|
АМБЕРОВА Елена
|
|
| Ворон | Дата: Четверг, 16 Май 2013, 13:55 | Сообщение # 101 |
 Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус:  | С Днём Рождения! Любви, Здоровья, Счастья и неиссякаемого Вдохновения!
|
| |
| |
| Anni | Дата: Четверг, 16 Май 2013, 14:10 | Сообщение # 102 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (allinall) Спектакль не бесконечен, вышел срок –
Иллюзия, воссозданная Богом
Для отвлеченья от земных забот,
Исчезла вновь, разбитая апломбом...
***
БОГОМ - АПЛОМБОМ... нет рифмы и благозвучия! Но пишете вы весьма интересно, масштабная образность присутствует везде...
Добавлено (16.05.2013, 14:10)
---------------------------------------------
У вас сегодня д.р. Поздравляю! Солнечного настроения, личного счастья!
Сообщение отредактировал Anni - Четверг, 16 Май 2013, 14:11 |
| |
| |
| nosta57 | Дата: Четверг, 16 Май 2013, 15:23 | Сообщение # 103 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2341
Награды: 56
Репутация: 51
Статус: | Леночка, с днем рождения! И дай тебе Бог и судьба побольше радостей, тепла и удач!!!!!
Татьяна Носова
|
| |
| |
| allinall | Дата: Понедельник, 15 Июл 2013, 16:12 | Сообщение # 104 |
 Постоянный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 121
Награды: 9
Репутация: 17
Статус: | Ирочка, Танечка Шпилева, Виталий, Анна, Тенечка Носова, спасибо огромное за поздравления, пожелания, открытки! Это так приятно и так радостно!  :heart:
Добавлено (15.07.2013, 16:12)
---------------------------------------------
Легкая грусть облаком серым,
Окрасила августа день
Дождь постучался в окна несмелым
Стуком, развеяв лень
«Осень уж близко» - шептали деревья,
И падали капли в мой сон
Его как тебя удержать не сумела….
А дождь все пел в унисон….
22.08.09
У тебя теперь новое имя,
Это имя – wasting of time…*
Ложный сон, любовь твоя мнима…
Don’t remember, I guess, who I am…**
У тебя теперь новое имя…
Ты теперь изменяешь не мне…
I’m tired of mending your image,***
There’s no sense anyway…
У тебя теперь новое имя…
Why should I care at all?****
Past's dead with all its gimmicks –
Календарь никого не ждет…
А вокруг все те же мистерии –
Алчность, зависть и полный разврат,
От альфонсов спасение - в имени,
А оно отдельно живет…
От тебя…
*wasting of time… - пустая трата времени
** Don’t remember, I guess, who I am… - Думаю, ты забыл уже, кто я такая
***I’m tired of mending your image - Я устала тебя оправдывать,
There’s no sense anyway… - В любом случае, в этом нет никакого смысла…)
**** Why should I care at all? - С какой стати я вообще должна заморачиваться?
Past's dead with all its gimmicks – Прошлое со всеми своими трюками умерло –
10.02.13
Стертою надписью в старой тетради,
Белым пятном в чьей-то судьбе,
Словом, забытым в трудной шараде,
Клеткой пустой на белом листе –
Ты… существуешь… И даже не крайний…
Прост и прозрачен, не нужен себе…
Скромно хранишь позабытую тайну –
Лишнюю нежность в чьей-то судьбе…
Белые пятна на картах сознанья,
Частые гости бессонных ночей…
Белые пятна – ошибка вниманья…
Призраки света погасших свечей.
14.07.13
Елена Амберова
"Самые серьезные проблемы современного человека происходят оттого, что он утратил чувство осмысленного сотрудничества с Богом в Его намерении относительно человечества." (Ф.М Достоевский)
Сообщение отредактировал allinall - Среда, 17 Июл 2013, 15:51 |
| |
| |
| irtya | Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 11:51 | Сообщение # 105 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Цитата (allinall) У тебя теперь новое имя…
Ты теперь изменяешь не мне…
Цитата (allinall) Ты… существуешь… И даже не крайний…
Прост и прозрачен, не нужен себе…
Скромно хранишь позабытую тайну –
Лишнюю нежность в чьей-то судьбе…
а с английским текстом... Лен, хотелось бы перевод из уст автора! 
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 12:21 | Сообщение # 106 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | Цитата (allinall) У тебя теперь новое имя,
Это имя – wasting of time…
Ложный сон, любовь твоя мнима…
Don’t remember, I guess, who I am…
У тебя теперь новое имя…
Ты теперь изменяешь не мне…
I’m tired of mending your image,
There’s no sense anyway…
У тебя теперь новое имя…
Why should I care at all?
Past's dead with all its gimmicks –
Календарь никого не ждет…
А вокруг все те же мистерии –
Алчность, зависть и полный разврат,
От альфонсов спасение - в имени,
А оно отдельно живет…
Цитата (allinall) Белые пятна на картах сознанья,
Частые гости бессонных ночей…
Белые пятна – ошибка вниманья…
Призраки света погасших свечей.
Сообщение отредактировал verwolf - Вторник, 16 Июл 2013, 22:21 |
| |
| |
| allinall | Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 17:15 | Сообщение # 107 |
|
Постоянный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 121
Награды: 9
Репутация: 17
Статус: | Ир, спасибо!)
