|
Самохвалова Зинаида
|
|
| ilchishina | Дата: Четверг, 30 Апр 2015, 20:54 | Сообщение # 1651 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: ![""]("/img/offline.png") | Цитата oka-4 (  ) Вот так в одном колечке - целая жизнь за спиною... Понравилось, Зиночка! Самой захотелось попробовать...)))
Спасибо,Любушка! Жду твоих хокку...))) 
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Четверг, 30 Апр 2015, 21:00 | Сообщение # 1652 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ilchishina ( ) КОЛЕЧКО ХОККУ
Цитата ilchishina ( ) *** Поёт кузнечик. Отпечаток вечности В звуках природы.
Цитата ilchishina ( ) Склонились цветы. Бьётся волнуясь сердце. За спиною--жизнь.
Ура! Дождалась хокку, да ещё не одно. а целое колечко. Зиночка, я в восторге от ваших верлибров и хокку.
Цитата oka-4 ( ) Зиночка! Самой захотелось попробовать...)))
Люба права. И во мне начинает что-то "заводиться". Вы нас точно спровоцируете на этот вид творчества. Удачи!
Моя авторская библиотека
Сообщение отредактировал mazhorina-tatjana - Четверг, 30 Апр 2015, 21:01 |
| |
|
|
| ledola | Дата: Четверг, 30 Апр 2015, 22:23 | Сообщение # 1653 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10688
Статус: | Цитата ilchishina ( ) КОЛЕЧКО ХОККУ
простите великодушно, Зинаида, но это не хокку, это красивые трёхстишия и всё...
А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.
Долгих Елена
авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Пятница, 01 Май 2015, 00:31 | Сообщение # 1654 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Люба права. И во мне начинает что-то "заводиться"
Так это замечательно!
Цитата ledola ( ) простите великодушно, Зинаида, но это не хокку, это красивые трёхстишия и всё...
И вы меня простите великодушно,Елена,но это хокку))))
Хокку-- жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека,это
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5).
Это всего лишь одно мгновение жизни, запечатленное в словах.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| ledola | Дата: Пятница, 01 Май 2015, 01:53 | Сообщение # 1655 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10688
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Хокку-- жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека,это
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5).
)) всё не так просто, как кажется на первый взгляд.
Я очень люблю этот вид стихосложения, и поскольку живу близко от Японии, мне приходилось встречаться и беседовать с теми, кто в этом очень хорошо разбирается. В написании хокку много ограничений и это догмы. Одно из них - всё происходит в данный момент, наблюдающий описывает момент жизни. ПЛЮС всегда имеется философия, двойной смысл стиха. Глаголы в хокку избегаются(что, кстати очень интересно!отдельный разговор - почему?)
Японец, с которым я общалась, вежливо поулыбался на прочитанные мною переводы ИХ хокку и, подумав минут пять, сказал - "Не хокку! Красивые слова и всё!"
Потому (это моё мнение, конечно) нам следует обозначать стихи, написанные в стиле Хокку, как СТИЛИЗАЦИЯ под ХОККУ.
УВЫ...ЧТОБЫ СОЧИНЯТЬ ХОККУ, НАДО СТАТЬ В ДУШЕ ЯПОНЦЕМ...
А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.
Долгих Елена
авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Пятница, 01 Май 2015, 11:29 | Сообщение # 1656 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Цитата ledola ( ) .ЧТОБЫ СОЧИНЯТЬ ХОККУ, НАДО СТАТЬ В ДУШЕ ЯПОНЦЕМ..
Сонеты тоже не в России родились,но мы их пишем.Цитата ledola ( ) наблюдающий описывает момент жизни.
Всё верно,я и пишу о сиюминутном настроении.
Что касается глаголов,то я конечно не владею японским,но в русском языке без глаголов не обойтись,но это не значит,что мы не можем писать хокку.
Вот знаменитое хокку Басё,которое считается классикой.
"Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине."
А вот ещё хокку известного японского поэта Исса.
"Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя гордеца"
Вполне возможно,что по японски это можно выразить без глаголов,
но по русски без них не обойтись.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Пятница, 01 Май 2015, 11:35 |
| |
|
|
| larisa49 | Дата: Пятница, 01 Май 2015, 14:36 | Сообщение # 1657 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1413
Статус: | Цитата ilchishina ( ) КОЛЕЧКО ХОККУ
Хокку понравилось!Я еще не пробовала.)
С Праздником, Зиночка! Хорошего настроения и ударного весеннего труда!
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Пятница, 01 Май 2015, 17:58 | Сообщение # 1658 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Цитата larisa49 ( ) Хокку понравилось!
Приятно. 
Цитата larisa49 ( ) С Праздником, Зиночка!
Спасибо,Ларочка! От души взаимно!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Суббота, 02 Май 2015, 15:57 | Сообщение # 1659 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | МАЙ
Гудели машины приветствуя май,
Лиловой рекою катила сирень,
Трезвонил весёлую песню трамвай
Под небом,раскинувшим синюю сень.
