margohechka1,
Цитата (margohechka1)
1. Если издательство делает за свой счет перевод текста, кому будут принадлежать права и на какой срок?
Все зависит от содержания договора с издательством. Все зависит от Вашего ожидаемого результата!
Цитата (margohechka1)
2. Что означают не исключительные права на рукопись?
право, передаваемое по Авторскому договору о передаче неисключительных прав, которое разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права, и (или) другим лицам, получившим разрешение на использование этого произведения таким же способом.