58.Фрида Вибе родилась в Сибири в семье обрусевших немцев. У неё даже отчество было – Ивановна. В России она прожила 30 лет, окончила институт, получила специальность учителя русского языка, вышла замуж, родила дочь Хельгу, развелась с мужем-пьяницей, познакомилась с немецким инженером Гюнтером Вигелем и уехала с ним в Германию. Где и живёт до сих пор. Живут хорошо, она преподаёт русский язык и пытается привить любовь к нему и 16-те летней дочери, которая стала подзабывать свой родной язык: безбожно путала падежи, неправильно спрягала глаголы, делала ошибки в ударении. Короче говоря, было над чем работать. И Фрида работала. Не только на словах и практически, проверяя тетради Хельги, исправляя ошибки и часто заставляя переписывать домашние задания. «Ты должна хорошо знать оба языка – немецкий и свой родной, в жизни всё пригодится!» - часто говорила она дочери.
Как-то в школе проходила олимпиада по русскому языку. Каждый ученик должен был написать сочинение по одной из предложенных тем. Хельга выбрала тему «Любовная лирика Сергея Есенина». Фрида одобрила выбор дочери, поскольку и сама любила и хорошо знала творчество поэта.
Прочитав сочинение Хельги, она испытала шок от бесчисленных грамматических ошибок в её работе и даже накричала на дочь: «Ты позоришь не только себя, но и меня! Я не допущу этого – заруби себе это на носу!» Потом, успокоившись, она усадила дочь рядом с собой, и они стали делать работу над ошибками. Фрида не только делала исправления, но и подробно объясняла Хельге грамматические правила, методы проверки правописания и т.д. Затем сочинение было переписано и тщательно проверено.
Через пару дней Хельга вернулась из школы растерянная: «Мама! Моё сочинение заняло первое место среди старшеклассников города!» - «Молодец!»- похвалила Фрида. Но слова дочери мгновенно испортили ей настроение: « Но меня посылают на окружную олимпиаду! Что делать?»

„Mein Gott! Was soll ich tun?“ – задала себе тот же вопрос, но по-немецки, Фрида – «Была бы я моложе, я бы съездила вместо неё, а теперь только один выход – готовиться! Ехать через неделю, успеем!» И началась кропотливая и тщательная подготовка. Каждый день обе «участницы» читали и декламировали стихи, пели русские песни. Надо сказать, что Фрида была очень активным и энергичным человеком, в молодости занималась лыжным спортом и альпинизмом, так что целеустремлённости и настойчивости ей было не занимать…Здесь-то и проявились все её лучшие качества - как спортсменки, педагога и матери. Вспомнилась немецкая поговорка: « Kinder kriegen ist nicht schwer, Eltern sein dagegen sehr!“ Что переводится примерно так: «Заиметь детей легко, а быть родителями – не очень(в смысле – не очень легко) Не каждому удаётся роль родителя. Фриде она удалась: Хельга вновь заняла первое место!
29.01.2013