Увитый цветами,как фавн молодой,
Разгулен и весел,хмелён без вина;
Май щедро делился любовной искрой,
За ним шелестела истомы волна.
А дождик,горохом серебряным вниз
Просыпавшись,прятался в чашах цветов
От солнца,что всем улыбалось на бис
Под майское танго зурны и альтов.
Шёл май по зелёным дорогам аллей,
По улицам влажным,парящим слегка.
Пажом за ним следом скакал воробей,
И стаей пернатых неслись облака.
Пестрели тюльпаны меж белых нарцисс,
В них пчёлы искали пахучий нектар.
А в окнах домов отражался эскиз
Грядущего лета---дня майского дар.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| ofelia | Дата: Суббота, 02 Май 2015, 20:20 | Сообщение # 1660 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Статус: | Цитата ilchishina ( ) ЛУННЫЙ САКСОФОН
Саксофон очень поющий))
Цитата ilchishina ( ) Может это лишь роль
Ты сыграл когда-то,
И не мой ты король,
Не моя отрада.
Кто знает..кто знает)))
Цитата ilchishina ( ) КОЛЕЧКО ХОККУ
Вот это дааа! Целое колечко! Мне было это интересно на конкурсе, но так и не стало родным... не получается, увы))
Цитата ilchishina ( ) МАЙ
И здесь не могу не восхититься!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!
Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
|
| |
|
|
| oka-4 | Дата: Суббота, 02 Май 2015, 20:32 | Сообщение # 1661 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2383
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Жду твоих хокку...)))
Хокку я пробовала уже, а вот колечко чтобы...) Цитата ilchishina ( ) Гудели машины приветствуя май,
Лиловой рекою катила сирень,
Трезвонил весёлую песню трамвай
Под небом,раскинувшим синюю сень.
Дождались, наконец, мая! С весенними праздниками тебя, Зиночка!
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 17:22 | Сообщение # 1662 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Цитата ofelia ( ) И здесь не могу не восхититься!
Спасибо,Ириша!!
Цитата oka-4 ( ) Хокку я пробовала уже, а вот колечко чтобы...)
Лиха беда начала....)
Цитата oka-4 ( ) С весенними праздниками тебя, Зиночка!
Спасибо,Любушка! От души взаимно!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 17:43 | Сообщение # 1663 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19802
Статус: | Цитата ledola ( ) Зинаида, но это не хокку, это красивые трёхстишия и всё...
Возможно, всё дело в переводах?
Цитата ilchishina ( ) Вполне возможно,что по японски это можно выразить без глаголов,
Как действие выразить без глаголов?
Цитата ledola ( ) всё происходит в данный момент, наблюдающий описывает момент жизни.
может, Лена знает, как это описать иначе?
Мацуо Басе - великий Мастер хокку
Не слишком мне подражайте!
Взгляните, что толку в сходстве таком?
Две половинки дыни.
* * *
Хочется хоть раз
В праздник сходить на базар,
Купить табаку
* * *
"Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.
* * *
Стократ благородней тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она наша жизнь!"
* * *
Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.
* * *
Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землёю!
* * *
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!
* * *
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило
* * *
Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.
* * *
А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
* * *
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.
* * *
Иней его укрыл,
Стелит постель ему ветер...
Брошенное дитя.
* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
* * *
Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?
* * *
Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.
* * *
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь на пролет.
Сообщение отредактировал МилочкаТ - Воскресенье, 03 Май 2015, 17:44 |
| |
|
|
| larisa49 | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 17:46 | Сообщение # 1664 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1413
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Лиловой рекою катила сирень,
Трезвонил весёлую песню трамвай
Под небом,раскинувшим синюю сень.
Цитата ilchishina ( ) За ним шелестела истомы волна.
А дождик,горохом серебряным вниз
Просыпавшись,прятался в чашах цветов
От солнца,что всем улыбалось на бис
Цитата ilchishina ( ) По улицам влажным,парящим слегка.
Пажом за ним следом скакал воробей,
И стаей пернатых неслись облака.
Зиночка, это просто перлы какие-то! Прелесть!
|
| |
|
|
| berserg | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 19:58 | Сообщение # 1665 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1809
Статус: | Мне "Колечко" очень понравилось!
Цитата ilchishina ( ) Поёт кузнечик.
Отпечаток вечности
В звуках природы.
а это особенно!!
marafonez
|
| |
|
|
| berserg | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 20:05 | Сообщение # 1666 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1809
Статус: | Цитата ilchishina ( ) ***
Сверху идёт любовь...
Росток тянется к солнцу
и расцветает.
Снизу идёт смерть--
медленно,
соцветие за соцветием
умирает гладиолус.
Красиво!
А смерть бывает ещё без поэзии, прозаической и быстрой...
Наступил на "Лепесток",
вспышка,
смерть из-под ноги
хохотнула
прямо в мозг...
Прошу прощения за экспромт...
"Лепесток" - это с виду безобидненькая противопехотная, зелёненькая мина...
marafonez
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 20:06 | Сообщение # 1667 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Увитый цветами,как фавн молодой, Разгулен и весел,хмелён без вина; Май щедро делился любовной искрой, За ним шелестела истомы волна.
Зиночка, замечательно!
Добавляю к образам только одну строфу, а выше всё сказано и без меня. Спасибо за поэзию!
Моя авторская библиотека
Сообщение отредактировал mazhorina-tatjana - Воскресенье, 03 Май 2015, 20:08 |
| |
|
|
| berserg | Дата: Воскресенье, 03 Май 2015, 20:10 | Сообщение # 1668 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1809
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Осколки неба в голубую глину
С дождём и снегом слили небеса,
Цитата ilchishina ( ) Телёночком бодливым снёс опоры,
Державшие строения зимы.
Неожиданно вкусно!
marafonez
|
| |
|
|
| Лорси | Дата: Понедельник, 04 Май 2015, 14:01 | Сообщение # 1669 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2107
Статус: | Зин, даже боюсь влезать в дебаты про хокку...
Ничего в этом не понимаю! Мне ЭТО точно НЕ ДАНО!
Просто зашла в гости! 
Сообщение отредактировал Лорси - Понедельник, 04 Май 2015, 14:02 |
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Вторник, 05 Май 2015, 03:28 | Сообщение # 1670 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Цитата МилочкаТ ( ) Мацуо Басе - великий Мастер хокку
Спасибо,Милочка,за хокку!
Цитата larisa49 ( ) это просто перлы какие-то! Прелесть!
Ларочка,спасибо за такой добрый отзыв!
Цитата berserg ( ) Мне "Колечко" очень понравилось!
Мне приятно!
Цитата berserg ( ) А смерть бывает ещё без поэзии, прозаической и быстрой...
Лучше быстрая,чем медленное умирание....)
Цитата berserg ( ) Неожиданно вкусно!
Спасибо!
Цитата mazhorina-tatjana ( ) Зиночка, замечательно!
Большое спасибо,Танечка!
Цитата Лорси ( ) Просто зашла в гости!
Очень рада тебя видеть. Кроме хокку могла бы посмотреть стихи 
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Вторник, 05 Май 2015, 10:36 | Сообщение # 1671 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | НА РАССВЕТЕ
Ты вновь пришёл в час утренней звезды,
Когда ещё в дремоте лёгкой нега,
Прохладен терпкий аромат лозы,
И чуть светлеет на востоке небо.
Блестящий бисер,что забыла ночь,
Заря ещё с цветов не собирала.
С небес луна скользит,бледнея,прочь,
А солнце прячет лик свой за забрало.
Ты обласкал прикосновеньем губ,
И всё во мне запело бубенцами.
Твоих мне не хватает нежных рук.
Тоскливо так--не передать словами.
Ну почему,лишь на рассвете ты
Приходишь перед мигом пробужденья?
Проснусь,и снова сумрак пустоты
Обнимет,и не в радость птичье пенье.
А за окном уж первые лучи
Раскрашивают небо парусами,
Не алыми,а розовой мечты...
Рассветными приветствуя мазками.
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
Сообщение отредактировал ilchishina - Среда, 06 Май 2015, 15:10 |
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Вторник, 05 Май 2015, 14:17 | Сообщение # 1672 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Прохладен терпкий аромат лозы, И чуть светлеет на востоке небо. Блестящий бисер,что забыла ночь, Заря ещё с цветов не собирала.
Цитата ilchishina ( ) А за окном уж первые лучи Раскрашивают небо парусами, Не алыми,а розовой мечты... Рассветными приветствуя мазками.
Как всегда, очень красиво и трогательно, не смотря на то, что грусть и тоска проходят сквозь стихотворение.
Цитата ilchishina ( ) И всё во мне запело бубенцами.
Изумительный образ! Хорошо бы, чтоб пело почаще, Зиночка!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| натальямеркушова | Дата: Вторник, 05 Май 2015, 16:42 | Сообщение # 1673 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4625
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Блестящий бисер,что забыла ночь,
Заря ещё с цветов не собирала.
Цитата ilchishina ( ) Ну почему,лишь на рассвете ты
Приходишь перед мигом пробужденья?
Ах, Зинаида! У Вас такие романтические, чудесные стихи!
Меркушова
|
| |
|
|
| oka-4 | Дата: Вторник, 05 Май 2015, 23:06 | Сообщение # 1674 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2383
Статус: | Цитата ilchishina ( ) НА РАССВЕТЕ
И бубенцы звенели в унисон...
Как жаль, что это был всего лишь сон... Красиво, Зиночка!
|
| |
|
|
| verarychikhina | Дата: Среда, 06 Май 2015, 08:00 | Сообщение # 1675 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5929
Статус: | Цитата ilchishina ( ) Блестящий бисер,что забыла ночь, Заря ещё с цветов не собирала.
красиво!
Цитата ilchishina ( ) Мне не хватает твоих нежных рук.
Зиночка, - твОих
Цитата ilchishina ( ) А за окном уж первые лучи
Зина, а если избавиться от ужа. Может так сказать; А за окошком - первые лучи.
Зиночка, а стихотворение отличное.
Вера Рычихина
Моя копилка
|
| |
|
|
