|
Самохвалова Зинаида
|
|
| ilchishina | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 17:55 | Сообщение # 176 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус:  | По почину Тихоновой Людмилы (Милочка Т)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3226-55#146093
и Татьяны Носовой (nosta57)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-1736-38
Написание сонетов на темы Шекспира
98
"Нас разлучил апрель цветущий, бурный."
***
Нас разлучил апрель цветущий, бурный.
Весна тогда мазурку танцевала
Под птичье пенье, нам же праха урны
Любовь, уставшая от ссор, прислала.
И слёзы, клокоча бурливо в сердце,
Сухим комком вдруг в горле застревали.
Другим весна открыла к счастью дверцы,
А я под солнцем мёрзла от печали.
Цвела река лиловая сирени,
Манили её волны ароматом.
Весны нежнейшей дивные свирели
Взывали к чувствам, что ушли куда-то.
Расстались мы, и тёплый день весенний
Сдавил вдруг сердце стужею осенней.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Вторник, 13 Ноя 2012, 18:11 |
| |
| |
| mokkuli | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 18:37 | Сообщение # 177 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (ilchishina) И розовея, гор сосцы
В величье снежном тихо дремлют.
Quote (ilchishina) И в сердце лето проросло
Стихами рыжей кобылицы,
Quote (ilchishina) И треплет нежно ветерок
Головки пышные соцветий…
Трубя победоносно в рог,
Летит июль в цветной карете.
Боже мой какое образное лето!
Quote (ilchishina) Щебечут птицы,
Как волны текут мысли.
Любуюсь рекой. 
Quote (ilchishina) Нас разлучил апрель цветущий, бурный.
Весна тогда мазурку танцевала
Другим весна открыла к счастью дверцы,
А я под солнцем мёрзла от печали.
Цвела река лиловая сирени,
Манили её волны ароматом.
Весны нежнейшей дивные свирели
Взывали к чувствам, что ушли куда-то.
Вас вдохновил сонет Шекспира, я ваш читаю это диво!
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 19:06 | Сообщение # 178 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Награды: 56
Репутация: 51
Статус: | Зиночка, и вот я у Вас в гостях! Посмотрела все одним глазком пока - вернусь более основательно почитать (тем более, что тема любимого Питера присутствует!!!). Теперь к Шекспиру. 
Хорошо получилось, красиво! Картинка апрельская проступает - даже ароматы почувствовала! И чувства на противопоставлении - Мне только слово "бурливо" не очень понравилось. С ним все нормально, литературное слово, но вот ... лично мне, почему-то хочется там какого-то другого словечка... Простите, это, наверное, совсем субъективно. А вообще - здорово! И почти экспромтом!!! 
Татьяна Носова
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 19:55 | Сообщение # 179 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Quote (ilchishina) Расстались мы, и тёплый день весенний
Сдавил вдруг сердце стужею осенней.
Чмок-чмок-чмок.... Целую, как красиво!
Сонеты просто побуждают писать красиво!!!
Зинуля! Ты - молодец!
Догоним и перегоним Шекспира!!!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| lov1962 | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 20:25 | Сообщение # 180 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Награды: 24
Репутация: 10
Статус: | Зина, мне сонет а-ля Шекспир очень понравился!
А я несколько лет назад пыталась переводить. Сейчас выложила на своей страничке
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/5-3950-146066-16-1352824175
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
Сообщение отредактировал lov1962 - Вторник, 13 Ноя 2012, 20:36 |
| |
| |
| Marina_Lantosire | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 22:00 | Сообщение # 181 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 363
Награды: 19
Репутация: 20
Статус: | Quote И слёзы, клокоча бурливо в сердце,
Сухим комком вдруг в горле застревали.
Другим весна открыла к счастью дверцы,
А я под солнцем мёрзла от печали.
Зинаида, описанное состояние прямо-таки физически ощущается... Хорошее стихотворение, спасибо вам!
|
| |
| |
| medey | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 14:31 | Сообщение # 182 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
Статус: | Зина, какая ты молодец! Стихи, хокку, перевод сонета... все чудесно! Марина права - ты сюда не зря пришла. Посмотри скольких людей ты порадовала своими стихами. Я очень рада за тебя!
 Quote (ilchishina) И в сердце лето проросло
Стихами рыжей кобылицы,
И утром шлют привет в окно
Сладкоголосым хором птицы.
Великолепный, сильный образ!
В сонете я, пожалуй, соглашусь с Таней Носовой по поводу этой строки:
Quote (ilchishina) И слёзы, клокоча бурливо в сердце,
А сам сонет чудесный!
Сообщение отредактировал medey - Среда, 14 Ноя 2012, 14:32 |
| |
| |
| ilchishina | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 15:14 | Сообщение # 183 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | Quote (mokkuli) Вас вдохновил сонет Шекспира, я ваш читаю это диво!
Адиличка,большущее спасибо за экспромт!!!  
*****
Quote (nosta57) Простите, это, наверное, совсем субъективно.
Танечка,не за что просить прощения...)))
