|
Киссер Марина
|
|
| aniram43 | Дата: Среда, 09 Май 2012, 08:13 | Сообщение # 726 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: ![""]("/img/offline.png") | Мариш! С Днем Победы!
Я поставила статью о нашем белорусском поэте, ветеране, где привела его стихи-воспоминаия!
Приглашаю всех почитать! Уверена, что вы не пожалеете!
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/80-3236-1#97095
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
|
|
|
|
| Marussja | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 13:24 | Сообщение # 728 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | 
"Капли жемчужные, капли прекрасные..."
----------------------------Сергей Есенин
Капли.
Неба весеннего грусть ненапрасная-
капли жемчужные, капли прекрасные.
Ночью упавшие, утром расцветшие,
словно посланники мира безгрешного.
Всё, что вчера не нашло оправдания,
преобразилось под вашим сиянием:
Листья и травы, и чувства забытые...
Капли чудесные - слёзы излитые.
То ли от радости, то ль от отчаянья -
только не хочется больше печалиться.
Больше не кажется счастье осколками,
Больше не вяжется жизнь кривотолками...
В чём волшебство ваше, капли прекрасные -
неба весеннего грусть ненапрасная?!...
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Четверг, 17 Май 2012, 13:25 |
| |
|
|
| Nechrist | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 13:40 | Сообщение # 729 |
|
Группа: Удаленные
| грусть ненапрасная?!...- много согласных рядом, ритм есть, но при прочтении вслух затормаживает. Есенин- крутъ гг
|
| |
|
|
| Elze | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 14:02 | Сообщение # 730 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3249
Статус: | Quote (Marussja) В чём волшебство ваше, капли прекрасные -
неба весеннего грусть ненапрасная?!...
Quote (Marussja) То ли от радости, то ль от отчаянья -
только не хочется больше печалиться.
Больше не кажется счастье осколками,
Больше не вяжется жизнь кривотолками... 
Эльвира Зенина.
|
| |
|
|
| Marussja | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 14:08 | Сообщение # 731 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (Nechrist) много согласных рядом
Да, Руслан! Неудобопроизносимые фразы - моя беда!  Буду думать. Здесь ещё есть:Quote (Marussja) то ль от отчаянья
тоже подобно первому.(
спасибо за внимательное прочтение и отзыв!  Добавлено (17.05.2012, 14:08)
---------------------------------------------
Elze,Эля! Рада тебе!!! Спасибооооо!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
|
|
| Nechrist | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 14:13 | Сообщение # 732 |
|
Группа: Удаленные
| Marussja, то ль от отчаянья меня не напрягло. Вроде читаемо.
|
| |
|
|
| glukin | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 14:36 | Сообщение # 733 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | 'больше не вяжется жизнь кривотолками..." - не совсем понял фразу, ну да ладно. стих хорош.
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 16:07 | Сообщение # 734 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19782
Статус: | Quote (Marussja) Листья и травы, и чувства забытые...
Капли чудесные - слёзы излитые.
Мариночка! Как замечательно! Каждое утро эти капли росы блестят на моих цветах. Такая красота! Спасибо!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 19:07 | Сообщение # 735 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | Мариша, а оно на РОМАНС тянет!!!
Ищи композитора.
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| glukin | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 19:20 | Сообщение # 736 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | "ищи композитора" - о, нет. не нужно портить хорошие строки посредственной музыкой.
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 19:22 | Сообщение # 737 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | Ну, почему посредственной, ГЛЮ КИН? А что у нас нет достойных музыкантов?
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| glukin | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 19:27 | Сообщение # 738 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | кто, например?
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 19:29 | Сообщение # 739 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | А что- ВСЕ вымерли?? 
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| aniram43 | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 20:46 | Сообщение # 740 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Quote (Marussja) Больше не кажется счастье осколками
Кажется чем? я так поняла?
Если счастье оно, т.е. единственного числа, то казаться может чем? Осколком? Туманно тут как то..
Quote (Marussja) Больше не вяжется жизнь кривотолками
Прости, Мариш! Давно не заглядывала и сразу с критикой!
Просто стихотворение хорошее! хочется еще краше!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
Сообщение отредактировал aniram43 - Четверг, 17 Май 2012, 20:52 |
| |
|
|
| Зоя | Дата: Четверг, 17 Май 2012, 22:50 | Сообщение # 741 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Quote (Marussja) Неба весеннего грусть ненапрасная-
капли жемчужные, капли прекрасные.
