[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Земля и небо...
Phil_von_Tiras Дата: Четверг, 04 Авг 2022, 15:36 | Сообщение # 776
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
На войне

Два дня без кухни полевой,
весь полк в изнеможении,
а завтра бой, а завтра в бой...
Какой там счёт сражению?

Шифрует штаб, диктует штаб
послание детальное.
Судьбою вычислен масштаб:
решение фатальное.

Простёрта властная рука,
созрела операция,
пошли покорные войска,
на жизнь легла инфляция.

Десяток стёртых городов...
Всё полно подытожено.
Да тысячи солдатских вдов...
Так на войне положено.

Идёт война, крушит дотла,
несчастье переменное...
Зачем ты Землю родила
беспутная Вселенная?
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Мила_Тихонова Дата: Суббота, 06 Авг 2022, 19:31 | Сообщение # 777
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата Phil_von_Tiras ()
Зачем ты Землю родила
беспутная Вселенная?

Хороший вопрос.
Вообще-то, мутацию в виде хомо сапиенса никто не предполагал.
И вдруг, откуда ни возьмись, прилетел большой камушек, разворотил всё и пошло-поехало.
Бедные динозавры вымерли, зато появились мутанты - то ли не то что-то камушек ковырнул, то ли с собой принёс всякую бяку - науке это неизвестно.
С тех пор и мучаемся.
Привет, Феликс!
drunk
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 07 Авг 2022, 16:14 | Сообщение # 778
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Мила_Тихонова ()
Бедные динозавры вымерли, зато появились мутанты


Вот-вот! Бьёшь в точку.
Могу предложить такой ответ:

***
Я рукой дотянулся до облака.
Уплываю в небесную синь.
Не стесняясь телесного облика,
Я брожу средь вселенских пустынь.

Здесь в пустынях живут небожители,
С любопытством взирая в окно.
Это демоны, добрые зрители,
А окно им — Земля, как кино.

«Ах, ответьте любезные демоны,
Я её самозванный посол.
Может быть мы ещё преждевременны?
Как отречься от бремени зол?»

Мне ответили демоны добрые:
«Пролети миллионы парсек*,
Обернись хоть египетской коброю,
Всё равно ты, прости, человек.

Во спасенье напрасны усилия,
Ты вождей и владык не жалей.
Их эмблема: господство насилия —
Это вежливость королей».

Опечаленный совестью жгучею,
Возвратился я Млечным Путём.
Стало облако чёрною тучею,
Плач мой горький пролился дождём.

Так живём со времён праотеческих
Все надежды Вселенной губя...
Бог уверовал в путь человеческий,
Человеки распяли себя.

* Единица расстояния в астрономии равная 3,26 световых года.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Воскресенье, 07 Авг 2022, 16:19
 
Мила_Тихонова Дата: Воскресенье, 07 Авг 2022, 20:58 | Сообщение # 779
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата Phil_von_Tiras ()
Человеки распяли себя.

Знаешь, некоторым особям я бы прямо сейчас посоветовала немедленно самоубиться путём распятия. Даже посмотреть пришла бы на такое зрелище интересное.
Даже билет бы купила - например посмотреть, как Филипок распнётся на кресте вместо того, чтобы ногами на нём топтаться.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Среда, 10 Авг 2022, 21:24 | Сообщение # 780
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Мила_Тихонова ()
Даже билет бы купила - например посмотреть, как Филипок распнётся на кресте вместо того, чтобы ногами на нём топтаться.


Мила, а кто такой Филипок? Мне-то отсюда как это знать?
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Четверг, 18 Авг 2022, 18:47 | Сообщение # 781
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
И всё же грянула война...

 «Да, скифы - мы! Да, азиаты...»
А. Блок. Скифы
«И всё твердят льстецы России: Ты - третий Рим, ты - третий Рим»
Вл. Соловьев. Панмонголизм

Под струями печальных ив,
в отеческих объятьях неба
и нищему краюха хлеба,
и кораблю морской залив.

Я в русле сохнущей души
ищу источники богатства,
где слов несбыточное братство,
но в кассе жалкие гроши.