У каждого человека ко всему личностное отношение,и соответственно
право на субъективное мнение....))))Просто там пишу о весне,когда ручьи бегут бурля--
вот и ассоциация к слезам.
Quote (nosta57) А вообще - здорово!
Благодарю сердечно!!!:heart:
*****
Quote (МилочкаТ) Зинуля! Ты - молодец!
Догоним и перегоним Шекспира!!!
Милочка,мы постараемся!!! 
Спасибо за быстрый и добрый отклик!!! 
*****
Quote (lov1962) Зина, мне сонет а-ля Шекспир очень понравился!
Я рада,Оля!! Сейчас пойду ваш читать. 
*****
Quote (Marina_Lantosire)
Зинаида, описанное состояние прямо-таки физически ощущается...
Очень приятно,что смогла передать настроение,чтоб его почувствовал читающий!
Спасибо за доброе прочтение!!
*****
Quote (medey) Я очень рада за тебя!
Спасибо,Светочка!!!! Ты добрый человек!!!
Очень рада тебя видеть,а то уже заскучала....)!
Что касается строчки:"И слёзы,клокоча бурливо в сердце",то это по аналогии с весной,
когда ручьи бурлят и клокочут,и слёзы им подобны....) Как-то так...) :heart:
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Четверг, 15 Ноя 2012, 12:34 |
| |
| |
| ilchishina | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 15:39 | Сообщение # 184 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | Quote (Консуэло) У вас талант писать стихи о мире природы!
Спасибо,что оценили,Александра!!!
Я очень люблю природу,и на жизнь смотрюсквозь её призму....)
А лошадей я,как и вы, тоже обожаю.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Среда, 14 Ноя 2012, 15:40 |
| |
| |
| ilchishina | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 18:53 | Сообщение # 185 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | 
56
"Проснись, любовь! Твоё ли остриё..."
***
Проснись любовь! Твоё ли остриё
Хоть жалит нас, но дарит свет причала?
Да, без тебя тоскливо бытиё,
Ты жизни всей великое начало.
Любовь всем нам желанна и нужна.
Насытиться любовью невозможно:
Как лето жгуча, как весна нежна,
Как осень увядания тревожна.
Любви не страшен снег и ураган,
И расставание сильней сближает.
Не допусти ты в сердце лишь обман,
Пускай любовь доверием сияет.
Тогда и в серость, зимнею порой,
Любовь предстанет красочной весной.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Среда, 14 Ноя 2012, 23:50 |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 19:49 | Сообщение # 186 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Quote (ilchishina) Тогда и в серость, зимнею порой,
Любовь предстанет красочной весной.
Браво, Зиночка!!!
Добавлено (14.11.2012, 19:49)
---------------------------------------------
Зиночка! Твои стихи о Петербурге бесподобны! Прекрасны! Замечательны!!!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| lov1962 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 20:14 | Сообщение # 187 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Награды: 24
Репутация: 10
Статус: | Зинаида, хорошо получается передать "дух и суть" сонета!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
| |
| perevyazko53 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 22:16 | Сообщение # 188 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2685
Награды: 75
Репутация: 86
Статус: | ilchishina, Зин...не утерпел и скопировал полное стихотворение...Все таки умеешь ты высказать словами то, что в голове..но так лирично, что дух захватывает...Ей Богу...не вру ...
Quote (ilchishina) Вновь на крыло встают птенцы,
И солнца луч ласкает землю;
И розовея, гор сосцы
В величье снежном тихо дремлют.
Всё также негой напоён
Стог сена терпкости пахучей…
В нём затаился чуткий сон,
И память встреч, и шёпот жгучий.
И в сердце лето проросло
Стихами рыжей кобылицы,
И утром шлют привет в окно
Сладкоголосым хором птицы.
И треплет нежно ветерок
Головки пышные соцветий…
Трубя победоносно в рог,
Летит июль в цветной карете.
Quote (ilchishina) "Проснись, любовь! Твоё ли остриё..."
Quote (ilchishina) И слёзы, клокоча бурливо в сердце,
Сухим комком вдруг в горле застревали.
Другим весна открыла к счастью дверцы,
А я под солнцем мёрзла от печали.
строки так жалят...так делают больно...что за НЕГО.. можно только сказать ПРОСТИ!
И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.
Сергей Перевязко
Моя копилка
|
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 00:52 | Сообщение # 189 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Quote (ilchishina) 56
"Проснись, любовь! Твоё ли остриё..."
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-1462-48#146509
за повсеместную шекспириану! 
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 12:01 | Сообщение # 190 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | 
60
"Как движется к земле морской прибой"
***
Как движется к земле морской прибой,
Бросая волны на песок прибрежный,
Так и мгновенья тешатся игрой,
Мчась лишь вперёд, не думая о прежнем.
Рождаемся, не зная этот мир,
Что будем быстро к старости стремиться,
Минуя детство, юность...Званый пир
На тризне ждёт, с рожденья в дверь стучится.
Со временем уходит красота:
В морщинах мы, и роза увядает…
Жестокое, зачем твоя рука
Черты прекрасные безжалостно стирает.
