|
Зейтц Марина
|
|
|
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 16:36 | Сообщение # 327 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус:  | sigacheval, Вы меня тронули прямо до слез!!! Хотя я к ним не способна уже лет десять)))) Картина с плодами - виноградом - тоже моя)))) - то есть это учебная работа, копировка картины Антонова))) Сейчас я ее приведу полностью... то есть это моя работа... немного в другой манере. прописана по сепии...
---------------------------------------------
А вот ссылка на стих и картину Антонова))))
http://www.stihi.ru/2011/02/18/5101
Добавлено (25.12.2011, 16:36)
---------------------------------------------
catya29, Спасибо, Катя!!! Успеха Вам!)) Начало Вашего творчества очень многообещающее!!!))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
Сообщение отредактировал МарЗ - Понедельник, 26 Дек 2011, 11:12 |
| |
| |
| pakhnushchy | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 18:36 | Сообщение # 328 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2154
Статус: | 
Александр Пахнющий
|
| |
| |
|
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 19:18 | Сообщение # 330 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | pakhnushchy, Санечка! Спасибо за розочку))))))
Tigra, Спасибо! Уже второй день вы все меня поздравляете!! Я очень, очень тронута!!!))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| mokkuli | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 19:25 | Сообщение # 331 |
|
Группа: Удаленные
| 
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 22:20 | Сообщение # 332 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | mokkuli, Спасибо!!! Чудесный букет!!!))
Удачи Вам, творчества, вдохновения!)
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 22:27 | Сообщение # 333 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Статус: | Мариночка со всеми тебя достижениями. наверно перечислять надо долго, поэтому прими мое сердце 
Да, загляни в мою новую тему-МикроСловье   
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
Сообщение отредактировал ARTEGO - Воскресенье, 25 Дек 2011, 22:28 |
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 22:32 | Сообщение # 334 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Спасибо! Сейчас загляну!!!)))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
|
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 25 Дек 2011, 23:47 | Сообщение # 336 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | В стиле Серебряных)))
Перед сном я сорвала манго –
Канарейку в сливовой шкуре.
Ананасы в шампанском, танго –
И плетеный шезлонг из ротанга,
Фиолетов закат на Амуре.
Под упругой бордовой шкуркой
Азиатское, узкое семя,
Горький кофе из медной турки,
С голубым ободком окурки,
Возбужденная голь коленей.
По губам растекалось соком…
Из ножом рассеченного манго
Пахло пряным, хмельным пороком,
И сплетал нам хрустящий кокон
Раскидной шезлонг из ротанга.Добавлено (25.12.2011, 23:47)
---------------------------------------------
Это перед сном хорошо читать))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 00:47 | Сообщение # 337 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Quote (МарЗ) Это перед сном хорошо читать
Это вообще ХОРОШО читать!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
|
| МарЗ | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 09:56 | Сообщение # 339 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | pni2006,  Теперь скажи, как вставлять картинки, чтобы они открывались??? Уменьшить пикселЯ??)) А то у меня не открываются(
Спасибо, Зоя! Я вообще манго очень люблю, а сейчас, видно, СЕЗОН) Они у нас продаются переспелые, жутко вкусные! В первый раз попробовала в Германии, в 93 году. Ездила в качестве переводчика(!) Хотя знаю немецкий весьма криво)) (учила в школе и институте), потом - что-то сама...
Я сейчас выложу свой перевод Гёте, и попробую оригинал найти!
Добавлено (26.12.2011, 09:56)
---------------------------------------------
DER NEUE AMADIS. Вольфганг фон Гёте.
Der neue Amadis
Als ich noch ein Knabe war,
Sperrte man mich ein;
Und so saß ich manches Jahr
Ueber mir allein,
Wie in Mutterleib.
Doch du warst mein Zeitvertreib,
Goldne Phantasie.
Und ich ward ein warmer Held,
Wie der Prinz Pipi,
Und durchzog die Welt.
Baute manch krystallen Schloß,
Und zerstört' es auch,
Warf mein blinkendes Geschoß
Drachen durch den Bauch;
Ja, ich war ein Mann!
Ritterlich befreit' ich dann
Die Prinzessin Fisch;
Sie war gar zu obligeant,
Führte mich zu Tisch,
Und ich war galant.
Und ihr Kuß war Götterbrod,
Glühend wie der Wein.
Ach! ich liebte fast mich todt!
Rings mit Sonnenschein
War sie emaillirt.
Ach! wer hat sie mir entführt?
Hielt kein Zauberband
Sie zurück vom schnellen Fliehn?
Sagt, wo ist ihr Land?
Wo der Weg dahin?
****
Когда я был младенцем,
Я был от мира заперт.
Хоть это и не ново,
Печальны мысли те,
Что и теперь мне снова
Безмерно одиноко,
Как будто бы я заперт
У мамы в животе.
Фантазия златая!
Неси меня на крыльях!
Героем сразу стану,
Врагам всем на беду.
С небес звезду достану,
Как принц Пипи прославлюсь
Я подвигом великим,
,И мир весь обойду.
Построю много замков.
Из хрусталя прозрачных.
Потом они все рухнут.
Коль будет власть моя.
Вспорю дракону брюхо
Снарядом искрометным,
И воином бесстрашным,
Мужчиной буду я.
Как рыцарю и должно,
Освобожу принцессу.
Смотри, она выходит,
Меня благодаря.
Потом к столу проводит
Меня принцесса Рыба.
Ах! С нею непременно
Галантен буду я.
Как Божий дар мне дорог
Твой поцелуй горячий.
Глотка вина он слаще.
Переполняет он.
И сердце бьется чаще,
Смертельно я влюбился,
Горят на солнце серьги,
Эмали медальон...
Ах, кто ее похитил?
Лишил страны волшебной,
Ничто ей не поможет,
Ведь без любви моей
Вернуться вряд ли сможет
Она теперь обратно...
Где та страна фантазий,
И где дорога к ней?
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
Сообщение отредактировал МарЗ - Понедельник, 26 Дек 2011, 10:01 |
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 10:39 | Сообщение # 340 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Статус: | Марина. Слушайте 1) Заходите в обзор добавить картинку вставляете." 2) справа в прямоугольнике появится $IMAGE1$ нажимаете на него он должен стать синим. 3) правой кнопкой копируете и вставляете в сообщение 
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 10:44 | Сообщение # 341 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Quote (МарЗ) скажи, как вставлять картинки
См. сообщение 340
Quote (МарЗ) Хотя знаю немецкий весьма криво
Ну да, ну да. Это заметно.
Quote (МарЗ) сейчас выложу свой перевод Гёте
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 10:54 | Сообщение # 342 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Quote (pni2006) сейчас выложу свой перевод Гёте
Ну я ж наглая))) Второе счастье)
Чего там, по мелочи-то? Я сразу как начала писать стихи, за дедушку Гёте взялась. Написала 7 переводов. Моя невестка, лингвист, чуть в обморок не упала - говорит - "У Вас с головой как?" Оказалось, нормально... пока.... Что потом будет, не знаю)
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 11:00 | Сообщение # 343 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | На самом деле, Марина, я в восторге! Немецкого, конечно, не знаю, но твои стихи (перевод) великолепны...
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 11:02 | Сообщение # 344 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Картинка... Добавлено (26.12.2011, 11:02)
---------------------------------------------
Спасибо!!!! Пойду вставлю что не смогла в свою тему))
Это РОЗА... Не законченная Потом я ее испортила, пережгла)
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| pni2006 | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 11:03 | Сообщение # 345 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: |
Гляжу, получилось...
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 11:14 | Сообщение # 346 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | pni2006, Спасибо, я тогда еще один перевод выложу... НЕ все же сюда тащить - их много))
Добавлено (26.12.2011, 11:06)
---------------------------------------------
Um Mitternacht
Um Mitternacht ging ich, nicht eben gerne,
Klein-kleiner Knabe, jenen Friedhof hin
Zu Vaters Haus, des Pfarrers; Stern am Sterne,
Sie leuchteten doch alle gar zu schön;
Um Mitternacht.
Wenn ich dann ferner in des Lebens Weite
Zur Liebsten mußte, mußte, weil sie zog,
Gestirn und Nordschein über mir im Streite,
Ich gehend, kommend Seligkeiten sog;
Um Mitternacht.
Bis dann zuletzt des vollen Mondes Helle
So klar und deutlich mir ins Finstre drang.
Auch der Gedanke willig, sinnig, schnelle
Sich ums Vergangne wie ums Künftige schlang;
Um Mitternacht.
UM MITTERNACHT. Вольфганг фон Гёте.
Я- мальчик маленький, на кладбище, в тиши,
Меня влечет глухая полночь вновь в дорогу
При свете звезд, к отцовскому порогу,
Святого пастыря моей потерянной души,
Все это в полночь.
Я ныне в жизненные дали погружен,
И должен к лучшему бестрепетно стремиться!
Но, в бой вступив, я в одночасье поражен,
Когда с огнем небесных сфер решил сразиться.
Все это в полночь.
И вот пролился ясный, полный, лунный свет,
И мыслей стройных череда познать явилась
И жизни ход, и таинства планет…
И прошлое с грядущим для меня соединилось.
Все это в полночь.Добавлено (26.12.2011, 11:14)
---------------------------------------------
Вставила свой виноград))) (см. выше) Даже лист, на котором он написан, очень тяжелый!)))
Спасибо, тем, кто объяснил))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
Сообщение отредактировал МарЗ - Понедельник, 26 Дек 2011, 11:07 |
| |
| |
|
| МарЗ | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 12:35 | Сообщение # 348 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Quote (ARTEGO) Меня теперь зовут-ТЕМ
И ЭТИМ??
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 12:36 | Сообщение # 349 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Статус: |
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
|
| |
| |
| tanyhashp | Дата: Понедельник, 26 Дек 2011, 12:57 | Сообщение # 350 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1849
Статус: | Мариночка, с наступающим Новым Годом!
С теплом
Татьяна
|
| |
| |
Спокойной ночи... 
