Елена Телушкина - Страница 6 - Литературный форум

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 12:18 | Сообщение # 126

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 11151

Награды: 181

Репутация: 360

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

Дюдюка, можно сказать, что вы добились своего: я утратила всякий интерес к этому сайту.

Лена, добрый день!
Долго не решалась вмешиваться, но не получается. Нельзя так остро реагировать на критику. Если мы разместили свои опусы на сайте, значит должны быть готовы принимать и критику и похвалу. А интерес утрачивать совсем необязательно. У вас есть читатели и немало. И даже защитники, как оказалось. Мы с внуками тоже выбираем на свой вкус и читаем с удовольствием. Если меня что-то не устроило в написании, я просто это пропускаю, но не потому что я равнодушная, а исходя из того, что детское сама не пишу, а по сему и судить не берусь. Вы все - детские писатели для меня немножко особенные, каждый по-своему. Кто-то доброжелательно пытается подсказать, кто-то пишет пародии. И то и другое имеют место быть. И творчество от этого только выиграет, если реагировать на это должным образом.

Цитата натальямеркушова (

)

Неужели у Елены Вы не увидели ничего хорошего?

Здесь, пожалуй, соглашусь с Наташей. Хорошо бы указать и что-то хорошее. А оно, безусловно, есть. Но опять-таки, Дюдюка же не творческий анализ делает, а просто пишет пародию. Так что имеет место, не обессудьте. К тому же, читаю далее:

Цитата Дюдюка (

)

Уважаемая Елена! Когда я хвалила Вашу прозу (а она действительно хороша)

Выходит, всё-таки хорошие слова в адрес автора были.
Лена, почему я это пишу? Да потому что я иначе отношусь к этой ситуации, сама пишу басни, пародии, эпиграммы. Я также не знаю, кто владелец этой мультяшной маски, но мне есть за что уважать этого человека. Можете почитать её стихи в "Зимнем вдохновении" и юмор в "Лимериках и каламбурах" (прошедшие конкурсы). А комментарии всегда острые, интересные. Мне даже жаль, что она давно не заглядывала ко мне.
А по сему, примите это, как данность. Что-то подправьте, что-то оставьте, как считаете нужным и работайте дальше. А мы будем читать.
Всего доброго. С уважением, Татьяна.

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 14:38 | Сообщение # 127

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата ilchishina (

)

Лена,из-за одного недоброжелателя не стоит расстраиваться. Без вас этот сайт обеднеет.

Спасибо, Зинаида, за поддержку! Когда этот недоброжелатель (имени не знаю) делала замечания по существу, я прислушивалась. А в данном случае, написав пародию на мои загадки, она показала своё невежество. Ну хочет она меня задеть, так пусть под своим именем предъявляет претензии, я прислушаюсь. Я давно поняла, что без хорошей критики нет творческого роста.

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 14:55 | Сообщение # 128

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата mazhorina-tatjana (

)

А по сему, примите это, как данность. Что-то подправьте, что-то оставьте, как считаете нужным и работайте дальше. А мы будем читать.
Всего доброго. С уважением, Татьяна.

Спасибо, Татьяна! Я не против критики, я только -ЗА! Но вы не заметили одного: пародия пародией, а вот это:

Цитата Дюдюка (

)

Я предполагала, что мой предыдущий комментарий вызовет неоднозначную реакцию и уже есть тому подтверждение (лично для меня).Вот только я хочу спросить-зачем ЗАХВАЛИВАТЬ то, над чем работать и работать??? Разве это ЧЕСТНО по отношению к автору???

Это уже обращение к моим читателям. Если я не отреагировала, значит меня надо поддеть. По мне: это подленько. Какое ей надо подтверждение. Что я плохой автор? Или: что мне незачем писать для детей? Или что стихи не моя стихия? И т.д.. На выпады анонимов мне незачем реагировать. Если честно, я знаю кто скрывается за этой кличкой. Но ниже моего достоинства зайти на её страничку и выискивать недочёты в её сказках. Хотя их там полно. Я не считаю свои произведения шедеврами и я за критику, но не за подленькие выпады.

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 15:15 | Сообщение # 129

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Паркет
В одной деревне Тришка жил,
И у него свинарник был.
От старости тот обветшал,
Свободно ветер в нём гулял,
Дверь покосилась, пол прогнил,
Его нещадно дождь мочил,
Углы покрыл зелёный мох, –
Свинарник был довольно плох …

С ремонтом Тришка не спешил,
Пока свиней не прикупил.
Тут он задумался: «Как быть?
Как мне свинарник обновить?»
Помочь ему решил сосед –
Ненужный подарил паркет.