Нет, мы совсем сошли с ума,
вновь на знаменах первородство
и строится опять господство
из гор кровавого дерьма.

Не азиат я и не скиф.
Какого там по счету Рима?
Боготворим неисправимо
в веках, как язва, этот миф.

Разбой. Бесчинствует татьба,
уже оплеваны святыни,
и не горшки на сельском тыне –
висят скрижалей черепа.

Всего-то лишь нажать курок.
В строю безмолвные могилы,
в почете властные дебилы:
воскресни, Александр Блок.

А мог бы? Что поэт бы смог?!
Распнут. Получишь уксус в губы,
восторжествуют душегубы...
А ты не бог, и умер Бог.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Четверг, 18 Авг 2022, 18:53
 
Мила_Тихонова Дата: Воскресенье, 28 Авг 2022, 18:12 | Сообщение # 782
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата Phil_von_Tiras ()
а кто такой Филипок?

Здра-а-асьте!
Это ж звездун наш - Филипп Киркоров!
Цитата Phil_von_Tiras ()
и умер Бог.

не умер.
смотрит вниз и думает - и на хрена мне всё это было затевать?...
такая земля без людей красивая была.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 29 Авг 2022, 14:19 | Сообщение # 783
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Мила_Тихонова ()
не умер.
смотрит вниз и думает - и на хрена мне всё это было затевать?...
такая земля без людей красивая была.


Ты в своём ключе, дорогая. С юмором.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Пятница, 09 Сен 2022, 20:47 | Сообщение # 784
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
***
Научи меня любить,
объясни как ты любила...
Что нам делать? Как нам быть?
Что сперва меж нами было.

Нет, не ты, а рок принёс
нам расставленные сети.
Видно, ангел мой всерьёз
разгадал призывы эти.

Нет, не то, не то, не те,
пол огрызка с тощей части.
Со щитом иль на щите...
Мне б любви такой как счастье.

Поздней я такой хочу,
чтобы с первою совпала,
чтоб обоим по плечу ─
незакатного накала.

Нанижу года на нить,
сети разомкну паучьи,
научу тебя любить,
если ты меня научишь.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Пятница, 16 Сен 2022, 19:16 | Сообщение # 785
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
* * *
Потускнело привычное небо,
и луча не дождаться с небес.
Заблудилась с амброзией Геба,
Но её ведь и ждёт Геркулес.

А в бессмертной, как боги, Вселенной
в каждом имени смена времён.
Так подавно ж у нас под Селеной,
если даже тела без имён.

Есть весна в каждой вещи, есть лето,
есть осеней печали сезон.
В увяданья вуаль желтоцвета
облачился ближайший газон.

Этот цвет у кустов и деревьев,
хоть и есть в них надежда весны!
Мне ж в моём всесезонном кочевье
от осеней, что ждать желтизны?

И хоть жизнь между тем поседела,
и когда-то предписано стлеть,
не желтеет усталое тело,
и душе не угодно желтеть.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Пятница, 16 Сен 2022, 19:19
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 18 Сен 2022, 23:36 | Сообщение # 786
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
* * *
Белые, белые, белые люди,
белые люди тревожат во сне.
Сколько ж вас будет, да пусть не убудет...
Головы, головы – выпавший снег.

Где-то в Нью-Йорке, в Москве и в Берлине –
годы, ах, годы, увы, не июнь –
бывший учитель, виски бело-сини,
врач чернокожий, но белый как лунь.

Лондон – Рязань, велико расстоянье.
Нажито, раз седина, и добро?
Неким комфорт. А другим... подаянье.
Старый москвич примостился в метро.

Жить стало лучше, но жизнь стала круче.
Эх, дорогая избранница власть.
Спит под навесом, очкарик вонючий,
выжил бы, но... не способен украсть.

Жить стало круче, но жизнь стала лучше.
Рядом на стильном сидят канапе
киллер, пахан, мафиози могучий
с чёрной икрою жуют канапе...

