ЮХМА (ЮХМА МИШШИ) (ИЛЬИН) МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ
(род 10 апреля 1936 года)

- чувашский писатель и драматург, президент Всечувашского общественно-культурного центра с 1989 года, председатель правления Союза чувашских писателей с 1995 года; Народный писатель Чувашии, заслуженный работник культуры Чувашской Республики, Республики Марий Эл, Республики Татарстан и Удмуртской Республики.

Юхма (Ильин) Михаил Николаевич родился 10 апреля 1936 года в селе Сугуты Батыревского района Чувашской Республики. Род Ильиных более 400 лет назад переселился на юг нынешней Чувашии, в красивейшие места между реками Була и Хырла. Отец Михаила Юхмы - Микула (Николай Ильич Семенов) - из рода Ирина, известного тем, что в 1836 году, вместе со своим другом и сподвижником Шадиреком, руководил выступлением чувашей против царизма, вошедшего в историю как Сугутское восстание или Восстание лашманов. Мать писателя - Марине (Марина Васильевна) - из рода Уби-батора, героя войны против татаро-монголов в XIII веке. Потомок Уби-батора князь Аранзайпик в 1621-1622 гг. получил во владение земли на реках Юхма и Обрыжа и основал поселение Юхма-Уби. Бабушка Михаила Юхмы (мать отца) - Оста-Насьтук - уроженка села Карабай-Шемурша, одним из ее предков был популярный в чувашском народе поэт Емендей, сохранивший для потомков древний эпос «Ылтанпик».

Михаил Юхма вырос в многодетной семье, испытавшей все трудности довоенного и военного времени. Отец погиб на фронте при освобождении Польши. Пятерых сирот подняла на ноги и воспитала мать - простая крестьянка. Даже в самые тяжелые годы родители будущего писателя стремились воспитать своих детей достойными людьми, старались научить любить свой народ, быть совестливыми, честными, покладистыми, смиренными, но не трусливыми. Старшие братья Михаила – Петр и Иван - оказали огромное влияние на младшего брата: еще до школы Михаил знал множество стихов наизусть, умел читать и писать. Однако, пожалуй, самое сильное воздействие на развитие будущего писателя оказала его бабушка по отцовской линии Оста-Насьтук (Анастасия-мастерица, умелица) - известная сказительница и целительница. Из воспоминаний Мишши Юхма: «Бабушка любила говорить: «Конь-аргамак падает – поле остается, добрый человек погибает – слава его остается». А потом добавляла: «Следы злого человека ведут к злым делам, а следы доброго человека – к добрым делам… Всегда ходите по следам доброго человека…». Оста-Насьтук любила рассказывать сказки о далеких странах, о героях разных народов. Именно бабушке удалось привить внукам огромную любовь к родному языку, культуре, обычаям. Это она довела до их душ магическую силу Слова. Анастасия Яковлевна часто водила внуков на народные праздники, где дети видели народные игры, слышали песни, частушки. Ее поводырем (Оста-Насьтук ослепла) был Миша. Он водил бабушку по селу, слушая ее сказки, легенды, песни, рассказы, и так полюбил народные сказания, что впоследствии описал это в книге «Цветы Эльби».

Мудрая бабушка внушала своим внукам: «Будьте, как отец, крепкими, сильными, трудолюбивыми, гожими пахать, топор в руках держать и лошадью управлять», а внучкам: «Будьте, как мать, приветливыми, скромными, ретивыми на работу, мастерицами прясть, ткать и узоры вышивать».

Когда началась Великая Отечественная война, Мише было всего пять лет. Вот как сегодня вспоминает те далекие годы Михаил Николаевич: «Жизнь была не просто трудной, а почти невыносимой. Отца призвали в Красную Армию, вскоре на войну ушел и наш старший брат Петр. Хлеба мы всю войну почти не видели. Нас от смерти спасала картошка и корова. От отца вначале приходили письма, правда, очень редко. С шестилетнего возраста я ждал, что он скоро вернется, а когда читали его письмо, мне казалось, что он стоит в сенях и вот-вот откроется дверь нашего дома и войдет он, сильный, высокий, красивый, молодой. Вскоре пришло письмо, написанное другими людьми – отец погиб, освобождая Польшу. Там же и похоронен».