Не тратил Тришка время зря:
Как только занялась заря,
Паркет в свинарник уложил, –
На том ремонт и завершил.

Доволен Тришка, рад сосед,
А свиньи почему-то – нет!
По-прежнему свинарник плох,
На стенах прорастает мох,
И ветер дует из щелей,
И дождик льётся на свиней …

С тех пор прошло немало дней,
В помине этих нет свиней,
А я хочу найти ответ:
"Зачем в свинарнике паркет?"

Сообщение отредактировал elena_telushkina - Среда, 12 Фев 2020, 18:28

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 16:12 | Сообщение # 130

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Солнечный мёд

Бабушка поставила на стол две корзиночки и сказала:
- Сегодня, Танечка, мы пойдём на луг собирать цветочки. Догадайся какие:

Солнце в поле расплескалось,
В травах сочных кувыркалось,
А потом вдруг поседело,
Пухом белым полетело.

- Я знаю, знаю, это - одуванчики! - воскликнула Таня.
- Мы будем варить из них мёд, - сказала бабушка.
- А разве мёд делают из одуванчиков? Его собирают пчёлы!
- Верно, деточка. Мёд делают пчёлы, а мы будем варить варенье из жёлтеньких головок, - объяснила старушка.
- А ты говорила, что одуванчики - сорняки, ты их всегда выкапываешь в саду, а сейчас хочешь их собирать на лугу, - заметила девочка.
- В саду одуванчики отнимают питательные вещества у полезных растений, поэтому я их удаляю, а на лугу они никому не мешают, сколько нам надо, столько и соберём цветочков.
- И много нам нужно одуванчиков? - поинтересовалась Таня.
- Триста штук, не меньше! Будем собирать только жёлтенькие головки.
- Как из цветков может получиться мёд, не пойму! - девочка пожала плечами.
Бабушка улыбнулась, глядя на внучку:
- Это обычное варенье, сваренное на сиропе с добавлением лимона. Оно красивое, душистое, похожее на мёд, поняла?
Таня кивнула.
Бабушка протянула девочке корзинку, и они пошли на луг.
Луг казался золотым от обилия одуванчиков. Славным получится мёд!

Прикрепления: 7543964.jpg (19.1 Kb)

Сообщение отредактировал elena_telushkina - Среда, 10 Июн 2015, 20:49

Наталья_Капустюк

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 20:36 | Сообщение # 131

Долгожитель форума

Группа: Премиум-аккаунт

Сообщений: 1828

Награды: 35

Репутация: 69

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

Таня кивнула головой.

Я, думаю, слово ГОЛОВОЙ лишнее. Чем ещё можно кивнуть?

Цитата elena_telushkina (

)

Оно получится красивым,

Цитата elena_telushkina (

)

Славным получится мёд!

А здесь излишне повторение.
Натали

Прикрепления: 4815491.jpg (122.0 Kb)

Наталья Капустюк

Дата: Среда, 10 Июн 2015, 20:41 | Сообщение # 132

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата Наталья_Капустюк (

)

Я, думаю, слово ГОЛОВОЙ лишнее. Чем ещё можно кивнуть?

Цитата Наталья_Капустюк (

)

А здесь излишне повторение.
Натали

Спасибо, Наталья! Исправлю!

Дата: Четверг, 11 Июн 2015, 11:43 | Сообщение # 133

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 11151

Награды: 181

Репутация: 360

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

ЗАХВАЛИВАТЬ то, над чем работать и работать??? Разве это ЧЕСТНО по отношению к автору???

Лена, не стоит обижаться на породиста за нас - читателей. Мы сами за себя постоим и сами выберем, что читать, независимо от чьего-то мнения. А рациональное зерно в этих словах Дюдюки всё-таки есть. Порой авторы не хотят обидеть друг друга и пишут только хорошее. Это, в общем-то, многих нас касается. Я в детских стихах не указываю на недочёты, потому как сама не пишу ничего детской тематики (повторяюсь). Но в других стихах - пытаюсь дать понять, что не так, на мой взгляд. Могу быть субъективна, но надеюсь на понимание...

Цитата elena_telushkina (

)

С тех пор прошло немало дней, В помине нету тех свиней, А я хочу найти ответ: "Зачем в свинарнике паркет?"

Хороша концовка! И смысл мне нравится в целом.
Лена, но в первых двух строфах - явный перебор глаголов. Разумеется, это не лирика, здесь важен принцип действия, но всё равно не помешало бы заменить хоть парочку из них.