Старые, старые, старые люди
больше не снятся, упали в цене,
и на серебряном жертвенном блюде
головы, головы – выпавший снег.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Четверг, 22 Сен 2022, 15:07 | Сообщение # 787
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
ВЕЩЕЕ

Я покой не люблю, ну а вечный тем боле.
Разве ж только?
Тогда Богу в дверь постучу:
«Не держи, — изреку, — душу в райской неволе,
мне и древо познанья, поверь, по плечу.

Хоть отправишь в изгнание бренное тело,
на Земле я, свободный, конечно, решу,
чтобы было вначале не Слово, а Дело...
И прости меня, Господи, если грешу.

А слова?
А слова — раздвоение смысла,
на Земле и на Небе различной цены.
Ты на плечи людей водрузил коромысла,
обе части которых отнюдь не равны.

Ну а дело?
Оно воплощённое слово,
по делам познаются значения слов,
по делам отличаем незлого от злого,
по делам — отличить мудреца от ослов.

Ну а люди?
А люди решили, что словом
созидают, как Бог, добродетельный мир,
но творят только мерзости их богословы.
Ты же знаешь, милее им литый кумир.

Мне не ведомо зло в бесконечной Вселенной,
и злодейству нет места средь звёздных светил,
но во зле люди строят свой мир вожделенный.
Смысл их жизни, Господь, ты куда поместил?

Мы вкусили от древа всего, что охота,
и трудились, мой Бог, в напряженьи всех жил.
И прости за упрёк, но, творя, ты чего-то
в это древо познания недовложил.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Мила_Тихонова Дата: Суббота, 24 Сен 2022, 16:48 | Сообщение # 788
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата Phil_von_Tiras ()
И прости за упрёк, но, творя, ты чего-то
в это древо познания недовложил.

Добра и недовложил. Зато с избытком отпустил все семь грехов, раз дети первых его созданий решились на убийство.
Нельзя было одного предпочитать другому - у этого возьму подношение, а у другого нет - это порождает зависть и зло.
Нельзя было глупым, несовершенным созданиям говорить в раю - всё ешьте, а вот с этого дерева - ни-ни!
Это порождает искушение.
Да ещё и Змея проморгал, эх...
Вообще, иногда читаю библию - и столько там нелепостей в ветхом завете - просто удивительно! Плохой редактор.)))
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Суббота, 24 Сен 2022, 22:54 | Сообщение # 789
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Мила_Тихонова ()
Вообще, иногда читаю библию - и столько там нелепостей в ветхом завете - просто удивительно! Плохой редактор.)))


Да, не... Тогда все так думали. Времена-то дикие.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Мила_Тихонова Дата: Воскресенье, 25 Сен 2022, 11:55 | Сообщение # 790
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата Phil_von_Tiras ()
Времена-то дикие.

Более дикие, чем сейчас?
И так, наверное, всегда думали - ох и дикие у нас времена!
Народ стремительно деградирует, вот что обидно.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 25 Сен 2022, 19:51 | Сообщение # 791
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Мила_Тихонова ()
Народ стремительно деградирует, вот что обидно.


Это так. Причины? Я писал об этом в 2014:

Без медных труб и Крым, и рым*

"Снежок объявил, что Семь Заповедей
можно на деле свести к единственному
принципу, а именно: "Две ноги − плохо,
четыре − хорошо."
Дж. Оруэлл. Ферма животных.

Отечества мне не дано забыть,
меня ж, увы, отечество забыло,
а воз российский: "Быть или не быть?"
уныло тащит старая кобыла.
В овчарнях овцы блеют, вроде, целы,
и волки сытые законы пишут,
и не видать впотьмах водораздела,
и директивный дух победно дышит.
Натравлены имперскою рукой
продернут Крым сквозь рым, повсюду деза,
и лжи, текущей роковой рекой,
угоднически подпевает пресса.
Как чёрная вселенская дыра,
держава впрок наращивает массу,
а люд напутствует: "Ни пуха ни пера!"
и спасу больше нет, и нету спасу.
Стоят гурьбой, на четырех ногах,
ослепшие, душевно крепостные.
Патриотизм и истина в сердцах
разведены, когда мозги хмельные.
И родину, как отчий дом, любя,
дилемма ли? Молчать кто может дольше?
Толкуя вслух и мысля про себя,
сознаюсь, истину люблю я больше.
А было, здесь на двух ногах ходили,
не очень сыты, и не очень голы,
не за чужое, за родное били,
и помнят это шведы и монголы.
Бессмысленна история и вздорна,
и корчится в конвульсиях эпоха,
когда на четырёх стоят соборно,
когда четыре − хорошо, две − плохо.