Ночью упавшие, утром расцветшие,
словно посланники мира безгрешного.
Всё, что вчера не нашло оправдания,
преобразилось под вашим сиянием:
Красотень!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
|
|
| Marussja | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 00:57 | Сообщение # 742 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (glukin) 'больше не вяжется жизнь кривотолками..." - не совсем понял фразу,
Quote (aniram43) Больше не кажется счастье осколками
Кажется чем? я так поняла?
Если счастье оно, т.е. единственного числа, то казаться может чем? Осколком? Туманно тут как то..
Quote (Marussja)
Больше не вяжется жизнь кривотолками
и эта фраза мне не очень понятной показалась...
Ой, как я не люблю объяснять строки!!! Раз непОнято, значит что-то не сложилось, значит автор не смог донести до читателя свои мысли, а соответственно и строки эти неудачные.
Ну по поводу
Quote (aniram43) Больше не кажется счастье осколками
Когда что-то бьётся - разлетается на осколки, Один предмет - много осколков вместо него.
Вместо счастья - его осколки
Но больше не кажется ЛГ его счастье осколками.
Теперь о кривотолках:
Кривотолки - молва
Случается, что человек попадает в зависимость от людской молвы ,и жизнь его (поступки, например) начинает строиться (вязаться) в соответствии с этим. Это может быть совсем недолго, а может и довольно затянуться.
Отсюда:
Больше не вяжется жизнь кривотолками
Не знаю, хорошо ли объяснила, но знаю, что подумаю над этими двумя строками. Видимо, они действительно неудачны.
Quote (aniram43) Давно не заглядывала и сразу с критикой!
Мариша! Хорошая моя! Да если есть, что сказать, что бы это ни было, я всегда только рада.
А внимательному взгляду - более всего. Спасибо тебе за это!!!!!!!!!:heart:
glukin, И Вам большое спасибо!
e-sonatina, Леночка! и тебе спасибо! Очень рада тебя видеть!
о музыке не думала никогда!))) Мне кажется, что хорошие музыкальные вещи рождаются в совместной работе. Но за посыл- спасибо)))) 
МилочкаТ, правда, красота, Люсенька!!! Просто чудо! спасибо, что прониклась!  Добавлено (18.05.2012, 00:57)
---------------------------------------------
Зоя, Спасибо!!!!!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Пятница, 18 Май 2012, 00:56 |
| |
|
|
| glukin | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 01:17 | Сообщение # 743 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | marussja
"случается, что человек попадает в зависимость от людской молвы ,и жизнь его (поступки, например) начинает строиться (вязаться) в соответствии с этим. это может быть совсем недолго, а может и довольно затянуться.
отсюда:
больше не вяжется жизнь кривотолками"
это всё понятно. просто слово "вяжется" имеет двойной смысл. прямой - не связывается. и переносный - не укладывается в схему. вот этот переносный и сбивает немного.
по осколкам счастья всё вроде и так было понятно.
|
| |
|
|
| Marussja | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 01:22 | Сообщение # 744 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (glukin) не укладывается в схему
Точно! А я-то думаю, что у меня не вяжется?! Нет, кроме шуток! Я не могла найти этот переносный смысл, вернее осмысленно оформить. Спасибо. Подумаю.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
|
|
| glukin | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 01:28 | Сообщение # 745 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | всегда пожалуйста :-)
|
| |
|
|
| Marussja | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 01:47 | Сообщение # 746 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | glukin, А вот , кстати, мне сейчас пришла мысль! Если не вяжется в значение "не укладывается в схему", тогда должен здесь быть предлог с
И тогда было бы
Больше не вяжется жизнь с кривотолками
Не вяжется с чем?
Без союза - не вяжется кривотолками
чем?
Но это рассуждения просто. Я всё равно вижу, что эта строка заводит читателя в тупик .
Блин! а как я ей радовалась!!!!!!!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
|
|
| aniram43 | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 01:59 | Сообщение # 747 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Quote (Marussja) Но больше не кажется ЛГ его счастье осколками
Маш! Ну подумай!
Счастье или оно есть, или от него остались осколки...
Счастье может казаться чем то, если оно есть, а если оно разбилось, это уже кажется, что от счастья остались осколки.
Я думаю, что тут ты все таки слишком укоротила предложение, по западному типу построения фраз пошла, а русский язык на столько многозначен, что он тут же и воспротивился такой вольности.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
|
|
| glukin | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 02:02 | Сообщение # 748 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2699
Статус: | marussja, да, "с" у меня сразу мысленно туда встало. но тогда уже смысл всей строки мне не очень.
