..Здравствуй, мой соловей! Как давно, как некстати. Как рад!
Думал, ты не вернешься, узнав про железное чудо.
Так давай порычим-посвистим, поболтаем, покуда
Перед саммитом в Чу император меняет наряд.

Удивляюсь тебе: непричесанный перьев комок,
А какое усилие бьется в вибрации горла!
Словно бусины горстью в хрустальный летят потолок,
И слепой поводырь сямисэна их ловит аккордом.

А у нас – видел сам- жестяная игрушка скрипит,
Будто ногтем терзают резной кракелюр балюстрады –
Заводной соловей! ... умереть и не встать от досады!
Старый даос, который у босса теперь фаворит,

Это он, вечно датый старик, притащил это зло, -
Неспроста он так дружен с носатым заморским бродягой.
Это варварство через границу едва поползло –
И теперь на базаре торгуют заморской бумагой!

У меня, если к слову сказать, тоже к даосу счет.
Я еще слово «мама» сказать не умел по-медвежьи,
Он поймал меня в сеть. И по-своему был даже вежлив –
Не убил. Да и мама, наверное, где-то живет.

Он твердил мне, что клетка – иллюзия клетки, пока закрывал,
Я ревел, а они все смеялись, козлы, до упада!
Я не знал, кто я есть – я о зеркало клык обломал:
Думал – вдруг, человек?- улыбнулся – нет, все-таки, панда.

Впрочем, что это я о себе, как невежа и хам.
Нас обоих великое дао по-своему вертит.
Кстати, даосу тоже на днях повернется инь-ян:
Императору что-то хреново с пилюли бессмертья...

Будешь петь для него, несмотря на обиды и грусть?
Милый друг, ты замешан и слеплен из странного теста.
Я хотел пестовать свою злость, но не лучше ли, вместо –
Вместо этого песню твою заучить наизусть?

Впрочем, горло не то. Не для песен. И не для картин
Мои лапы с когтями, что твердостью равны цирконам.
Мы вообще не для сказок – про нас не писал Пу Сун-Лин, -
Он все больше по оборотням, и слегка по драконам...

Что ж! Лечи императора! А монохромный свой рок
Я уж как-нибудь сам. Навещай неуклюжего мишку!
Торопись! Я четвертую ночь изучаю замок,
И теперь без труда отпираю двойную задвижку.

Так что... слышишь, мой даос?.. я знаю, где твой уголок,
На янтарном рассвете я тихо приду к изголовью.
А поймают... так что ж? всех когда-то поймают, дружок! –
Побегу в небеса за своею пернатой любовью...