*Рым – кольцо для закладывания тросов, цепей (в том числе цепей у каторжников-галерников. Следовательно, «рым» −это и символ неволи). Полная поговорка звучит так: "Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым".
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Суббота, 01 Окт 2022, 17:57 | Сообщение # 792
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
* * *
Вот завьюжило крупными хлопьями
и в ознобе дрожит тишина,
растревожена женскими воплями
с матерями рыдает война.

А в деревне с гостями незваными,
где не хлопья, а куча рванья,
над телами уже бездыханными
торжествующий крик воронья.

В кошельках их, даримых любимыми,
молодых россиян адреса.
И путями неисповедимыми
убиенных слышны голоса:

«Под берёзами, соснами, ивами
непокой наш, в чужой стороне.
Видно, мамы, вы нас несчастливыми
в православной родили стране.

Мы явились сюда бронированы
отбирать у других не своё,
и ушли государством оплёваны,
безымянными в небытиё.

И лежим мы под росными травами
посреди непотребной трухи...»
А в селе с боевыми заставами
по утрам не кричат петухи.


2014
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 09 Окт 2022, 14:09 | Сообщение # 793
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Старинные дома

Старинные дома столичных городов,
входных подъездов каменный портал.
Здесь старожилы коренных родов
грядущему ваяли пьедестал.

В домах давно их нет, кочуют по созвездьям,
слоняются по Млечному Пути.
Там Тютчев, Майков, Фет, наверно, ждут известья,
с небес посметь в дома свои сойти.

Но недоступен им, святым, прокол пространства.
А я внутри как в фонде нежилом.
Мне пыльные следы нездешнего убранства
намёками расскажут о былом.

Поведают они о совести и чести
фальцетами скрипучих половиц,
а голос из картин, которым лет по двести,
уже донёс упрёк известных лиц

в заблудшей совести и доброте пустынной,
в привычном равнодушии к другим,
в наветах, злобе, да упрёк в возне мышиной
о благе с намерением благим.

Старинные дома хранители наследства,
я чувствую их тело, нервы, мозг.
Здесь Тютчев, Майков, Фет без мнимого кокетства
оттачивали общество под лоск

и жили на Земле, но души были в небе.
У нас наоборот: стяжанье на крови.
Те думали о нас, и о духовном хлебе.
У нас сегодня страх сильней любви.

Мы вычеркнули их, мы веруем в рекламу,
в соборность нашу вклинился аспид.
Свободной Родины осталось в нас ни грамму,
и совесть наша беспробудно спит.

Да стоит ли страну, что ранена душевно,
не верой ─ спецаршином измерять?!
Когда империя как чудище... стозевна, …
то и умом Россию не понять.

Сентябрь 2022
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Вторник, 18 Окт 2022, 14:06
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 17 Окт 2022, 13:59 | Сообщение # 794
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Баллада о глупом море

Над морем облачко зависло,
в него как в зеркало глядя,
и не было в том взоре смысла,
лишь блажь беспечного дитя.

А с ним ровесники над морем
меняли строй своих рядов,
и в благодарность ветрам, зорям
играли гаммою цветов.

Они вначале тучей плыли
над мирным местом тёплым днём,
где и успешно разрешились
от бремени благим дождём.

Но море ─ водная громада.
Не в лад ему такой исход.
И заскреблась в ответ досада:
«Ведь Я вместилище всех вод!

Грешно, грешно, несправедливо,
утрачен к морю пиетет!»
И море изрекло кичливо:
«Мочить лишь мой приоритет!»

И с пониманием врождённым
в глубинах забурлило злом.
Отряды волн, плутом краплёных,
наверх рванули напролом.

Им море выставило цели:
«Полив дождями запретить!
А нивы тучные — отселе
должны морскую воду пить.

