Шарина Наталия
Наталия_ШаринаДата: Суббота, 23 Мар 2013, 22:06 | Сообщение # 826
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Виталий VERWOLF

Вольная интерпретация письма кардинала Арма́на Жана дю Плесси́,
герцога Де" Ришелье, королеве Франции Анне Австрийской....


О, Анна, не смотри как на врага,
Поверь, к тебе Любовь питаю я.
Для сердца моего ты дорога,
Прими меня и Франция твоя.

Людовик малохолен, простоват,
В политике не смыщлящий король.
Как женщине давно тебе не рад,
Ты куклы для него играешь роль.

Я знаю, Бекингема любишь ты,
И ненависть к нему моя сильна.
Нам с Англией не избежать войны,
Остановить её лишь ты вольна.

Не отвергай, молю, Любовь мою,
Ради тебя на всё пойти готов.
Я жизнь без ропота отдам свою,
И отрекусь от сана и Богов...

---------------------------------------------
Вольная интерпретация ответа
Анны Австрийской кардиналу Ришелье.


Молю, Вас, герцог, Вы священник,
Не приведёт к добру такая связь.
Вы правы, что Людовик цинник,
И любит он, над душами глумясь.

Но Вас любить -- идти в геену --
При жизни душу потерять свою.
Себе, поверьте, знаю цену--
Я не предамся ада забытью.

А с Англией войны не надо --
Мы с Бекингемом добрые друзья.
Его Любви совсем не рада,
Я жажду только правды бытия...



Дружеская пародия (с согласия автора)

Письмо кардинала королеве.

О, Анна, видишь ты во мне врага,
Моей любви не видишь к сожаленью...
Сутана мне моя не дорога,
Ее готов я сжечь без промедленья!

Терзаясь, усмиряю в муках плоть,
Не то, что твой Людовик малохольный.
О, смилуйся, прости меня, Господь,
И в рай прими заместо преисподней.

Я Францию кладу к твоим ногам,
В придачу к ней кладу я сердце рядом.
Пускай лорд Бекингем идет к чертям,
С Людовиком, циничным мелким гадом.

Он любит кукол больше чем людей,
Сойдет ему вполне милашка Зина.
Играется пусть с ней он без затей,
Она не человек - кусок резины.

Готов твою любовь завоевать!
Хотя войны, конечно, не хотелось.
Прими меня и Францию в кровать,
О, Анна, дай вкусить твою мне спелость!

Ответ королевы кардиналу.

О Боже, слышу речи я мужчины!
Священник где? Он снял свою личину,
Сутану вместе с ней он тоже снял,
Месье, ведь вы, простите, кардинал!

О, смилуйтесь над бедною немного,
Могу ли я любить посланца Бога?
Гореть в геене, право, не хочу,
Людовик быстро сплавит палачу.

Представьте, кардинал, вы на минутку -
Мы дружим с Бекингемом просто в шутку.
Его любви совсем не жажду я,
Нужна мне только правда бытия.

С ним правду эту вместе изучаем,
Побаловавшись прежде сладким чаем.
Попробовав ее и так, и этак.
Усиливаем знание предмета.
Прикрепления: 2942069.jpg (41.3 Kb)




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"


Сообщение отредактировал Region76 - Суббота, 23 Мар 2013, 23:27
ЗояДата: Суббота, 23 Мар 2013, 23:04 | Сообщение # 827
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Награды: 133
Репутация: 190
Статус:
Цитата (Region76)
Не отвергай, моль, Любовь мою,
Ради тебя на всё пойти готов.
Я жизнь без ропота отдам свою,
И отрекусь от сана и Богов...

Натусь, посмотри здесь: молю, вероятно, во-вторых, читается "РадИ" тебя. А если переделать как-то: Я для тебя на все пойти готов...

Цитата (Region76)
С ним правду эту вместе изучаем,
Побаловавшись прежде сладким чаем.
Попробовав ее и так, и этак.
Усиливаем знание предмета.

surprised good


Зоя Видрак-Шурер

VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
Наталия_ШаринаДата: Суббота, 23 Мар 2013, 23:29 | Сообщение # 828
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Цитата (Зоя)
Натусь, посмотри здесь: молю, вероятно, во-вторых, читается "РадИ" тебя. А если переделать как-то: Я для тебя на все пойти готов...

Заенька, моль поправила, а все остальное не могу - это же не мой стих, а первоисточник.
Рада что пародия тебя улыбнула, мне большего и не надо!
smile




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
ЗояДата: Суббота, 23 Мар 2013, 23:42 | Сообщение # 829
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Награды: 133
Репутация: 190
Статус:
А, ну - хорошо! biggrin smile

Зоя Видрак-Шурер

VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
grecijaДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 09:27 | Сообщение # 830
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1775
Награды: 118
Репутация: 97
Статус:
Цитата (Region76)
Разговор о счастье.