Бессильно время над моей строкой,
Я в ней прославлю образ дорогой.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Четверг, 15 Ноя 2012, 12:04 |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 12:25 | Сообщение # 191 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Quote (ilchishina) Бессильно время над моей строкой,
Я в ней прославлю образ дорогой.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 12:36 | Сообщение # 192 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | МилочкаТ, Милочка,как ты быстро заглянула!
Спасибочки!!!!!!!!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 15:29 | Сообщение # 193 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Quote (ilchishina) Как движется к земле морской прибой,
Бросая волны на песок прибрежный,
Так и мгновенья тешатся игрой,
Мчась лишь вперёд, не думая о прежнем.
Quote (ilchishina) Бессильно время над моей строкой,
Я в ней прославлю образ дорогой.
вот это очень понравилось! Спасибо за ссылку, сонеты сама разыскиваю то тут, то там 
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 16:57 | Сообщение # 194 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | irtya, Ирина,спасибо за комментарий!
Интересную забаву Милочка придумала!!
Добавлено (15.11.2012, 15:53)
---------------------------------------------
Quote (МилочкаТ) Браво, Зиночка!!!
Quote (МилочкаТ) Твои стихи о Петербурге бесподобны! Прекрасны! Замечательны!!!
Я расцвела от таких слов!!!!!
Щёки зарделись,а сердце застучало в бешеном ритме!
С П А С И Б О ! ! ! !
 :heart:
 Добавлено (15.11.2012, 16:01)
---------------------------------------------
Quote (lov1962) Зинаида, хорошо получается передать "дух и суть" сонета!
Спасибо,Ольга!!!!
****************
Quote (perevyazko53) Все таки умеешь ты высказать словами то, что в голове..но так лирично, что дух захватывает.
Необыкновенно приятно такое читать!!!!
Спасибушки за добрые слова!!! Quote (perevyazko53) сонет пронял своей мелодичностью.
Душа моя поёт от таких откликов!!!!   Добавлено (15.11.2012, 16:57)
---------------------------------------------
Quote (perevyazko53)
строки так жалят...так делают больно...что за НЕГО.. можно только сказать ПРОСТИ!
Сергей,вы очень тонко чувствующий человек....)))
Спасибо за сердечный отклик!!!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Четверг, 15 Ноя 2012, 15:55 |
| |
| |
| Lana777 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 17:03 | Сообщение # 195 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2419
Награды: 146
Репутация: 142
Статус: | ilchishina,
Зинаида, здравствуйте!
Искала Вас в авторских библиотеках, а потом чисто интуитивно заглянула в Разноцветные строки и не ошиблась... И вот я у Вас в гостях! Пошла читать... буду знакомиться с Вашим творчеством со вкусом, с чувством, с толком, с расстановкой...
моя страница
|
| |
| |
| lov1962 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 17:44 | Сообщение # 196 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Награды: 24
Репутация: 10
Статус: | Quote (ilchishina) Как движется к земле морской прибой,
Зина, очень хорошо получился сонет.
Quote (ilchishina) Жестокое, зачем твоя рука
А вот тут я не сразу догадалась что речь идет о жестоком времени )))
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 19:07 | Сообщение # 197 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | Quote (irtya) за повсеместную шекспириану!
Ирина,спасибо за внимание и юмор!
*******************************
Lana777, добрый день Лана!!
Рада,что вы ко мне заглянули.
Буду ждать вашего отзыва.
***********************
Quote (lov1962) Зина, очень хорошо получился сонет.
Большое спасибо,Оля!!
Quote (lov1962)
А вот тут я не сразу догадалась что речь идет о жестоком времени
Главное,что всё-таки поняла...:-))
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
| |
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 23:27 | Сообщение # 198 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Статус: | 
***
Скользит причудливым узором
Воображенье чувствам вслед,
Обходит мысленным дозором
Дороги всех прошедших лет.
Находит в сердце закоулки,
Где приютился чистый храм.
Ведут к нему души проулки,
В отраду даденные нам.
Идёшь ты переулком этим
В блаженной памяти моей,
Приветливой улыбкой светит
Мне счастье тех,ушедших дней.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
| |
| Pan010ter | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 23:51 | Сообщение # 199 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 838
Награды: 26
Репутация: 48
Статус: | Рада приветствовать Вас, Зинаида! Не устаю удивляться : насколько разнообразен и поразителен Ваш поэтический мир!
Слушай, как сердце бьется,
Необъяснимо…
Живой снежинкой…
Людмила Кошлатая
Стихи http://soyuz-pisatelei.ru/forum/5-3861-1
Проза http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4129-1
|
| |
| |
| nosta57 | Дата: Пятница, 16 Ноя 2012, 01:05 | Сообщение # 200 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Награды: 56
Репутация: 51
Статус: | Quote (ilchishina) "Как движется к земле морской прибой"
Красиво получилось, Зиночка! У меня тоже новенькое есть...из той же оперы...)))
Татьяна Носова
|
| |
| |