Да облака с земного лика
на веки вечные изгнать».
И в тот же час, взревевши дико,
вступила в бой морская знать.

Рванулись к небу вверх тайфуны,
цунами, шторм, девятый вал,
когда Господь-любовь в подлунной
в молитве руки воздевал.

Сопутствуя святой молитве,
сомкнули реки строй в кольцо.
И дождь в ответ преступной битве
от моря отвернул лицо.

Отомкнут божьими ключами
дохнул на море горний жар,
И солнце жгучими лучами
тьмы влаги превратило в пар...

Над бывшим морем дуют ветры,
над ним осадков больше нет.
И мёртвой соли километры...
И смерть по душам вопиет!
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Вторник, 18 Окт 2022, 14:10
 
Phil_von_Tiras Дата: Суббота, 05 Ноя 2022, 17:07 | Сообщение # 795
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Табун

Железные кони. Железные кони.
Гудит, задыхаясь, степная земля.
Стальные копыта в погоне, в погоне...
До крови, до крови трава ковыля.

Из брюха железного небо в овчинку,
но мнится: задача как правда, проста.
Табун за ложбиной проходит лощинку
то шагом, то рысью ̶ аллюр три креста!

А пули, а пули кусают как пчёлы,
осколки, как овод, проникший в нутро.
Железные кони, но всадники голы
танцуют со смертью в степи болеро.

Надеются борзо стальные копыта
на тьмы лошадиных накачанных сил.
К ним жалости нет, всё былое забыто,
и нет справедливей, чем пуля, мерил.

С пути на блицкриг отвернулась дорога,
расправила плечи февральская степь,
распутицей к битве примкнула подмога
и треснула напрочь имперская крепь.

А стадо коней по-латыни таврённых
с галопа сорвалось в губительный ров.
И сгинул табун лошадей изнурённых
От жала чужих «боевых комаров».
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека

Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Четверг, 01 Дек 2022, 16:22
 
Phil_von_Tiras Дата: Пятница, 30 Дек 2022, 15:48 | Сообщение # 796
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
****
Да, Новый год, а мы с тобой одни.
Ну, что, подруга, может быть отметим?
Увы, не с нами, а с друзьями дети,
мерцают ёлки грустные огни.

Ты говоришь: «Пойду стелить постель,
мне этот телевизор костью в горле,
от скуки мухи в доме перемёрли,
теряем время, тянем канитель».

Трещит мороз, а в комнате весна.
Твержу тебе: «Сегодня ты моложе,
промчался год, тоска его не гложет,
и в этот час мне как-то не до сна.

Вот ряд свечей – светящийся миньян:
их семь, нас двое, будет скоро кворум,
с молитвой новый год идет дозором
и месяц за окном как будто пьян.

Куранты бъют двенадцать, ветер стих,
а вот и гость, румян с мороза, юный...
Подправь мне строй гитары семиструнной
да разливай быстрее на троих.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Воскресенье, 05 Фев 2023, 21:36 | Сообщение # 797
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Louise Brachmann 1777 - 1822

Griechenlied

Was flammt dort fern so blutigrot im Himmel?
Wär's Morgenrot? – Nein! blut'ger ist der Schein
Und heft'ger wogt die Glut im Volksgetümmel; –
O möcht es Morgenrot der Menschheit sein!

Die Flamme schlägt empor mit wildem Prasseln,
Zu übertönen der Gequälten Laut;
Dazwischen tönt der Ketten dumpfes Rasseln;
Ein Altar ist, ein schrecklicher gebaut.

Sind wir denn wert, die Großen zu erheben,
Die herrlichen Hellenen, ruhmgeweiht?
Sie, deren hohes tatenreiches Leben
Zum Leitstern ward für späte Folgezeit.

O steigt vom Himmel nieder, edle Schatten!
Kodrus, Epaminond', Pelopidas!
Wer nennt die Großen all? – Im Kampf ermatten
Seht Euer Volk! im Kampf mit Wut und Haß!

Wie todverachtend, schön dahin gesunken
Leonidas; – und wie mit heiterm Blick,
O Sokrates, den Giftkelch du getrunken –
Nehmt Euer Bild vor unserm Aug zurück!

