[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Песни на ваши стихи » Стихи на иностранных языках (Композитор Ксения Никула)
Стихи на иностранных языках
Оргкомитет Дата: Среда, 05 Окт 2016, 17:46 | Сообщение # 1
Долгожитель форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 6808
Награды: 78
Репутация: 21
В данной теме композитор Ксения Никула рассматривает произведения на любых иностранных языках, на предмет написания песен.
Обязательно указывайте Имя и Фамилию или псевдоним автора текстов.

P.S. размещение текста в этой теме не дает гарантии, что он будет положен на музыку. Композитор работает только с теми текстами, которые выберет сама.

Также Вы всегда можете обратиться к композитору за созданием песни на свои стихотворения на коммерческой основе. Группа Вконтакте
Можно написать на электронный адрес:gataroha2007@rambler.ru
скайп: pishivahshi
icq:452381519
 
dankor Дата: Среда, 05 Окт 2016, 21:12 | Сообщение # 2
Гость
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 7
Награды: 1
Репутация: 0
Victor Korolev
Ekaterinburg
Es war

Wasche ich mein Gesicht über Kast,
Auf Hände die Nachbarin gießt,
Und im Sommerveranda zwei Spaß
Bügeln unsere Mutter – du wisst.

Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!
Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!

Es war heiß und heißer die Zeit.
Ich hebe die Nachbarin hoch...
Wir sind vierzehn Jahren alt,
Und dannach viele Jahre noch.

Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!
Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!

Es war alles. Und war es im Winter,
Baute ich das leere Gebäude,
War die Hochzeit, nur keine ein Binder,
Und war ihr Gesicht keine Freude.

Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!
Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!

Es war alles. Alles notwendige Seite.
Und plötzlich – verschwand ein Sinn.
Nur der Geruch von «Kinder»-Seife
Und röte Wangen der Nachbarin.

Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!
Ooo, es war, es war! Es war so wunderbar!

Виктор Королев
г. Екатеринбург
Было

Умываюсь над старым ведром,
Мне соседка на руки льёт,
А на летней веранде вдвоём
Наши матери гладят бельё.

Ооо, это было! Это было так чудесно!
Ооо, это было! Это было так чудесно!

Было жаркое-жаркое лето.
Я коснулся соседкиных щек…
Было нам по четырнадцать лет,
И потом много лет ещё.

Ооо, это было! Это было так чудесно!
Ооо, это было! Это было так чудесно!

Было всё. И зимою грязной
Я другой покупал кольцо,
И свадьба была – но не праздник,
Было близко её лицо.

Ооо, это было! Это было так чудесно!
Ооо, это было! Это было так чудесно!

Было всё. Всё, что надо, было.
А потом вдруг – исчезло всё.
Только запах «Детского» мыла
И румянец соседкиных щек.

Ооо, это было! Это было так чудесно!
Ооо, это было! Это было так чудесно!

Сообщение отредактировал dankor - Понедельник, 24 Окт 2016, 18:16
 
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Песни на ваши стихи » Стихи на иностранных языках (Композитор Ксения Никула)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2023. Все права защищены.