак.
Всё казалось - вон я какой рисковый,
а на деле вышло совсем не так.
Доходил до вящего святотаства,
замедляя время на долгий миг...
Только все, кому суждено остаться,
остаются лишь на страницах книг.
Это время зимней литературы,
время бледных щёк и страниц, и стен.
Где табак - лекарство, вино - микстура,
и звучит в наушниках Джо Дасcен,
а тебе записывать... Кашлять сухо,
проклиная истово свой ДР,
холода, усталость и депрессуху,
и улыбки от медсестёр-гетер.
Изживая привкус адреналина
у могил оставшихся где-то там,
пьёшь и куришь, месишь ногами глину,
подойти не в силах к святым местам.
Почему-то запах земли и хлорки,
отчего-то пишется через раз...
Да наплюй, тебе далеко до Лорки -
пара фраз, написанных без прикрас.
Далеко до Фета и Мандельштама,
да и проза, видишь ли, не Рабле...
В феврале остались отец и мама,
может с ними встретимся в феврале.
Сообщение отредактировал libolev - Вторник, 09 Фев 2016, 08:47 |
| |
|
|
| Phil_von_Tiras | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 14:25 | Сообщение # 3717 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1147
Статус: | Цитата libolev ( ) В феврале остались отец и мама,
может с ними встремимся в феврале.
Ужас какой, Лев.
Неужели всё так драматично? Медсёстры всё-таки ещё гетеры!
Привет.
Дух дышит, где хочет.
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 14:59 | Сообщение # 3718 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | здравствуйте, Феликс... нет, не драматично. просто как есть. а медсёстры, они такие))).
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 16:19 | Сообщение # 3719 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19782
Статус: | чудо февраль, хоть и печальный месяц, но стишок просто отличный. 
светлая память родителям.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 17:58 | Сообщение # 3720 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | спасибо, Мила...
|
| |
|
|
| LikaLika | Дата: Воскресенье, 07 Фев 2016, 23:12 | Сообщение # 3721 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1919
Статус: | Цитата libolev ( ) месячишко мелочен и колюч.
о да...
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Понедельник, 08 Фев 2016, 00:20 | Сообщение # 3722 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | да...
|
| |
|
|
| GrigoryevaTP | Дата: Понедельник, 08 Фев 2016, 17:59 | Сообщение # 3723 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 467
Статус: | Спасибо.
Авторская библиотека
|
| |
|
|
| libolev | Дата: Понедельник, 08 Фев 2016, 23:40 | Сообщение # 3724 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4051
Статус: | спасибо, Татьяна...
|
| |
|
|
| olgaishim | Дата: Вторник, 09 Фев 2016, 07:29 | Сообщение # 3725 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3102
Статус: | Здравствуйте, Лев! Да, февраль - месяц не из веселых. От Ваших строк - мурашки.
Цитата libolev ( ) Изживая привкус адреналина
у могил оставшихся где-то там,
куришь, месишь ногами глину,
подойти не в силах к святым местам.
Мне показалось, что здесь, в третьей строке, слово пропущено при печати. Или это специально?
Ольга Гультяева
г.Ишим
|
| |
|
|
