Михаил Федосов - Литературный форум
ГлавнаяМихаил Федосов - Литературный форум
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Square  
Литературный форум » Действующие конкурсы » Скромный гений. 2020 » Михаил Федосов (Поэзия)
Михаил Федосов
SquareДата: Среда, 25.09.2019, 10:21 | Сообщение # 1
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 1946
Награды: 56
Репутация: 100
Статус:


Михаил Федосов, Москва

Пишу недавно. Написано более тридцати стихов. Несколько песен. Десять рассказов. Не издавался.

____

Номинация "Поэзия"

Я буду ждать

(1946 год)

Войну их полк закончил под Берлином,
С трудом ему давалась тишина.
Квартировали в домике старинном,-
Картины, пианино и Она.

Она была воздушна, словно фея,
Из воздуха без запаха войны.
Он замирал, от губ ее пьянея.
Слова им были вовсе не нужны.

Под утро они нежились устало,
Камин последней искрой догорал.
«Mein leutenant»* она тихо прошептала,
«Любимая» он тихо прошептал.

Они боялись думать о разлуке,-
Расстанутся, а как тогда дышать?
С большим трудом разомкнутые руки
Друг друга не хотели отпускать.

Товарный поезд. «Литер» до Урала.
Прощанием наполненный вокзал.
Она «Ich werde warten»** прошептала.
Он тихо «Буду помнить» прошептал.

__________________________________

* - «Mein leutenant» (нем.) «майн лёйтнант» - мой лейтенант.

** - «Ich werde warten» (нем.) «их верде вартен» - я буду ждать.
Прикрепления: 2942582.jpg(66.3 Kb)


Территория Сквера
 
МарЗДата: Среда, 27.11.2019, 14:55 | Сообщение # 2
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9304
Награды: 177
Репутация: 397
Статус:
Цитата Square ()
Под утро они нежились устало,
Камин последней искрой догорал.
«Mein leutenant»* она тихо прошептала,
«Любимая» он тихо прошептал

Тут сбивается ударение и размер. Жаль, это портит впечатление, а исправить было бы несложно.


Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
Литературный форум » Действующие конкурсы » Скромный гений. 2020 » Михаил Федосов (Поэзия)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: