[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Рецензенты / Критики / Пародисты » Галина Ксеневич. (Имеет ли место сквернословие, как стилизация речи персонажа?)
Галина Ксеневич.
GalinkaMalinka Дата: Среда, 10 Апр 2013, 22:32 | Сообщение # 1
Гость
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 17
Награды: 5
Репутация: 3
Размещаю здесь стихотворение таким, как оно было придумано и таким, каким его можно сделать, убрав "грязное словцо".... Но лично мне кажется. что данный в стихотворении персонаж мог выраазится только так и никак иначе....прошу критики и рассуждений ))))) очень интересно ))))



***
Валютная шлюха сказала однажды:
Уж лучше за деньги, чем так просто – с каждым…
С актером, банкиром и просто студентом,
За новые шмотки и за комплименты…
Для самооценки и ради забавы,
И кто же из нас, извиняюсь шалавы…

Я деньги взяла, по…лась, ушла –
А ты всю себя мужикам раздала…

А ДАЛЕЕ - ЦЕНЗУРНАЯ ВЕРСИЯ:

***
Валютная шлюха сказала однажды:
Уж лучше за деньги, чем так просто – с каждым…
С актером, банкиром и просто студентом,
За новые шмотки и за комплименты…
Для самооценки и ради забавы,
И кто же из нас, извиняюсь шалавы…

Я деньги взяла, ОТДАЛАСЬ и ушла –
А ты всю себя мужикам раздала…
Прикрепления: 6961370.jpg (47.8 Kb)

Галина Ксеневич
 
Ворон Дата: Среда, 10 Апр 2013, 23:47 | Сообщение # 2
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
С точки зрения культуры русского языка, второй вариант более приемлен, ибо "отдалась" вполне заменяет, скабредное словечко и так же акцентирует внимание. Тем более использование публичное мата запрещено законом...
 
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Рецензенты / Критики / Пародисты » Галина Ксеневич. (Имеет ли место сквернословие, как стилизация речи персонажа?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.