Царь Давид

 

Улыбаясь, деспот умирает,

Потому, что после смерти знает-

Произвол уйдет в другие руки,

Нет конца ни кабале, ни муке.

 

Бедный люд! Как лошади с быками,

Будет воз тянуть , дрожа боками,

Спину гнуть и натирать притом

Шею ненавистным им  ярмом.

 

Умирает, молвит Соломону:

- Власть тебе вручаю и корону

И рекомендую генерала,

Что со мною вместе был немало.

 

Храбр мой генерал Джоаб и знатен,

Только с давних пор мне неприятен,

Я же неприязни эти годы

Не давал в душе своей свободы.

 

Ты богобоязнен, сын, умён,

Благочестием отнюдь не обделён

И легко придумаешь, как быть:

От себя Джоаба удалить.

                       Konig David

 

Laechelnd scheidet der Despot

Denn er weiss, nach seinem Tod

Wechselt Willkuer nur die Haende,

Und die Knechtschaft hat kein Ende

 

Armes Volk! Wie Pferd und Farrn

Bleibt es angeschirrt am Karrn,

Und der Nacken wird gebrochen,

Der sich nicht bequemt Jochen.

 

Sterbend spricht zu Salomo

König David: Apropos,

Dass ich Joab dir empfehle,

Einen meiner Generaele

 

Dieser tapfre General

Ist seit Jahren mir fatal,

Doch ich wagte den Verhassten

Niemals ernstlich anzutasten.

 

Du, mein Sohn, bist fromm und klug,

Gottesfuerchtig, strak genug,

Und es wird dir leicht gelingen,

Jenen Joab umzubringen