Ja Heuchelei ist's, wenn bei toten Zeilen
Wir stehn, von der Hellenen Wert entzückt.
Wenn jetzt ihr Volk wir nicht zu retten eilen,
Auf ewig sei ihr Lichtglanz uns entrückt!


1821-1829 Griechischer Befreiungskrieg gegen die Türkei.
Kodros, nach gr. Sage König von Athen, der durch Freitod sein Vaterland rettete.
Epaminondas, gr. Staatsman und Feldherr, der an der Befreiung Thebens von spartanischer Besatzung.
Leonidas, könig von Sparta, kämpfte gegen das persische Landheer des Xerxes, starb den Heldentod

Песнь Греции

Что там пылает в небесах кроваво?
Заря взошла? Нет! Кровоточит свет,
Народ кипит, как дышит жаром лава;
О, лучше бы взошёл земной рассвет!

Трещит огонь и слышен дикий рокот,
Чтоб перекрыть собой усталый звук;
Цепей меж ними приглушённый грохот:
Алтарь возводится. Кумирня мук.

Достойны ль мы хвалу воздать великим,
Тем эллинам прославленных имён,
Чьи подвиги и жизнь на самом пике —
Свет маяка для будущих времён?

Спуститесь с неба, доблестные тени!
Ты, Кодр, Эпаминонд, ты, Пелопид!
Смотрите же! Не ставший на колени
Народ ваш изнурён, но не разбит.

Презревши смерть, с гвардейцами в ущелье,
Пал Леонид. Как ясен был твой взор
Сократ, когда принял ты злое зелье.
Оставьте нам ваш образ и задор!

Лукавство, если мы при мёртвых строках
Вокруг героев пафосно кружим.
Их блеск дойдёт лишь в письменных истоках,
Коль эллинов спасти не поспешим!

1821-1829 Греческая освободительная война против Турции.
Кодр, согласно греческой легенде, царь Афин, спасший свое отечество, покончив жизнь самоубийством.
Эпаминонд, греческий государственный деятель и полководец, принимавший участие в освобождении Фив от спартанской оккупации (ок. 379 г. до н.э.).
Леонид I, царь Спарты, сражавшийся против персидской сухопутной армии Ксеркса, пал смертью храбрых.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Phil_von_Tiras Дата: Понедельник, 18 Сен 2023, 18:44 | Сообщение # 798
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
***
Плещутся в озере утки,
Ив водопады ветвей,
Помнишь цветы незабудки ‒
Памяти скромной моей?

Годы судьбы восходили,
Ждали пока отцветём,
Мы же как духи бродили
В космосе млечным путём.

Ныне уснули те дали,
Цвет незабудок угас.
Родина, что ж ты детали
Правды сокрыла от нас?

Или ответь мне по сути:
Где теперь Вечный твой жид?
Кто на Земле нас рассудит.
Истина в коме лежит.

Жизнь продолжается вроде...
В тяжбе к виновным властям.
Тело с душою в разводе
Бродят по разным путям.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Мила_Тихонова Дата: Пятница, 06 Окт 2023, 21:15 | Сообщение # 799
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Привет, труженику!
Сколько клавиатур уже стёр?)))
У меня уже четвёртая)
Как дела, как здоровье?
Светлане мой привет!
Я смотрю тут осталось - ты да я, да мы с тобой)))
6 живых насчитала - остальные и не заглядывают.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Phil_von_Tiras Дата: Пятница, 06 Окт 2023, 21:42 | Сообщение # 800
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1123
Награды: 14
Репутация: 38
Цитата Phil_von_Tiras ()
Привет, труженику!
Сколько клавиатур уже стёр?)))
У меня уже четвёртая)
Как дела, как здоровье?
Светлане мой привет!
Я смотрю тут осталось - ты да я, да мы с тобой)))
6 живых насчитала - остальные и не заглядывают.


Привет, Мила.
Я думаю, время такое, не до литературы. Да и пандемия сильно подкосила романтику творчества.
Я же просто люблю этот сайт. Не то чтобы здесь рос, а как-то созревал. Многие из "остальных" просто ушли в соцсети.
Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.