1 сентября 1944 года Михаил пошел в Сугутскую семилетнюю школу. Учеба давалась ему легко, он сам страстно тянулся к знаниям, с детства, по примеру старших братьев, мечтал стать учителем. Едва научившись читать и писать, Михаил уже пытался сочинять стихи. И самые первые строки были об отце. Одно из первых стихотворений - «Салтак килет» (Идет солдат) - сохранилось в архиве писателя. Оно о том, как с горы спускался солдат. Мальчик увидел его и подумал, что это его отец возвращается с войны, и побежал к отцу. И отец заметил своего сына и бросился к нему. Они бегут навстречу друг другу, но обежать не могут. Это стихотворение впервые было напечатано в сборнике стихов М. Юхмы «Сакёр к.тесл. т.нче» (Восемь углов во Вселенной), изданном в 2003 году, но, к сожалению, до сих пор не переведено на русский язык.

По совету своего первого учителя, первые свои стихи Михаил отправил в районную газету. «Ждал с большим волнением ответа из редакции, - рассказывает Михаил Николаевич. Я уже перестал было и ждать, но однажды к нам в класс заходит директор школы и с удивительно теплой улыбкой протягивает нашей учительнице газету. О, чудо! Там напечатано мое стихотворение. Не только я, мои одноклассники и учителя, бабушка, мама, братья и сестры, но и все село, как одна большая семья, радовались моему успеху и счастью…».

Окончив Сугутскую семилетнюю школу, Михаил для продолжения учебы подал заявление в Батыревскую среднюю школу. После прохождения собеседования его зачислили учеником 8–го класса. От родного села до с. Батырево - десять километров, это расстояние приходилось преодолевать ежедневно. В годы учебы в средней школе Михаил писал стихи, рассказы и очерки, пытался даже сочинять небольшую поэму, однако печатать их не торопился, знал, что они довольно слабые; с другой стороны, и не было такой возможности. В эти годы он очень много читал: и художественную, и историческую литературу.

После окончания средней школы, в 1954 году Михаил поступил в Чувашский государственный педагогический институт им. И. Я. Яковлева на историко-филологический факультет, отделение чувашского языка и литературы. В годы учебы в институте все свободное время занимался в библиотеках - старался глубже изучить русскую и зарубежную литературу, литературу тюркских народов и народов Поволжья. Ему удалось довольно близко познакомиться с замечательными чувашскими писателями и поэтами: А. Талвиром, А. Калганом, Н. Ильбековым, К. Турханом, Н. Мранька, П. Хузангаем, Я. Ухсаем, В. Красновым, М. Трубиной и другими. Стихи, рассказы и очерки Михаила печатались в республиканских газетах и журналах. Преподаватели института говорили о нем как о подающем надежды поэте. Будучи студентом третьего курса, Михаил закончил свой первый роман «Дорога на Москву», после долгих раздумий выбрал себе литературный псевдоним - Юхма Мишши.

Тяжело заболев, Михаил вынужден был перейти на заочное обучение. Через некоторое время он устроился на работу в республиканский краеведческий музей заведующим отделом советского строительства. Читал много русских и западных исторических романов маститых писателей, занимался черновой работой собирания исторических фактов, мифов, легенд, систематизировал их. В ходе такой работы возникало множество интересных вопросов, которые он записывал в тетрадь и обнаруживал, что ни в музее, ни в трудах ученых, вообще ни у кого не может найти на них ответы. Подобных вопросов, так называемых «белых пятен» в истории чувашского народа накопились сотни. Тогда-то у него и созрел план написания книги рассказов о жизни, традициях, обычаях, культуре чувашского народа.

В 1968 году в журнале «Дружба народов» были опубликованы три очерка Юхмы Мишши под общим названием «Золотое руно традиций». После этой публикации Михаил Николаевич был обвинен в национализме, антисоветизме и вражеской деятельности, в фальсификации истории. По отношению к нему были приняты административные, по сути, репрессивные меры – семья была выселена из занимаемой комнаты, а сам Михаил вынужден был уйти с работы. Вскоре ему удалось устроиться в школу учителем начальных классов.