Цитата (irtya) а с английским текстом... Лен, хотелось бы перевод из уст автора!
Ир, перевод я добавила под звездочками. Но предупреждаю, перевод почти никогда не бывает дословным:), главное - передать смысл:)
Цитата (verwolf) - если "прошло, должны послужить уроком на будущее. А ревновать такого человека -- себя не уважать. Альфонса уже не переделаешь...
Виталий, все совсем наоборот!)) персонаж и альфонсы находятся по разные стороны барикад)). Разве вам никогда не приходилось "закрываться" от нежеланных поклонниц воспоминанием о бывшей возлюбленной, с которой вы расстались, но забыли разлюбить? И, наверное, у нее есть имя:), которое с годами постепеннно теряет связь с тем, кому принадлежит. В сознании отдельно взятого человека, разумеется)
А насчет измен... Вы знаете, я стопроцентный романтик, который верит в любовь, и при этом четко осознает, что он ходит по грешной земле, а не парит в небесах. если я и знаю пару-тройку людей, которые никогда не изменяли, то они, скорее, исключения, чем правило).
Цитата (verwolf) - какие верные строки, Елена.
Спасибо!
Елена Амберова
"Самые серьезные проблемы современного человека происходят оттого, что он утратил чувство осмысленного сотрудничества с Богом в Его намерении относительно человечества." (Ф.М Достоевский)
Сообщение отредактировал allinall - Четверг, 18 Июл 2013, 14:57 |
| |
| |
| Ворон | Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 22:20 | Сообщение # 108 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | Цитата (allinall) Виталий, все совсем наоборот!)) персонаж и альфонсы находятся по разные стороны баррикад)). Разве вам никогда не приходилось "закрываться" от нежеланных поклонниц воспоминанием о бывшей возлюбленной, с которой вы расстались, но забыли разлюбить? И, наверное, у нее есть имя:), которое с годами постепеннно теряет связь с тем, кому принадлежит. В сознании отдельно взятого человека, разумеется)
А насчет измен... Вы знаете, я стопроцентный романтик, который верит в любовь, и при этом четко осознает, что он ходит по грешной земле, а не парит в небесах. если я и знаю пару-тройку людей, которые никогда не изменяли, то они, скорее, исключения, чем правило).
Что-то не то произошло с отзывом -- он был намного больше  Просто мне показалось, что герой=альфонсам... Сколько людей, столько и мнений
А насчёт верности... Мои родители прекрасный тому пример....
|
| |
| |
| allinall | Дата: Среда, 17 Июл 2013, 16:02 | Сообщение # 109 |
|
Постоянный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 121
Награды: 9
Репутация: 17
Статус: | Цитата (verwolf) я всегда любил и люблю до сих пор только одну женщину, подарившую мне сына, хотя мы уже очень давно разделены десятками тысяч километров...
Замечательные строки, Виталий!
По поводу стихотворения... Мне кажется, что отношения невозможны без каких-либо шероховатостей и обид, которые могут прятаться в подсознании, чтобы однажды вылиться в единственном стихотворении, которое придется на сотню других, пронизанных совсем другими чувствами). Это я все-еще защищаю честь адресата этого стихотворения)) Уж чего в нем точно нет, так это альфонса)).
Эта ситуация напоминает мне ситуацию с отношением к родной стране, когда мы заграницей. Все мы можем ругать свою страну в разговоре с соотечественниками, но ни одному иностранцу не позволим ругать ее в нашем присутствии. В этом и есть, наверное, проявление истинной любви. Знаешь, что не безгрешен, а все равно любишь)
Цитата (verwolf) А насчёт верности... Мои родители прекрасный тому пример....
конечно, я не имела в виду старшее поколение! Это люди другой эпохи, их Бог испытал войной, пробудив в них лучшие качества, а нас - сексуальной революцией и американской идеологией, что для многих оказалось непосильным:). Но, это, конечно, мое мнение, которое может быть ошибочным).
Елена Амберова
"Самые серьезные проблемы современного человека происходят оттого, что он утратил чувство осмысленного сотрудничества с Богом в Его намерении относительно человечества." (Ф.М Достоевский)
Сообщение отредактировал allinall - Четверг, 18 Июл 2013, 14:55 |
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Среда, 17 Июл 2013, 22:54 | Сообщение # 110 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Цитата (allinall) Это так приятно и так радостно!
Ну вот, а я не знала... Леночка, ну прости: не забыла, а не знала. Можно это принять за алиби?
Желаю тебе радости! Ты умница и красавица!
|
| |
| |
| allinall | Дата: Четверг, 18 Июл 2013, 14:53 | Сообщение # 111 |
|
Постоянный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 121
Награды: 9
Репутация: 17
Статус: | Цитата (smelaia1) Ну вот, а я не знала... Леночка, ну прости: не забыла, а не знала. Можно это принять за алиби? Желаю тебе радости! Ты умница и красавица!
Галя, это я должна извиняться, что редко бываю на сайте и не знаю, у кого когда день рожденья! Тебе точно извиняться не за что! Спасибо за пожелание и комплименты! :heart:
Елена Амберова
"Самые серьезные проблемы современного человека происходят оттого, что он утратил чувство осмысленного сотрудничества с Богом в Его намерении относительно человечества." (Ф.М Достоевский)
Сообщение отредактировал allinall - Четверг, 18 Июл 2013, 14:54 |
| |
| |