Цитата (Region76)
А есть ли счастье? Ответь навскидку,
Вопрос наивный, но важный очень.
Судьба-злодейка дала нам скидку,
А может, головы нам морочит.

Цитата (Region76)
А может, Бог с ним, начать с начала,
С нуля, с разбега, и с новой строчки.
Отдать швартовы пора настала,
А счастье будет - закон и точка!


Цитата (Region76)
Зачем к хорошему мы быстро привыкаем.

Цитата (Region76)
Чистка.

Цитата (Region76)
Жизнь, как рулетка: взлеты, паденья,
Часто бывает нет вдохновенья.
Боль и обиды, непониманье,
Думаем часто: жизнь-наказанье.

Натали, Замечательные строки! biggrin


«Поэзия – это живопись, которую надо слушать». (Леонардо Да Винчи)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4021-1
Номинирована на нац. лит. премии "Поэт года 2012", "Поэт года 2013".
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 10:14 | Сообщение # 831
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
grecija,
Танюша, спасибо!
Рада, что понравилось!




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
sluchikДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 10:36 | Сообщение # 832
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 304
Награды: 35
Репутация: 29
Статус:
Цитата (Region76)
Я знаю, Бекингема любишь ты,
И ненависть к нему моя сильна.
Нам с Англией не избежать войны,
Остановить её лишь ты вольна.

Даже войну под силу женщине остановить! :)) С удовольствием прочла!

Цитата (Region76)
А с Англией войны не надо --
Мы с Бекингемом добрые друзья.
Его Любви совсем не рада,
Я жажду только правды бытия...

Наталья, меня унесли Ваши строки в историю! biggrin

Цитата (Region76)
О, Анна, видишь ты во мне врага,
Моей любви не видишь к сожаленью...
Сутана мне моя не дорога,
Ее готов я сжечь без промедленья!

Терзаясь, усмиряю в муках плоть,
Не то, что твой Людовик малохольный.
О, смилуйся, прости меня, Господь,
И в рай прими заместо преисподней.

Я Францию кладу к твоим ногам,
В придачу к ней кладу я сердце рядом.
Пускай лорд Бекингем идет к чертям,
С Людовиком, циничным мелким гадом.

Отлично!

Цитата (Region76)
О, смилуйтесь над бедною немного,
Могу ли я любить посланца Бога?
Гореть в геене, право, не хочу,
Людовик быстро сплавит палачу.

Насладилась Вашими породиями! Спасибо! Успехов в творчестве, Наталья!


Светлана Лосева
Моя авторская библиотека http://soyuz-pisatelei.ru/forum/150-4983-1
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 10:59 | Сообщение # 833
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
sluchik,
Светлана!
Спасибо, что зашли в гости.
Половину вашего наслаждения по-честному отдаю Виталию VERWOLF.
Первые два стиха его.
В последнее время мы с ним увлеклись написанием дружеских пародий на стихи друг друга.
Думаю, не ошибусь, если скажу, что мы оба испытываем чувство радости, когда наши пародии вызывают улыбки у читателей и поднимают им настроение!
smile biggrin smile




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
catya29Дата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 11:08 | Сообщение # 834
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5488
Награды: 147
Репутация: 137
Статус:
Цитата (Region76)
О, Анна, не смотри как на врага,
Поверь, к тебе Любовь питаю я.
Для сердца моего ты дорога,
Прими меня и Франция твоя.


Цитата (Region76)
Дружеская пародия (с согласия автора)


Достойно написано, в стиле тех прекрасных времен, от которых я без ума, так же как от истории Франции!
heart heart heart


http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!

Моя копилка на издание книги.
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 11:16 | Сообщение # 835
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
catya29,
Катюша, рада видеть!
Присоединяюсь к тебе, я тоже обожаю исторические романы, особенно французские!




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 15:51 | Сообщение # 836
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (Region76)
О Боже, слышу речи я мужчины!
Священник где? Он снял свою личину,
Сутану вместе с ней он тоже снял,


И королевы пыл пропал... biggrin
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:14 | Сообщение # 837
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Цитата (КОТктейль)
И королевы пыл пропал...

А ведь негодник, как писал!
Слова какие, обороты,
Довел меня прям до икоты.
Так захотелось мне любви,
А тут такая се ля ви...
surprised




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:26 | Сообщение # 838
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (Region76)
А ведь негодник, как писал!
Слова какие, обороты,
Довел меня прям до икоты.
Так захотелось мне любви,
А тут такая се ля ви...


Реклама - двигатель прогресса,
Но жаль...не этого процесса)))
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:33 | Сообщение # 839
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Цитата (КОТктейль)
Реклама - двигатель прогресса,
Но жаль...не этого процесса)))

Прогресс реклама превозносит,
А от процесса кто-то косит!
smile




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:43 | Сообщение # 840
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (Region76)
Прогресс реклама превозносит,
А от процесса кто-то косит!


