Сказки для маленьких детей и их родителей на русском и английском языке.
Упрямая Нюта
Жили — были мама и папа. И была у них маленькая дочка Нюта. Красивая девочка, умная, но очень упрямая.
Скажет мама: «Не трогай, Нюта, чайник, он горячий». Нюта обязательно пальчиком чайник в блестящий бочок ткнет — обожжется и плачет.
Скажет папа: «На морозе нельзя ничего облизывать, особенно железное». Девочка непременно лизнет монетку блестящую или полозья у саночек, прилипнет, и с ревом домой бежит. Приходится маме ей водичку теплую на язык лить, чтоб оттаял. Ведь если дернуть, поранить можно язычок.
Думали — думали родители, как им Нютино упрямство переупрямить, и придумали. Собирается дочка на прогулку, а мама наказывает:
— Ты, дочка, обязательно снежки ешь, так у тебя скорее горло заболит, можно будет в гости к бабушке не ехать. Только не забудь сосульки облизывать, чтоб уж наверняка.
Нюта ни за что ни сосульки, ни снежки в рот не возьмет.
Скажет папа:
— Ты, малышка, пожалуйста, в магазине, как можно громче кричи. Чтобы все вокруг знали, какая ты у нас замечательно капризная, завидовали, что у них таких «капризок» нет. И чтобы мама наверняка тебе шоколадку не купила.
Скажут родители:
— Ох, дочка, что же это ты совсем забыла сегодня ногти погрызть?! Как же у тебя теперь в животике всякая живность разведется, ей ведь тоже надо где-то жить и что-то кушать.
Девочка ни за что пальцы в рот больше не возьмет.
Так стала Нюта из упрямой девочки, послушной дочкой у разумных родителей.
Fairy tales about a girl named Nuta

Once upon a time the was a very nice girl named Nuta. She was a great child, but she always had arguments with her parents. Her father and mother very really smart and wise, so they tried to find out an unusual solution for all family problems.

Nuta was a typical child, but her parents wanted to teach and bring her up in a specific way. Instead of punishing and shouting, they used other methods and tricks to make their sweet child listen to them and change her mind.

They were struggling with different difficulties, but thanks to their wisdom they came up with a good solution.

The story shows that traditional actions don’t work out, so parents, who really love their children and care about their health, should be patient and creative. It is really necessary to learn how to be wise parents.

Nuta was a very talented girl, so she used to paint the walls in her house. Of course, her parents did not want Nuta to do this. Instead of punishing the child for such bad behavior, they allowed her to draw on wallpaper in her room.

It was a great job to make Nuta eat something. On the one hand, she was a fussy eater, on the other hand, she was just a sweettooth, like most children. Instead of prohibiting, her parents came up with a great idea and persuaded Nuta to eat healthy food.

It was also a real trouble for poor parents to make their daughter sleep. But wise parents always work out great tricks. Nuta started to sleep tight and was happy.

These are a few examples of all challenges, which Nuta’s parents faced. Just because of being kind and loving parents, they found a compromise.

The main idea of the story is: love your children, be responsible for their future, let them love, live and create.

Бессонная Нюта
Жили — были мама и папа. И была у них маленькая дочка Нюта. Красивая девочка, умная, но бессонная. Спать не любила совсем.
Скажет мама: «Нюта, спать пора, поздно уже». А Нюта отвечает: «Я есть хочу».
Скажет папа: «Иди в кроватку, дочка, у тебя глазки совсем сонные». А девочка тянет время, говорит: «Я пить хочу».
Просят мама и папа: «Спи, деточка, поздно уже, головка заболит». Но деточка садится в кровати и требует, чтобы сказку почитали.
Думали — думали родители, как им Нюту спать приучить вовремя ложиться и придумали.
Совсем перестали ребенка спать укладывать. Вечером мама с папой чай попьют, телевизор посмотрят и спать идут, а Нюту не зовут. Сидит она сидит одна в гостиной, да и заснет на диване. Утром встанут родители пораньше, и гулять уйдут. Девочка проснется — нет никого. Станет звать взрослых, а они уж тут как тут, вернулись.
— Почему вы меня с собой не взяли?! — сердится Нюта.
— Ты спала еще, — ответит мама, — мы вчера вовремя легли, а ты поздно, вот и проспала прогулку.
На другой вечер оставят они перед Нютой на столе тарелку с кашей, стакан компота, книжку с картинками, а сами спать идут.
— Посидите со мной, книжку почитайте, — хнычет девочка, — мне скучно одной.
— Нет, мы спать хотим, — ответит папа, — нам завтра рано вставать, на каток идти.
— А мне на каток не идти? — удивляется Нюта.
— Мы рано пойдем, — ответят родители, — ты еще спать будешь. — Пока поешь, попьешь, картинки посмотришь, да заснешь, поздно уже будет, вот и не проснешься вовремя.
Нюта соскочит на пол и давай ногами топать:
— Я тоже хочу на каток, возьмите меня, будите меня!
Но только никто её не слушает, все спят уже. Покричит — покричит Нюта, и спать к себе в коечку уляжется, а утром раньше взрослых проснется, умоется, оденется и бежит к ним в комнату:
— Спите, засони?! Говорила я вам вчера, ложитесь пораньше, а то весь каток проспите.
Так научилась Нюта вовремя спать ложиться и вовремя вставать, стала послушной дочкой у разумных родителей.

Once upon a time there were mother and father and they had a very nice daughter named Nuta. She was a smart beautiful girl, but completely sleepless. She couldn’t stand sleeping.

One day her mother said: «Nuta, it’s time to sleep.It’s getting late.» But Nuta replied: «I want to eat».

Her father insisted: «Go to bed, sweetheart, you are sleepy.» But Nuta didn’t pay attention to father’s words: «I want to drink».

Mother and father tried to make Nuta sleep: «Dear, please, sleep, you’ll get headache.» But Nuta was sitting in her bed and wanted her parents to tell her a fairy-tale.

Parents were thinking about how to make Nuta sleep at regular time and they came up with an idea.

They stopped to take Nuta to bed. Mother and father started to watch TV every evening, then they drank some tea and went to sleep, without taking Nuta to bed.

Nuta was sitting on the sofa in the living-room and fell asleep.

Early in the morning her parents got up and went for a walk. Nuta woke up: there was nobody at home. She called her parents and they had already returned home.

«Why didn’t you take me with you? shouted Nuta angrily».

«You were sleeping, mother answers. We went to sleep on time, but you didn’t, so you overslept the walk.»

The next day father and mother put in front of Nuta a plate with soup, a glass of juice, a book with pictures and went to sleep.

«Stay with me, read me a fairy-tale», the girl started to cry, «I’m bored».

«No, we want to sleep» parents replied, «tomorrow we have to get up early, because we are going ice-skating.»

«And what about me? Can I go with you?»

«We are going very early, you will be asleep. If you don’t go to bed on time, you won’t be able to get up early».

Nuta started to jump and to shout:

«I want to go with you! Take me, please! Wake me up!»

But nobody was listening to her, because her parents went to bed.

So the girl shouted endless, but then she went to her bed, fell asleep, and early in the morning she woke up, made her bed, washed her face and got dressed. Then she ran to her parents’ room:

«Aha! You are still sleeping! I told you yesterday to go to sleep on time, so that you don’t oversleep.»

So Nuta learned how to go to bed on time. She became a good daughter of very smart and wise parents.

Читать еще:https://ridero.ru/books/skazki_pro_nyutu/ https://ridero.ru/books/fairy_tales_about_nuta/