Слова Назидания ("Кара соз")

Стихотворное переложение



Кто людям несёт Слово Божие,
Пускай хорошо или плохо он делает это,
Язык у кого повернётся ему запретить?
Раз добрые помыслы есть в голове, то не можем мы
Намерений злых ожидать. Но, хотел бы совет я
Дать нашим служителям веры, себя как вести.

Во-первых он должен увериться в ней
И сам быть моралью от всех отгорожен соблазнов.
Второе, что важно, пускай не кичиться,
Чалмой обернув свою голову, станет скромней,
А не напускает везде на себя это важное благообразье
А главное, чтоб не ленился он Божьему делу учиться.

И чтоб не довольствовался, тем, что знал он.
Тот, кто оставляет учёбу, лишает в итоге себя
И божьего благословенья.
Тогда от его наставлений и проку то мало.
Как можно других поучать, всей душой не любя
Занятие это, к служению богу не чувствуя рвения.

Кто в мыслях небрежен – небрежен и в деле:
Напутать, где может прерваться, а где повториться намаз -
Как можно не знать этих вечных для веры вещей?
Тот, кто не блюдёт себя строгости, тот неужели,
Удержит в душе иман-веру. Он будет не раз
Обет нарушать. И как может тогда он считать себя верующим?