Знать возраст кардинала косит,
Хоть чин его, конечно - в спросе...
И жаль, что в ряде тех причин,
В постели не сгодился чин.


Сообщение отредактировал КОТктейль - Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:45
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:52 | Сообщение # 841
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Цитата (КОТктейль)
Знать возраст кардинала косит,
Хоть чин его, конечно - в спросе...
И жаль, что в ряде тех причин,
В постели не сгодился чин.

Все чин по чину в этом деле,
И кардинал наш на пределе.
Молитву к небу он вознес,
Ждет с неба помощи всерьез!
biggrin




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"


Сообщение отредактировал Region76 - Воскресенье, 24 Мар 2013, 16:53
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 17:17 | Сообщение # 842
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (Region76)
Все чин по чину в этом деле,
И кардинал наш на пределе.
Молитву к небу он вознес,
Ждет с неба помощи всерьез!


Призвать в постель на помощь бога?
Как мысль выглядит убого!


Сообщение отредактировал КОТктейль - Воскресенье, 24 Мар 2013, 17:17
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 17:28 | Сообщение # 843
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
Цитата (КОТктейль)
Призвать в постель на помощь бога?
Как мысль выглядит убого!

Не уронить чтоб в грязь лица,
Призвал на помощь он Отца.
Но тот немного опоздал,
Был опозорен кардинал.




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 17:33 | Сообщение # 844
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (Region76)
Не уронить чтоб в грязь лица,
Призвал на помощь он Отца.
Но тот немного опоздал,
Был опозорен кардинал.


Там не лицо на самом деле
Упало в грязь тогда в постели)))
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 17:52 | Сообщение # 845
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
КОТктейль,
Оставим лучше их в покое,
И в спальню плотно дверь закроем.




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 18:25 | Сообщение # 846
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Region76,

good
perevyazko53Дата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 18:33 | Сообщение # 847
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2685
Награды: 75
Репутация: 86
Статус:
Region76,
Цитата (Region76)
Прогресс реклама превозносит,
А от процесса кто-то косит!

Цитата (Region76)
Оставим лучше их в покое,
И в спальню плотно дверь закроем.


happy happy happy happy happy happy


И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.

Сергей Перевязко

Моя копилка
КОТктейльДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 18:49 | Сообщение # 848
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1202
Награды: 107
Репутация: 189
Статус:
Цитата (perevyazko53)
И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.

ВоронДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 20:15 | Сообщение # 849
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус:
Цитата (Region76)
Наталия Шарина

Как трудно женщине одной,
Обижена она судьбой.
Нет рядом половинки,
Сдувающей пылинки.

Как тяжко женщине одной,
Работа, дом - маршрут простой.
Себя должна ты превозмочь,
В одном лице ты, мать и дочь.

Твой сын мальчишка-егоза,
Глядит с надеждою в глаза,
Смешно наморщив носик,
Ну где же папу носит?

И объяснить ему нельзя,
У нас неполная семья.
Он слишком мал, он не поймет,
Он днем и ночью папу ждет.

Я не могу ему сказать,
Что он хотел на нас плевать,
Что знать он нас не хочет,
Зачем его порочить?

Прислал, вот, папа самокат,
Визжит сынишка, страшно рад.
Смахну слезу украдкой,
Он рад - и все в порядке.

И снова этот взгляд в глаза,
Без папы больше жить нельзя!
Где папу потеряла?
И снова все сначала...

И разрывает на куски,
Твое сердечко от тоски,
Когтистой острой лапой,
Твой сын так хочет папу!

Ну что же, так тому и быть...
Кто ж знал, что папа будет бить?
Не жаль ему сыночка,
Ведь есть родная дочка.

И снова нам не повезло,
Узнал мой сын, что значит зло.
Не плачь, мой ангелочек,
Ведь я с тобой, сыночек!

Мой вырос сын и возмужал,
Сейчас бы звезды тот считал,
За то, что поднял руку,
За детскую науку.

Пусть плохо женщине одной,
Но дам я вам совет простой.
Детей своих храните,
Таких папаш гоните!


Ужасно, когда любимый вдруг в одночасье превращается в Каина...


Сообщение отредактировал verwolf - Воскресенье, 24 Мар 2013, 21:17
Наталия_ШаринаДата: Воскресенье, 24 Мар 2013, 22:07 | Сообщение # 850
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2401
Награды: 120
Репутация: 180
Статус:
КОТктейль, perevyazko53, verwolf,
Благодарю за отзывы, друзья!




Мой творческий сайт
Моя страничка в авторских библиотеках
Конкурс "Союзники-9"
Поиск: