|
Долгополова Галина
|
|
| Nechrist | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:35 | Сообщение # 476 |
|
Группа: Удаленные
| smelaia1, можно из иностранного языка взять, подумайте. Если не получится, то читателей много- вместе что-нибудь подходящее подберем  Никогда из упрямства не спорю,- ну а это признак homo sapiens.
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:39 | Сообщение # 477 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус:  | Quote (Nechrist) вместе что-нибудь подходящее подберем
Я подумаю, но буду искренне благодарна за помощь
|
| |
| |
| glukin | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:42 | Сообщение # 478 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
Статус: | вообще, "на попа" на катке вполне можно приземлиться :-)
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:47 | Сообщение # 479 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (glukin) вообще, "на попа" на катке вполне можно приземлиться :-)
ну...у вас воображение такое роскошное.
Это ж как надо вывернуться????????????????
|
| |
| |
| Nechrist | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:48 | Сообщение # 480 |
|
Группа: Удаленные
| На успех можно...
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Пятница, 04 Май 2012, 23:51 | Сообщение # 481 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (Nechrist) На успех можно...
ммммммммм..... давайте ещё подумаем.. Хотя не совру сказав, что я всегда очень думаю.. Даже в экспромтах
|
| |
| |
| glukin | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:04 | Сообщение # 482 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
Статус: | вам точно помощь нужна?
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:07 | Сообщение # 483 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (glukin) вам точно помощь нужна?
Однозначно.
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:14 | Сообщение # 484 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Галя! Примите поздравления!  Выход книги -это замечательное событие!
Прочла ваш разговор.
В немецком языке есть такое слово "Zugabe", что означает " повторить! Как "бис".
Может, здесь уместно это слово применить? 
И весь вечер - на "бис", на "Zugabe" , на просто "ура"…
Только бис - тоже латинским шрифтом. 
Простите, что вмешалась_
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Суббота, 05 Май 2012, 00:18 |
| |
| |
| glukin | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:16 | Сообщение # 485 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
Статус: | и коньками скользит чудный вечер на бис, на ура
и восторгом взрывается вечер на бис, на ура
тёплый вечер взрывается счастем на бис, на ура
можно продолжать :-)
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:19 | Сообщение # 486 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Да что вы! Вмешивайтесь... помогите. теперь у меня это будет занозой сидеть. Пока не ликвидирую.
Слово мне это, конечно, незнакомое. Я подумаю, спасибо, надо , чтоб гармония ощутилась..Добавлено (05.05.2012, 00:19)
---------------------------------------------
Quote (glukin) и восторгом взрывается вечер на бис, на ура
Ага, продолжаю думать. Уже есть из чего строить...Спасибо!
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:21 | Сообщение # 487 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Quote (glukin) и коньками скользит чудный вечер на бис, на ура
Я думаю, что троекратное повторение усиливает ощущение восторга, поэтому лучше его и оставить. Нужно просто додумать.
Quote (smelaia1) чтоб гармония ощутилась..
Конечно,Галя!
А понять другим это слово ,если Вы на него решитесь, поможет сноска.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| Nechrist | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:25 | Сообщение # 488 |
|
Группа: Удаленные
| smelaia1, Посмотрел в интернете словарь синонимов- ничего интересного. Иностранное слово, к сожалению, будет тавтологией- зачем на всех языках писать на бис, на бис, на бис? А вот к тому, как Глю Кин разрешил ситуацию, пригляделся бы...
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:26 | Сообщение # 489 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Так от восторга же и "выклались " эти три понятия. жаль от этого уходить, жаль "размазывать " ощушения. Но я думаю.
|
| |
| |
| Nechrist | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:29 | Сообщение # 490 |
|
Группа: Удаленные
| Marussja, о, если автор хочет это дело на несколько лет взять, то можно и третье выражение сделать. Только подходящее действительно долго придется думать. Ибо на бис уже подразумевает, что такой вечер был и он продолжается, на ура подразумевает, что вечер проходит замечательно, для третьего выражение нужно сперва придумать какое значение оно приобретет. Это работа. Вот это и есть стихосложение. Добавлено (05.05.2012, 00:29)
---------------------------------------------
Третьего выражения *
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:31 | Сообщение # 491 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (Nechrist) Это работа. Вот это и есть стихосложение.
Ого! Снимаю шляпу.
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:35 | Сообщение # 492 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Nechrist, А я не соглашусь, Руслан! Когда ощущаешь восторг, хочется кричать об этом на всех знакомых и даже незнакомых языках.
А в стихосложении только так это и можно передать!
и что там ещё подразумевать кроме восторга?!
во всяком случае, это мои ощущения. Я не хочу их навязывать автору.
Это только взгляд.)))
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| glukin | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:37 | Сообщение # 493 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
Статус: | вштырит вечер! на счастье!! на бис!!! на оле!!!! на ура!!!!!
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:37 | Сообщение # 494 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (Marussja) Когда ощущаешь восторг, хочется кричать об этом на всех знакомых и даже незнакомых языках.
Эх, не знаю, как это на бамбара...небось вот бы прозвучало, а? 
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:38 | Сообщение # 495 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Quote (smelaia1) Однозначно.
А если так:
И весь вечер проходит прекрасно, на бис, на ура!
А то я, честно, "попа" не поняла.
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| smelaia1 | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:39 | Сообщение # 496 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Награды: 74
Репутация: 244
Статус: | Quote (glukin) вштырит вечер!
Какая прелесть! Спать сегодня буду с улыбкой... Вы ж мои хорошие...
|
| |
| |
| Nechrist | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:42 | Сообщение # 497 |
|
Группа: Удаленные
| Marussja, и вечер мы проводили в кафе, in cafe... В небе светила Mond, луна, moon. О, моя Россия, Росія, Russia. Не думаю, что читателю нужен такой восторг. Добавлено (05.05.2012, 00:42)
---------------------------------------------
МилочкаТ, точно. Можно чудесно, забавно и кучу синонимов теперь найти, а то прицепились мы к этому предлогу «на». Ваш вариант пока мне больше нравится.
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:43 | Сообщение # 498 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Quote (glukin) вштырит вечер! на счастье!! на бис!!! на оле!!!! на ура!!!!!
О! вот именно!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| glukin | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:44 | Сообщение # 499 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Награды: 48
Репутация: 111
Статус: | marussja, special for you! ;-)
|
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 00:45 | Сообщение # 500 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | Quote (Nechrist) а то прицепились мы к этому предлогу «на». Ваш вариант пока мне больше нравится.
Да и правда! на нам это "НА"? куча слов великолепных! Смелая, смелей! Но с улыбкой только засыпать. Потом расслабься, а то... морщинки будут
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
