|
Lucky
|
|
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:35 | Сообщение # 1 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус:  | Люблю фотографировать. А уж понравится ли кому, то не мне судить.
Lucky.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:37 | Сообщение # 2 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven.
.
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,
Покупает лестницу в небо.
Она знает, что если даже все магазины будут закрыты,
При помощи волшебного слова она получит то, за чем явилась.
О, она покупает лестницу в небо.
На стене висит вывеска, но ей хотелось бы знать наверняка,
Потому что иногда у слов бывает два значенья.
На дереве у ручья распевает певчая птица -
Порой все наши мысли - сплошное заблужденье.
О, как все это странно! О, как все это странно!
Я испытываю особенное чувство, когда я смотрю на запад
И дух мой стремится покинуть тело.
В моих видениях я вижу клубы дыма, поднимающиеся над кронами деревьев,
И слышу голоса взирающих на это.
О, как все это странно! О, как все это действительно странно!
И голос шепчет мне, что вскоре, как только мы пропоем заклинанье,
Мы пойдем к истине вслед за человеком с дудочкой.
И начнется новый день для тех, кому хватило терпенья,
И леса отзовутся нам смехом.
И если ты слышишь шорох в кустах, не пугайся -
Это весна пришла за Майской Королевой.
Да, нам дано в этой жизни на выбор всего лишь две дороги,
Но всегда есть возможность сменить их.
Но это так странно…
Гул в твоей голове, и ты ничего не сможешь с этим сделать, если не поймёшь,
Что это человек с дудочкой зовёт тебя в путь.
Дорогая, ты слышишь, как шумит ветер?
Неужели ты не понимаешь,
Что твоя лестница опирается на шёпот ветра?
И когда мы идём но дороге,
Наши маленькие души отбрасывают длинные тени,
А впереди идёт эта женщина, которую знает каждый из нас,
И сияет белизной, чтобы мы уразумели,
Как любую вещь можно всегда обратить в золото.
Но если ты будешь долго прислушиваться,
Рано или поздно тебе откроется заклинание:
"Все в одном, один во всех, да,
Стой скалой, не катись под откос".
Она покупает лестницу в небо.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:38 | Сообщение # 3 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
repeating the sound of the beat
Есть много способов сделать человеку больно
Уничтожить и унизить его
Можешь бить его
Можешь обманывать его
Можешь унижать его, а потом бросить
Когда он морально разбит
Но я готов, я к тебе готов
Я твердо стою на своих двух ногах
А за дверью свистят пули
Вторя ритму в унисон
Queen
"Another one bites the dust"
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:41 | Сообщение # 4 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Всю ночь кричали петухи
и шеями мотали,
как будто новые стихи,
закрыв глаза, читали.
И было что-то в крике том
от горькой той кручины,
когда, согнувшись, входят в дом
стыдясь себя мужчины.
И был тот крик далек-далек
и падал так же мимо,
как гладят, глядя в потолок,
чужих и нелюбимых.
Когда ласкать уже невмочь,
и отказаться трудно...
И потому всю ночь, всю ночь
не наступало утро.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:43 | Сообщение # 5 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Восточные сказки. Зачем ты мне строишь глазки?
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:45 | Сообщение # 6 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
1946
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:46 | Сообщение # 7 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Вау!!!!! Белый человек!!!!!
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:49 | Сообщение # 8 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Пастельные тона весны.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:50 | Сообщение # 9 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Эмоция
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:51 | Сообщение # 10 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Смешной фотограф.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:52 | Сообщение # 11 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Пикник на обочине.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
Сообщение отредактировал LuckyTruck - Вторник, 22 Апр 2014, 10:31 |
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:53 | Сообщение # 12 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Лечу-у-у-у!!!
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:57 | Сообщение # 13 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
-Смотри, смотри, нас снимают!
-Где?
-О!
-Гы-ы-ы.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:59 | Сообщение # 14 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Андрейка.
.
Когда яблони цветут,
Всем девчонкам нравится,
Чобы им цветы дарили,
И красивым и не красавицам.