В самые трудные для семьи дни М. Юхма был приглашен на работу в отдел переселения и оргнабора при Совете Министров Чувашской АССР на должность инспектора. На него возлагались обязанности подготовки очерков о жизни переселенцев в Сибири, а также отправление и сопровождение переселенцев. «Зарплата была достойная, работа не пыльная…!», - шутит сегодня Михаил Николаевич. Именно здесь, в годы работы в отделе переселения, по-настоящему раскрылся писательский дар М. Юхмы. Его очерки о переселенцах, о передовиках производства и сельского хозяйства, а также небольшие рассказы печатались на страницах республиканских газет и журналов.

Вскоре Михаила Ильина пригласили работать в редакцию художественной литературы Чувашского книжного издательства. Здесь, в своеобразном «штабе писателей» он подружился со многими писателями, началась совсем другая жизнь – он теперь целиком и полностью мог посвятить себя творческой работе. Вскоре ежемесячный журнал «Ялав» включает в план издания своей библиотечки первую его книгу – повесть «Оксана». Юхме в эту пору было только двадцать шесть лет. Опытные писатели, не скрывая своего восторга «Оксаной», открыто хвалили начинающего писателя с удачным дебютом. Многим из них очень понравился слог писателя, манера изложения – довольно новые для чувашской литературы. Рассказ автора о гражданской войне и об участии в ней представителей молодой чувашской интеллигенции вызвал доверие, заставлял задуматься о правде, справедливости, об исторических событиях, изменивших в корне ход истории. Молодого писателя стали приглашать на встречи с читателями. Это, безусловно, вдохновляло его и придавало силы. Огромное вдохновение, удивительная работоспособность, подлинное увлечение художественной литературой позволили писателю в короткий срок подготовить несколько рукописей, «которые будоражили, лишали сна и аппетита, требовали новых подходов, решений, сюжетных поворотов, затем становятся книгами – и в них уже ничего не исправить, не изменить. И они вновь в водовороте литературной жизни: о них говорят, их цитируют, хвалят, ругают». Так появляются в печати произведения разных жанров, отличающиеся друг от друга. Многие из них были изданы Чувашским книжным издательством на чувашском языке отдельными книгами: повесть «Памятник» (Чебоксары, 1963), очерки «Люди нашего села» (Чебоксары, 1964), «Сказки сокола» (Чебоксары, 1965). Одновременно М. Юхма начал работать над солидными рукописями, которые впоследствии были изданы отдельными книгами: «Дорога на Москву», «Судьба певца».

В 1964 году Михаил Юхма был принят в члены Союз писателей СССР.

Вскоре после полета в космос космонавта-3 чуваша Андрияна Григорьевича Николаева в журнале «Ялав» появилась новая повесть Михаила Юхмы «Звезды зовут» - о детстве космонавта. Повесть была переведена на русский язык и издана в Чебоксарах в 1965 году огромным тиражом. Русскоязычный читатель тогда впервые познакомился с творчеством молодого чувашского писателя. Книга не является документальным пересказом подлинных событий в жизни будущего космонавта-3, хотя и основана на исторически достоверном материале. Особенность этого произведения заключается в том, что автору удалось проникнуть в психологию своего героя-подростка. Отрывки из повести перепечатывались разными журналами и газетами, выходящими в стране. Повесть была переведена на татарский, башкирский, марийский, армянский, эстонский языки. В 1967 году она была издана отдельной книгой на алтайском языке, затем - на казахском.

Роман «Дорога на Москву» вышел в Москве в 1966 году и стал творческой удачей не только молодого автора, но и всей чувашской литературы 60-х годов. Роман рассказывает об историческом прошлом России и жизни народов, проживающих в ней. М. Юхма описывает быт чувашей, их творчество, верно и глубоко передает духовную жизнь не только чувашского народа, но и многих других, населяющих Поволжье и Приуралье. Книгу полюбили и читали в республиках Прибалтики, Средней Азии, Кавказа, на Дальнем Востоке, в Сибири и на Севере. Самую высокую оценку давали ей журналы и газеты тех лет: «дружба народов», «огонек», «правда», «Сельская жизнь», «Литературная Россия». Министерство просвещения СССР включило роман «Дорога на Москву» в список для внеклассного чтения в школах всей страны.