Цитата elena_telushkina (

)

Солнечный мёд

Понравилось. Удачи и хорошего настроения! biggrin

Дата: Четверг, 11 Июн 2015, 13:07 | Сообщение # 134

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата mazhorina-tatjana (

)

Порой авторы не хотят обидеть друг друга и пишут только хорошее.

Спасибо, Татьяна, за неравнодушие. Я не хочу опять возвращаться к одному и тому же! Одно дело: подсказывать, критиковать, а другое дело изголяться. Всё, тема Дюдюки закрыта.

Сообщение отредактировал elena_telushkina - Четверг, 11 Июн 2015, 17:06

verarychikhina

Дата: Четверг, 11 Июн 2015, 21:56 | Сообщение # 135

Долгожитель форума

Группа: МСТС "Озарение"

Сообщений: 5929

Награды: 132

Репутация: 243

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

Паркет

Елена. По сути это басня с хорошей моралью.

Цитата elena_telushkina (

)

Солнечный мёд

Леночка, хороший рассказ.

Вера Рычихина

Моя копилка

Дата: Пятница, 12 Июн 2015, 17:46 | Сообщение # 136

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата verarychikhina (

)

Цитата elena_telushkina ()
Паркет

Елена. По сути это басня с хорошей моралью.
Цитата elena_telushkina ()
Солнечный мёд

Леночка, хороший рассказ.

Спасибо, Вера Григорьевна! "Паркет" - это басня, и если для детей, то старшеклассников. А рассказ из цикла познавательных рассказов для детей. Хотя может что-нибудь из моих рассказов будет интересно и взрослым!

Дата: Пятница, 12 Июн 2015, 18:05 | Сообщение # 137

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Белые звёзды
- Бабушка, я увидела цветочки похожие на звёздочки, они такие беленькие, нежные! - радостно сообщила Таня.
- Я догадываюсь, что тебе понравился птицемлечник. Показывай свои удивительные звёздочки, - сказала бабушка и направилась за внучкой в сад.
На южной стороне цветника, у самого края, среди тонких листочков, рассыпались прекрасные белые звёздочки. Глядя на них, казалось, что трогательней и беззащитней цветка нет на белом свете.
- Это зонтичный птицемлечник, цветочки у него смотрят вверх и они белоснежные внутри, именно из-за белизны этого вида весь род и получил своё название орнитогалюм, что в переводе с греческого означает птичье молоко, птицемлечник, - подтвердила бабушка. И продолжила:
- Возле дома растёт другой вид - поникший, но ты не обратила на него внимание, потому что у него каждый цветочек на стебельке смотрит вниз, снаружи он зелёный, а внутри серебристо-белый с зеленоватым оттенком. Вот такая неброская красота! Я больше люблю зонтичный птицемлечник, который понравился и тебе!
- Как интересно, бабушка! А почему вечером, когда я к тебе приехала, то не заметила белых звёздочек? - удивилась девочка.
Бабушка улыбнулась:
- Птицемлечник любит солнечный свет, вечером цветочки закрываются, ты могла видеть только наружную зелёную сторону, поэтому ты их и не разглядела.
- Так вот это какой удивительный цветок - птицемлечник! - радостно запрыгала Таня. - Вечером он прячется, а утром приветствует солнце!
- Ты правильно заметила, умница! - с гордостью произнесла бабушка. - А теперь послушай стихотворение:

Весной птицемлечник волнует меня
Чудесный он вестник прелестного дня.
Он солнцу раскроет объятья свои,
И звёзды рассыплет в знак верной любви.

Средь зелени нежной белеют огни,
Но тени малейшей бояться они.
Чуть солнце померкнет - и нет красоты,
Зелёными станут все звёзды-цветы.

Уснёт птицемлечник до нового дня.
Луч солнца разбудит его и меня.
И белые звёзды рассыпятся вновь,
Мне сердце взволнует такая любовь!

Таня приподнялась на цыпочки и поцеловала старушку:
- Спасибо, бабушка. Я многое сегодня узнала о белых звёздочках птицемлечника и расскажу о них своим подружкам!

Прикрепления: 5616877.jpg (16.1 Kb)

Сообщение отредактировал elena_telushkina - Воскресенье, 14 Июн 2015, 14:39

verarychikhina

Дата: Пятница, 12 Июн 2015, 21:08 | Сообщение # 138

Долгожитель форума

Группа: МСТС "Озарение"

Сообщений: 5929

Награды: 132

Репутация: 243

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

"Паркет" - это басня, и если для детей, то старшеклассников.

Леночка, я это поняла.

Цитата elena_telushkina (

)

Хотя может что-нибудь из моих рассказов будет интересно и взрослым!

Конечно,из твоих рассказов можно узнать много полезного и интересного не только детям, но и нам, взрослым.Я например не знала, что эти цветочки называются птицемлечник, а тем более орнитогалюм

Цитата elena_telushkina (

)

Белые звёзды

Рассказ интересный. Лена, но вот эта строчка как-то мне не очень понравилась. Сердце(чьё) взволнует такая(какая?) любовь(чья, цветов к солнцу? Или автора?) Леночка, подумай над этой строчкой.

Вера Рычихина

Моя копилка

Дата: Суббота, 13 Июн 2015, 19:49 | Сообщение # 139

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата verarychikhina (

)

Цитата elena_telushkina ()
Белые звёзды

Рассказ интересный. Лена, но вот эта строчка как-то мне не очень понравилась. Сердце(чьё) взволнует такая(какая?) любовь(чья, цветов к солнцу? Или автора?) Леночка, подумай над этой строчкой.

Спасибо, Вера Григорьевна, за подсказку! Посмотрю и подумаю. А такие цветы растут у меня в саду. А у многих дома есть цветок "Индийский лук", он тоже из этого рода.

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 14:21 | Сообщение # 140

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 11151

Награды: 181

Репутация: 360

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

Глядя на них, казалось, что трогательней и беззащитней цветка нет на белом свете.

Красивый сложился образ!

Цитата elena_telushkina (

)

Средь зелени нежной белеют огни, Но тени малейшей бояться они. Чуть солнце померкнет - и нет красоты, Зелёными станут все звёзды-цветы.

Лена, рассказ интересен. хорош ещё и тем, что познавателен для ребёнка. Удачи! biggrin

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 14:37 | Сообщение # 141

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата mazhorina-tatjana (

)

Лена, рассказ интересен. хорош ещё и тем, что познавателен для ребёнка. Удачи!

Спасибо, Татьяна! Следующий мой рассказ основан на моих наблюдениях и выводах. Не могу на 100% утверждать, что они верны, но... вы сами можете понаблюдать за этим цветком и сделать свои выводы!

Незабудковый рассвет.

Таня сидела на диване и читала вслух:

Так нежен незабудок цвет -
Сравнила с ними я рассвет ...
Вот кустик розовеньким был,
Свои бутоны распустил
И стал небесно-голубым,
Таким воздушно-неземным.
Приятен мне небесный цвет -
Мой незабудковый рассвет!

Оторвавшись от книжки, девочка спросила:
- Бабушка, а у тебя в саду есть незабудки? Они тоже меняют цвет?
- Белые и розовые незабудки цвет не меняют, а вот голубые ... - бабушка загадочно улыбнулась. - Через недельку приедешь ко мне, они к тому времени распустятся.
Через неделю Таню привезли к бабушке на выходные. Не успела машина родителей скрыться из вида, как девочка уже была в саду.
Темнело. И сколько девочка не присматривалась к цветочкам, так и не смогла увидеть незабудки.
- Не расстраивайся, деточка, завтра ты их увидишь. А сейчас пойдём ужинать, - позвала бабушка и направилась к дому.
После завтрака Таня побежала в сад. Там на большой клумбе, ранее неприметные незабудки, теперь выделялись яркими пятнами среди весенних цветов и нежной зелени. Взгляд девочки сразу выхватил голубые незабудки, они ещё наполовину были розовыми - не все бутончики распустились.
- Бабушка, они такие же, как в стихотворении! - заметила Таня. - Разбуди меня утром пораньше, я хочу увидеть незабудковый рассвет!

Прикрепления: 0278765.jpg (111.6 Kb)

натальямеркушова

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 16:46 | Сообщение # 142

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 4625

Награды: 57

Репутация: 91

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

незабудковый рассвет

Очень понравилось, Лена! Серия рассказов бабушки о растениях такая познавательная!

Меркушова

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 16:50 | Сообщение # 143

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата натальямеркушова (

)

Очень понравилось, Лена! Серия рассказов бабушки о растениях такая познавательная!

Спасибо, Наташа! Есть ещё задумки.

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 17:17 | Сообщение # 144

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 11151

Награды: 181

Репутация: 360

Статус:

Цитата elena_telushkina (

)

Незабудковый рассвет.

Лена, мне понравилось. Прочла с удовольствием.

Дата: Воскресенье, 14 Июн 2015, 17:34 | Сообщение # 145

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Цитата mazhorina-tatjana (

)

Лена, мне понравилось. Прочла с удовольствием.

Спасибо, Татьяна! Эти рассказы из книжки для детей "Лисичкины рукавички". Заметила, что мои рассказы нравятся, решила серию про птиц написать. Я живу на природе, наблюдаю за птицами и цветами. Год назад наблюдала целый день за садовой совою. Выяснила, что не такие совы и слепые! Просто днём они плохо ориентируются! Но видят силуэты и движение. Вот об этом и напишу! Вот её фото:

Прикрепления: 6388178.jpg (101.4 Kb)

Дата: Понедельник, 15 Июн 2015, 09:46 | Сообщение # 146

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Ничей
В парке к мальчишке прибился щенок
И примостился клубочком у ног.
Грязный, лохматый и видно - ничей,
И не понятно каких он мастей.

Ласково мальчик погладил щенка:
- Знаю, бездомного жизнь нелегка,
Вместе с тобою пойдём мы домой,
Маме скажу, что дружу я с тобой!

В парке уже загорелись огни,
К маме скорей поспешили они.
- Мамочка милая, этот щенок
Очень несчастен и так одинок.

Разве не будет у нас для него
Вкусной колбаски - кусочек всего?
Мы подружились с ним крепко, поверь!
Ты же не выставишь друга за дверь?

Мама щеночка на руки взяла
И улыбнулась: - Такие дела!
Дружба на свете всем очень важна,
Эта собака нам точно нужна!

Прикрепления: 4998058.gif (112.8 Kb)

Сообщение отредактировал elena_telushkina - Вторник, 16 Июн 2015, 18:04

Дата: Понедельник, 15 Июн 2015, 11:45 | Сообщение # 147

Долгожитель форума

Группа: Постоянные авторы

Сообщений: 1743

Награды: 30

Репутация: 35

Статус:

Корзиночка на ветке
В это чудесное солнечное утро Танечка проснулась от шума за окном, взвизгивания бензопилы и криков: "Берегись!"
Бабушка хлопотала на кухне - готовила завтрак. Она объяснила внучке, что рабочие проводят санитарную обрезку тополей, потому что недавно упало старое дерево и повредило газовые трубы и машину соседей. Чтобы такого больше не повторилось, рабочие спиливали опасные ветки и отдавали их всем желающим для растопки печей.
Бабушка предложила Тане натаскать веток для бани. Работа у них спорилась. Бабушка потянула большую ветку и услышала удивлённый голос внучки:
- Посмотри, какое интересное гнездо, чьё оно?
На развилке тонких веток висело гнездо, похожее на корзиночку, птенцы из него уже вылетели, но казалось, что его построили только что: оно было искусно сплетено из травинок, стебельков и прочных синтетических ниток.
- Это гнездо иволги! Посмотри, внученька, как оно прочно закреплено и добротно сделано! Помнишь, я показывала тебе красивую ярко-жёлтую с черными крыльями и хвостом птицу? – спросила бабушка.
- Помню! Она так чудесно пела! Ты сказала, что её пение сравнивают с игрой на флейте. И ещё ты мне рассказывала, что однажды перепутала её с кошкой! – Таня засмеялась.
Бабушка улыбнулась и сказала:
- Разве такое забудешь! Иду домой, вдруг слышу: кошка ужасно кричит, думаю: ну кто же мучает бедное животное! Смотрю вокруг – никого. Поднимаю голову, а это иволга поёт! Да, да, в это трудно поверить, но эти ужасные звуки издаёт иволга! Не зря её прозвали «лесной кошкой». Вот так в одной красивой птице уживаются противоположные таланты!
- Бабушка, а можно я возьму это гнездо себе на память?
- Конечно! Мы сейчас выпилим кусочек веточки с гнездом, можешь взять его в школу и рассказать друзьям об этой удивительной птице!
Девочка обрадовалась:
- Только у меня будет такая корзиночка! А что ты ещё знаешь об иволге?
Бабушка ненадолго задумалась и добавила:
- Я тебе показывала самца иволги, а самки окрашены несколько скромней, они зеленовато-серые с пестринками. Эти птицы уничтожают огромное количество насекомых и, в отличие от многих птиц, поедают мохнатых гусениц и пауков. Без них сады бы заполонили опасные вредители! А зимой эти полезные птицы улетают домой в Африку.
- Теперь я знаю об обитателях этого гнезда много интересного! – радостно сообщила Таня и потащила домой длинную ветку.
Бабушка с внучкой хорошо поработали: собрали растопку для бани и дорогу очистили от мусора. А самое главное, что Таня теперь не понаслышке знает, как выглядит гнездо иволги!

Прикрепления: 3249100.jpg (94.8 Kb)