извините уж, что расстроил :-)
|
| |
|
|
| Marussja | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 02:20 | Сообщение # 749 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (aniram43) Счастье или оно есть, или от него остались осколки...
Да,Мариш! я не спорю! я поняла тебя. Обе строки нужно отредактировать. Уже думаю.)))
Quote (glukin) извините уж, что расстроил :-)
Да, ерунда! Не всё золото, что блестит, это ж ясно!)))
Добавлено (18.05.2012, 02:14)
---------------------------------------------
aniram43, Кстати,Мариш, и немецкий язык столь же многозначен))) иной раз кааак ляпнешь чё-нить и смотришь в удивлённо раскрытые глаза собеседника!  ^_^
Добавлено (18.05.2012, 02:20)
---------------------------------------------
Вот, кстати, есть у меня мои записки из жизни переселенцев, может , кому интересно будет. На литературную ценность они не претендуют. Просто улыбнитесь и всё!
Истории из жизни переселенцев.
Говорят, язык до Киева доведёт. Правда. Но иногда он доводит до колик, которые от смеха. Это потому что заплетается, когда стараешься говорить на ещё незнакомом и таком сложном чужом... Да, пока чужом, который, может быть, когда-нибудь станет родным.
У меня есть маленькая потрёпанная записная книжка, в которой я составляла предложения в первые недели нашего проживания в новой стране. Тогда мне казалось всё правильным, а сейчас, читая это, я не могу сдержать улыбку.
Поверьте на слово, лица местных жителей вытягивались в недоумении, когда они слышали, что я им хотела сказать.
Однажды пришла я в магазин и с умным видом говорю продавщице: "Geben Sie mir bitte ein Kilo фарш." (дайте мне, пожалуйста килограмм фарша)Представьте глаза продавщицы! А я еще удивилась, ну почему продавщица так странно на меня уставилась! (для незнающих немецкий язык:слово фарш похоже по звучанию на немецкое слово, обозначающее "мягкое место" у человека"- ARSCH) Фарш же по-немецки звучит иначе: HACKFLEISCH.
А мой муж? До сих пор смеёмся. Есть в немецком устойчивое словосочетание: "ich bin fix und fertig", которое обозначает нечто вроде "я умотался" или "устал, как собака" . Мой ляпнул: "ich bin fiCK und fertig"))) Непристойный глагол "fiCKen" обозначает (прошу прощения) "трахнуть" Вот и поймите теперь, что он хотел этим сказать.
Ещё в "хайме"(общаге) был случай. Кузен мужа пришёл к директору и сказал:
"Майне швестер ист швуль." Директор выкатил глаза и захохотал. Он давно работал с переселенцами и слышал разное из наших уст. Он-то и объяснил молодому человеку, что "швуль" - это гей. А его сестра, вероятно, "швангер"- беременна.
А наш языковой страх? Когда идёшь по улице и боишься, что тебя сейчас о чём-то спросят, а ты ни бум-бум!
На всякий случай выучили фразу: "Ихь вайс эс нихьт!" (Я не знаю!)
И вот однажды пошли прогуляться компанией. А тут , как на грех, останавливается машина, и звучит вопрос. А мы хором, да громко так:
"Ихь вайс эс нихьт!"
Надолго запомнились глаза водителя...
На курсах немецкого всем дали задание. Рассказать о том, что у кого новенького.
Можно было пользоваться текстом из учебника, где было много типичных выражений на все случаи жизни.
Один мужичек и говорит: "Meine Frau ist in Urlaub gefahren und ich habe ein Nebenjob gefunden"
(Моя жена уехала в отпуск, а я нашел побочную работу).
Учитель, незнакомый с русским фольклором, так и не понял, почему после этой фразы вся группа валялась под столами.
Мужичек английского, конечно, не знал и слово "Nebenjob" прочел по немецким правилам как "небенёб".
А чё такого, мы же привыкли на занятиях обращаться друг к другу "хер...", дык чего можно ещё от этого языка ожидать.
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Пятница, 18 Май 2012, 02:22 |
| |
|
|
| aniram43 | Дата: Пятница, 18 Май 2012, 02:45 | Сообщение # 750 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Quote (Marussja) Вот и поймите теперь, что он хотел этим сказать
Ну че тут понимать? нормально построенное: утрахался
Quote (Marussja) мы же привыкли на занятиях обращаться друг к другу "хер...", дык чего можно ещё от этого языка ожидать.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
|
|
