На мягких подушках из пуха надежды
Вздохнуло, свернувшись уютным клубком,
Бесстыже зевнуло и сбросив одежды,
Вчерашнее чувство шепнуло: "Потом.....

Сейчас не тревожьте, я слишком устало,
Я очень больно и хочу отдохнуть.
Я долго брело и в потёмках искало
Единственно верный и правильный путь.

Я слепло и глохло, я веру теряло,
Я вас проклинало, пытаясь найти,
С молитвенным стоном я руки ломало,
Надеясь, что вы захотите спасти...

Но ваше стремленье меня лишь губило,
Желанье ваше пытало огнём.
Тщеславие ваше меня раздавило...
Прошу, уходите... Возможно, потом,
Немного окрепнув, я снова поверю,
Что чувства нужны и захочется жить.
Возможно, и вы ощутите потерю...
Тогда и придёте меня разбудить....."
(30.03.2010г.)
* * * * * * * * * * * * *
Вольный перевод на
украинский язык
Сергеем Савицким:
http://muza.name/v76241.xhtml