| Митькина_Ольга | Дата: Вторник, 27 Янв 2015, 09:47 | Сообщение # 1 |
 Зашел почитать
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 97
Статус:  | Хочу стихоклипы к следующим своим стихам - переводам ко Дню Святого Валентина.
Уильям Батлер Йейтс
Любовная тоска
Под крышей шумный воробьиный спор,
И полная луна, созвездия вдали,
И громкий шелест листьев, словно хор,
Запрятали усталый плач земли.
И Вы пришли, а на губах печаль,
Все слёзы мира шли за Вами вслед,
Тревоги кораблей, плывущих в штормы вдаль,
Все трудности людей за миллионы лет.
И вот тогда и воробьиный спор,
И бледную луну, созвездия вдали,
И громкий шелест листьев, словно хор,
Потряс усталый, давний плач земли.
Уильям Батлер Йейтс
****
Когда, поддавшись возрасту иль лени,
Старушкой у огня задремлешь ты почти,
Возьми сей том и медленно прочти.
Пусть оживут твой мягкий взгляд и тени.
Как много тех, кто в счастье примечали,
Любили красоту твою - взаправду или нет,
Но лишь один любил и пилигрима след
В твоей душе, и на лице - печали.
И наклонившись над решёткою с узором,
Прошепчешь с грустью, что ушла любовь,
И бродит меж горами она вновь,
Скрывается меж звёзд, там, где не видно взорам.
Всем заранее спасибо, кто откликнется.
Ольга
|
| |
| |
| Кондакова_Таня | Дата: Вторник, 03 Фев 2015, 23:53 | Сообщение # 2 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 338
Статус: | Здравствуйте, Ольга. Было бы здорово, если бы кто-нибудь начитал стихи (записал аудиофайл). В таком виде стихоклип смотрится выигрышней, на мой взгляд.
Самым приятным в том, что человек делает вам приятное — это есть само его желание, это приятное делать..)
|
| |
| |