Все творчество М. Юхмы проникнуто глубокой любовью к родному народу, его культуре, обычаем, традициям, истории, устному творчеству. Писателем проделана огромная работа в собирании, сохранении чувашского фольклора. «Цветы Эльби» – это книга рассказов, легенд, преданий, древних печен, описаний обрядов, обычаев, традиций чувашей. Мать, жертвующая своим ребенком ради спасения Родины («Голос Чавдара»), изобретатель-богоборец, деревенский самоучка, олицетворяющий мятущуюся в поисках душу человеческую («Крылатый Яндуш»), Бунтарь, с риском для жизни проповедующий справедливость и дружбу с русским соседом («Тропа Ахуна»), - целая галерея образов проходит перед читателем в ярких одеждах древности. Автору удалось донести до современных читателей мифы, легенды, сказки и стать связующим звеном между прошлым и настоящим, между предками и их наследниками. Книга была издана на чувашском языке в 1969 году и получила самую высокую оценку читателей. Крупнейший чувашский педагог, профессор Г.Н. Волков в предисловии к книге характеризует М. Юхму как одного из лучших знатоков чувашской мифологии и фольклора, а «Цветы Эльби» называет художественной летописью истории народа. Книга «Цветы Эльби» стала одним из самых популярных произведений молодого автора. Ее читали во всем мире. «Цветы Эльби» были переведены и изданы на казахском, китайском, литовском языках. Отдельные главы переведены на десятки языков мира, вошли в учебники многих стран Европы, Азии и Африки. «Атл» был включен в сборник «Эхо» (1973 г.), где печатались произведения мировой классики и лучшие образцы сказаний, мифов и легенд народов всего мира с древнейших времен. Два произведения из книги: «Сказание о Сарри-баторе» и «Атл» вошли в хрестоматийный однотомник «Литературные сказки народов СССР», изданный миллионным тиражом издательством «Правда» в 1989 году. По мотивам легенд и преданий, сказок и песен из книги «Цветы Эльби» созданы пьесы, песни, симфонии, оперы, балеты, живописные полотна. Известный композитор Анита Лоцева, живущая в Израиле, по мотивам книги написала мюзикл. Китайский композитор Лью Цешэн написал музыкальную поэму по мотивам легенды «Дорога лебедей».

Мишши Юхма издал более тридцати книг для детей: сказки, рассказы, повести, легенды, стихи, поэмы, загадки, пьесы. В книге «Сказки Сокола» волшебная птица уносит юного читателя в далекие страны, где происходят чудеса. Повесть-сказка «Удивительные приключения Пюрнеске и его друзей» учит детей: когда друзья вместе, им не страшны никакие беды. По «Удивительным приключения Пюрнеске и его друзей» созданы кукольные спектакли «Пюрнеске и его друзья», «Соломенный мальчик», поставлены для детей опера (композитор Ф. Васильев) и балет (композитор А. Галкин) «Пюрнеске». В 1992 году повесть-сказка печаталась в сборнике лучших литературных сказок выдающихся писателей. Повесть «Перья белого лебедя» стала у чувашских детей одним из любимых произведений; была включена в школьную программу, изучается в 6-м классе чувашских школ как лучшее художественное произведение, отображающее жизнь чувашского народа в 20-30-е годы XX века. Книга «Мальчик из Шоршел» продолжает рассказ о детстве космонавта Андрияна Николаева. В книге «Белые ключи», вышедшей в издательстве «Малыш», собраны рассказы о Чувашской Республике, ее людях, истории и культуре. О природе и животном мире рассказывают маленькому читателю повести М. Юхмы «Шурсямга - молодой волк», «Книга лесов», «Беличий лес», циклы рассказов «Друзья моего детства», «Мои животные, «Свет прошедшего дня», «то, чем мы дорожим». Одной из лучших книг М. Юхмы для детей стала «Тайна старого вяза», изданная в 1980 году. Это книга о военном детстве. «Лесная книга» состоит из маленьких рассказов о прекрасной природе Чувашии. Детям также хорошо известны поэтические книго М. Юхмы: «Собрала Эльби гостей», «Колыбельная», «Праздник в лесу» и другие, пьесы «Солнечная вышивка», «Белая шубка для зайчонка», «Тесто-богатырь» и др.