Когда яблони цветут,
Всем девчонкам хочется,
Чобы им цветы дарили,
Им без этого не можется.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 21 Апр 2014, 17:00 |
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 16:59 | Сообщение # 15 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Подружки.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:05 | Сообщение # 16 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Снилось мне: по притихшему городу
Проплывало медленное облако.
Облако покоя с спящем городе.
Жаль, что это только снилось мне.
И теперь наяву я живу и не живу
Сохранить пытаюсь тишину
Но приходит за мной сумасшедший день земной
И меня уводит за собой
Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему- то улыбнулось мне.
Призрачное счастье в суматохе лет.
Жаль, что это только снилось мне
Снилось мне, что печали кончаются,
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются.
Жаль что это только снилось мне.
Жаль, что это только снилось мне
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:07 | Сообщение # 17 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Moscow never sleeps?
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:09 | Сообщение # 18 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Ночной шабаш на Болотной площади.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:10 | Сообщение # 19 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Туманный просек.
.
А в тайге по утрам туман,
Дым твоих сигарет.
Если хочешь сойти с ума -
Лучше способа нет.
Поезд, длинный смешной чудак,
Знак рисуя, твердит вопрос :
"Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось?"
Заблудилась моя печаль
Между пихт и берез.
И не действует по ночам
Расстояний наркоз.
Расставаясь, шептал: "Пустяк.
Ведь не видишь же ты насквозь,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось."
А поезд, длинный смешной чудак,
Рад стараться, твердит вопрос :
"Что же, что же не так, не так?
Что же не удалось ?"
Ариэлем хотел лететь -
Ни любви, ни забот.
Или в горы, как Алитет,
Уходить каждый год.
Вбей в колено тоску, кулак,
Удержи от ненужных слез,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось.
Ах, поезд, длинный смешной чудак,
Как замучил меня вопрос :
"Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось ?"
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
Сообщение отредактировал LuckyTruck - Понедельник, 21 Апр 2014, 17:59 |
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:12 | Сообщение # 20 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Утро в лесу.
.
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;
Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;
Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа всё так же счастью
И тебе служить готова;
Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что́ буду
Петь, — но только песня зреет.
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Понедельник, 21 Апр 2014, 17:19 | Сообщение # 21 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Сердце Русского Поля.
.
Поле, русское поле…
Светит луна или падает снег, —
Счастьем и болью вместе с тобою.
Нет, не забыть тебя сердцем вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля —
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, мое поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
— Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Поле, русское поле…
Пусть я давно человек городской —
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Русское поле, русское поле…
Я, как и ты, ожиданьем живу —
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днем вижу я синеву.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, мое поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
— Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Инна Гофф
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
| LuckyTruck | Дата: Четверг, 24 Апр 2014, 18:41 | Сообщение # 22 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3891
Статус: | 
.
Вы пришлите в красивом конверте
теплых слов шелестящий шелк.
Ну а мне вы не верьте, не верьте,
я такой, я взял - и ушел.
Вы мне дороги тем, что рады,
и доверчивы, и нежны.
А я очень боюсь парадов,
доказательств чьей-то вины.
Не хочу я бродить по свету,
а на месте сидеть не могу.
Вот иду и беседую с ветром,
я ему никогда не лгу.
А себя я люблю не очень
и других я не очень люблю.
Мне бы знать о чем думают ночи
и что грезится кораблю.
И чем горы важней всех на свете,
и что это совсем не беда.
Есть красивые взрослые дети
и играют они в поезда.
И что берег - не место для встречи,
а скорее, начало пути.
И что прыгнувший в небо кузнечик
обязательно вниз прилетит.
И что радость бывает от боли,
и бывает от радости боль.
И что кролик всего только кролик,
а король, он и голый - король.
Нахожу на дорогах подковы,
заполняю собой города.
Человек из меня толковый
не получится никогда.
Вы пришлите в красивом конверте
теплых слов шелестящий шелк.
Ну а мне вы не верьте, не верьте,
я такой, я взял - и ушел..
Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
|
| |
| |
