Еле-еле по склону тернистому
Черепаха на гору взбирается,
Чтоб увидеть, как солнце лучистое
Из-за края земли поднимается.

Говорят ей: «Затея напрасная,
Ведь гора Фудзияма – высокая,
А дорога на гору – ужасная,
И опасная, и предалёкая.

До тебя, мол, другие пыталися –
И куницы, и волки, и соколы,
Но назад с полпути возвращалися
И дорогу тяжёлую прокляли.

А с твоими корявыми ножками,
Да под панцирем обременительным
Не пройдёшь ты крутыми дорожками,
Не осилишь ты путь изнурительный!»

Но молчит Черепаха упорная,
И не слушает речи кликушечьи,
Бровь нахмурила лишь, непокорная,
И на гору ползёт по-старушечьи.

Там, где падали звери от голода,
Черепаха росою питается,
Где другие страдали от холода –
Толстым панцирем там прикрывается.

Труден путь по уступу скалистому,
И умаялись ноги разбитые,
Но всё ближе вершина искристая,
Ледяными снегами укрытая.

Знать не знает никто, через сколько лет,
Но пришла Черепаха к вершине той,
И на Фудзи встречала она рассвет,
И венчалась душа с красотой земной…