Значительным явлением в культурной жизни чувашского народа в конце XX века стало появление книги М. Юхмы «Древние чувашские боги и герои». «Легенды и мифы, приведенные в моей литературной записи, родились на земле Чувашии давно-давно. Сколько лет каждому из них? Сто, пятьсот, Тысяча? А, может, две тысячи, три тысячи?...Сочиняя их, люди говорили о своих радостях, бедах, надеждах, рисовали жизнь такой, какой она была, какой они хотели ее видеть. Из уст в уста, из поколения в поколение передавалась эта мудрость народа и дошла до наших дней. А я – просто летописец, рядовой юрась-певец, желающий передать эстафету предков будущему поколению любопытных и пытливых», - так написал в предисловии Мишши Юхма. После прочтения книги любой требовательный читатель убеждается в том, что чувашские боги и герои достойны быть в одном ряду с богами греческой мифологии. У чувашей-булгар была великая культура, вековые богатые обычаи и традиции. У них был свой пантеон богов, во главе которых стоял Тангар, грозный владыка Вселенной; был свой Олимп-Арамази, где жили боги, был бог любви, бог войны, бог воды и еще много богов. И каждый из них имел свое собственное лицо, характер, поступки. В кладовой памяти народа сохранились и другие мифические персонажи (Тюркелли, Вушни, Апас, Алпаста и другие), чьи образы также нашли достойное место в этой книге. Чуваши помнят имена великих героев – Ламана, Асламаса, Асана, Ятмала, Улыпа и другие. В книге автор в увлекательной форме изложил их жизнь и подвиги.

В 1989 году созывается II Всечувашский съезд. Михаил Юхма сделал основной доклад: «Чувашский народ: вчера, сегодня, завтра». Этот съезд стал основной вехой в жизни чувашского народа. Съезд учредил новую общенациональную Организацию - Всечувашский общественно-культурный центр (ЧОКЦ). Его руководителем стал Михаил Юхма.

В 1991 году группа чувашских писателей организовала Союз чувашских писателей, председателем которого был избран М. Юхма.

Сегодня народный писатель Чувашии, заслуженный работник культуры Чувашской Республики, Татарстана, Мари Эл, Удмуртской Республики, действительный член Международной академии при ООН, почетный член Национальной академии наук и искусств Чувашской Республики, лауреат многих иностранных, Международных, Всесоюзных, Всероссийских, Республиканских литературных и разных других премий и званий, полон творческих сил и замыслов. На его столе лежат незавершенные рукописи, раскрывающие историю чувашского народа с древнейших времен до сегодняшних дней.
(По материалам сайта - Писатели Чувашии – детям, www.chuvrdub.ru/base/base.html?mode=lit&id=61)
***

Основные даты жизни и творчества

10 апреля 1936 г. - родился.в селе Сугуты Чкаловского (ныне - Батыревского) района Чувашии.
1944 - пошел в первый класс Сугутской семилетней школы Батыревского района.
1946 - написал первое стихотворение «Салтак килет» («Возвращается солдат»).
1947 – первые публикации произведений в колхозной газете «Хĕрлĕ ялав» (Красное знамя) Батыревского района
1950 - написал первые рассказы: Ĕмĕт пурнăÇланчĕ» («Мечта сбылась»), «Икĕ юлташ» («Два товарища»), «Задача»; написал сценарий по поэме «Железная мялка» К.В. Иванова и поставил по нему спектакль на сцене клуба родного села.
1951 – написал рассказ Анттун». 1 сентября поступил в 8-ой класс Батыревской средней школы
1952 – первые публикации стихов и статей в Батыревской районной газете «Авангард»; написал рассказ «Çитеймен Çыру» (Письмо, не дошедшее адресату».
1953 – написал этнографический очерк «Чăвашлăх тĕпренчĕкĕ» («Осколок чувашской жизни»); стихотворение «Тăван чĕлхе» («Родной язык»).
1954 – поступил в Чувашский государственный педагогический институт им. И. Я. Яковлева; написал рассказы: «Кÿренĕ-ши, кÿренмĕ-ши?...» («Обидится, или не обидится…»), «Шанчăка çухатмасан» («Если не терять надежды»), стихи и басни «Аннене» («Матери»), «Лĕпĕшше Утмăлтурат» («Бабочка и Васильки»).
1955 – первая публикация басни «Чăхпа Кашта» («Курица и Насест») в журнале «Ялав».
1956 – приступил к работе над первым своим романом «Чăваш юнĕ» («Чувашская кровь»).
1957 – избран старостой Литературного объединения студентов и рабочей молодежи при Союзе писателей Чувашской АССР.
1959 – приступил к работе научным сотрудником Краеведческого музея Чувашской АССР; публикация первого рассказа «Хĕвел туса панă паттăр» («Богатырь, создавший солнце») в журнале «Ялав».
1960 – создал республиканское литературное объединение при Республиканской библиотеке им. М.Горького.
1961 – окончил заочное обучение в Чувашском государственном педагогическом институте им. И. Я. Яковлева и получил диплом учителя чувашского языка и литературы; начал работать учителем в СОШ №6 г. Чебоксары; первая публикация рассказов «Путĕш Патян мыскарисем» («Анекдоты Пудэше Патяна»).
1962 – выход в свет первой книги «Оксана». Приступил к работе инспектором отдела переселения и оргнабора рабочих Совета Министров ЧАССР; публикация в журнале «Ялав» (№№5-7) повести «Çăлтăрсем чĕнеççĕ» («Звезды зовут»)о детстве космонавта А.Г. Николаева;Работал редактором в Чувашском книжном издательстве.
1964 – опубликована книга «Пирĕн ял Çыннисем» («Люди нашего села») 27 августа – принят в Союз писателей СССР.
1965 – приступил к работе в должности редактора Чувашского государственного книжного издательства.
Март – в журнале «Тăван Атăл» опубликована повесть «ЮрăÇа шăпи» (Судьба певца).
Апрель – начало публикации повести «Виççĕмĕш симфонии» («Третья симфония») в журнале «Ялав» (№№4-6).
Май – отдельной книгой вышла в свет повесть ««Çăлтăрсем чĕнеççĕ» («Звезды зовут»).
Июнь – вышла в свет первая книга на русском языке - повесть «Звезды зовут».
1966 – издан первый исторический роман «Мускав Çулĕ» («Дорога на Москву»); повесть «Звезды зовут» издана отдельной книгой на алтайском языке.
1967 - первая публикация в иностранной печати. В Польше, в газете «Штандар люду» («Народное знамя») опубликован очерк «Рассказ об отце»
25 августа – избран действительным членом Географического общества СССР. Первая публикация в Центральной печати - в газете «Сельская жизнь» (03. 09. 1967) напечатано стихотворение «Солнца слиток».
Октябрь – в газете «Сельская жизнь» (21.10.) напечатан очерк «Доброе имя», удостоенный Всесоюзной премии на конкурсе «Земля и люди».
26 ноября - в газете «Правда» напечатан очерк о Чувашии «Земля крылатых».
1968 – в издательстве «Советский писатель», в переводе на русский язык , издана книга «Дорога на Москву».
Май – в журнале «Тăван Атăл» опубликован исторический роман «Чăваш хĕре» («Дочь Чувашии»).
Октябрь – в журнале «Дружба народов» (№10) опубликован очерк «Золотое руно традиций».
1969 – в чувашском книжном издательстве на чувашском языке вышла книга «Элпи чечекĕсем» («Цветы Эльби»).
1972 – основал Писательский пост на строительстве Чебоксарского завода промышленных тракторов.
1974 – псевдоним «Юхма» юридически оформил как официальную фамилию.
Октябрь – основал литературное объединение «Илем» на Чебоксарском заводе промышленных тракторов.
1975 – делегат VI съезда писателей РСФСР. В издательстве «Малыш» на русском языке вышла книга «Мальчик из Шоршел».
1977 – в издательстве «Советская Россия» на русском языке вышла книга «Цветы Эльби».
1978 – стал лауреатом ежегодной премии журнала «Волга» за цикл стихов
1979 – рассказ «Солнечная вышивка» опубликован в журнале «Советская литература» на шести языках: английском, французском, немецком, испанском, польском и русском.
Стал лауреатом ежегодной литературной рабочей премии «Волжский богатырь» Чебоксарского завода промышленных тракторов за книги «Чебоксарский богатырь» и «Белая птица счастья».
В издательстве «Детская литература» на русском языке вышла книга «Удивительные приключения Пюрнеске и его друзей».
1980 - стал лауреатом ежегодной литературной премии журнала «Советская женщина» за цикл рассказов «Волжские были».
1981 – повесть «Шурсямга, молодой волк» опубликована в журнале «Спутник» Агентства Печати Новости на семи языках : английском, французском, немецком, испанском, венгерском, чешском и русском.
1982 – присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Чувашской АССР».
1984 - в издательстве «Детская литература» на русском языке вышла книга стихов «Собрала Эльби гостей».
1986 – в издательстве «Детская литература» на русском языке вышла книга «Тайна старого вяза»; в издательстве «Малыш» на русском языке вышла книга «Белые ключи».
1989 - присуждена премия Союза писателей РСФСР за книгу «Кунгош – птица бессмертия».
В библиотечке журнала «Дружба народов» вышел сборник «Голубая стрела» (на русском языке).
Создана общенациональная массовая организация – Всечувашский общественно-культурный центр (ЧОКЦ). М. Юхма избран председателем его правления.
1990 – присуждена премия Союза писателей СССР им. М. Шагинян за очерк и публицистические статьи, изданные в 1988-1990 гг. В издательстве «Современник» на русском языке вышла книга «Узоры на сурбанах».
Делегат VII съезда Союза писателей РСФСР.
1991- принят Почетным членом в Ассоциацию композиторов Чувашской АССР; присуждена Всечувашская национальная премия им. И. Я. Яковлева.
22 октября – стал лауреатом новой российской литературной премии, учрежденной Союзом писателей.
Группа чувашских писателей организовала Союз чувашских писателей. На съезде М. Юхма был избран его председателем.
1993 - присуждена Чувашская национальная молодежная премия им. И. Я. Яковлева. Присвоено Почетное звание «Народный писатель Чувашской Республики».
1994 - присуждена Всеудмурсткая национальная премия им. Кузебая Герда; избран действительным членом (академиком) Международной Академии информатизации.
1995 – принят в Международную Ассоциацию писателей – баталистов и маринистов. Избран действительным членом (академиком) Инженерно-технологической Академии Чувашской Республики. Присвоено Почетное Звание «Заслуженный деятель Музыкального общества Чувашской Республики». Изданы пьесы для детей «Непослушный цыпленок Шип» (на русском языке). Избран секретарем правления Международного сообщества писательских Союзов.
1996 - присуждена премия им. Ивана Патмара; присуждена Международная литературная премия им. А. Фадеева за исторические романы «Дорога на Москву» и «Голубая стрела»; присвоено Почетное звание «Заслуженный работник культуры Республики Татарстан»; присуждена Германская премия «Nowostroika. e. v. ». («Новостройка») за развитие демократического диалога в области культуры и литературы между народами России, а также Россией и Германией; присуждена премия им. А. Фадеева; присвоено Почетное звание «Заслуженный работник культуры Марий Эл»; новой улице села Сугуты Батыревского района присвоено имя Михаилы Юхмы; присуждена Международная премия и золотая медаль ООН.
Вышла книга «Древние чувашские боги и герои» (на русском языке).
1997 - присвоено Почетное звание «Профессор Международного Открытого Университета Поволжья».
1998 - присуждена премия Турции «За заслуги перед тюркским миром»; присуждена Международная литературная премия им. В. Пикуля за тетралогию «Бессмертие»; присвоено Почетное звание «Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики»;вышла книга «Заветная сабля»: мифы и сказания, легенды и предания (на русском языке); вышла книга для детей «Непослушный цыпленок Шип» (на русском языке); вышла книга «Древние чуваши. Исторические очерки» (на русском языке).
1999 – награжден Азербайджанской премией имени Самеда Вургуна за крупный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между чувашским и азербайджанским народами. Издан исторический роман «Хĕвел хапхи» («Тамарислу – царица амазонок»).
2000 - присуждена Международная литературная премия им. К. Симонова; присуждена Международная армянская литературная премия им. Паруйра Севака за создание ярких и самобытных образов армян в романе «Возрождение» и «Материнский хлеб».
2001 – издан исторический роман «Ылттăнту – тăван кил («Мете – полководец гуннов»).
Вышел сборник стихов для детей «Домик на небе» (на русском языке).
2002 - присуждена премия-диплом им. Г. – Х. Андерсена Всемирного конгресса детских писателей.
Ноябрь – награжден Почетной грамотой Академии Атманософии.
2003 – издан новый исторический роман «Аттил патша» («Царь Аттил»).
2005 – удостоен чувашской литературной премии им. Н. Янгаса; награжден Золотой медалью «За самоотверженный вклад в науку» Научно-исследовательского института социальных проблем и преобразований Чувашской Республики.

20 мая 2006 года за большой вклад в развитие культуры и науки, многолетнюю творческую и общественную деятельность награждён медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой»
***