|
Мазур Наталя "Там, где живет любовь"
|
|
| smelaia1 | Дата: Понедельник, 23 Июл 2012, 23:44 | Сообщение # 151 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Статус:  | может, в украинском и русском языках это слово по-разному воспринимается? Мне не приходилось его слышать в живой речи - НИКОГДА. Только в художественной литературе или в музееQuote (mazurnp) Я больше не буду-у-у.
Ловлю на слове. Теперь сама буду учиться обижать
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Понедельник, 23 Июл 2012, 23:49 | Сообщение # 152 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Quote (smelaia1) Теперь сама буду учиться обижать
Только маленьких не обижай 
Quote (smelaia1) Мне не приходилось его слышать в живой речи - НИКОГДА. Только в художественной литературе или в музее
Применяется иногда(!) в разговорной речи для указания на невзрачность, старость, нелепость одежды.
Мазур Наталя
|
| |
|
|
| Nechrist | Дата: Вторник, 24 Июл 2012, 05:16 | Сообщение # 153 |
|
Группа: Удаленные
| Перевод выложил в секции переводов.
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Вторник, 24 Июл 2012, 11:21 | Сообщение # 154 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Quote (Nechrist) Перевод выложил в секции переводов.
Еще бы знать, где эта секция?
Мазур Наталя
|
| |
|
|
| Stillhet | Дата: Вторник, 24 Июл 2012, 11:23 | Сообщение # 155 |
|
Группа: Удаленные
| http://soyuz-pisatelei.ru/forum/30-2988-4
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Вторник, 24 Июл 2012, 11:29 | Сообщение # 156 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Stillhet,
Спасибо.
Сейчас дам свой перевод.
Мазур Наталя
|
| |
|
|
| Nechrist | Дата: Вторник, 24 Июл 2012, 12:27 | Сообщение # 157 |
|
Группа: Удаленные
|  удалил перевод из авторской. Не считаю это творчеством гг
Сообщение отредактировал Nechrist - Вторник, 24 Июл 2012, 15:02 |
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Четверг, 26 Июл 2012, 00:19 | Сообщение # 158 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Ну вот и все
Ну вот и все... Уезжаю я завтра утром.
Вдогонку птицам исчезну в рассветной дАли.
Возьму с собою все свои беды, печали.
Оставлю в небе, звездным закрыв перламутром.
Каким коротким был сон этим бабьим летом...
И грустная осень пришла к нам опять нежданно.
В холодной постели проснешься ты утром рано...
А впрочем, знаешь, хочу сказать не об этом.
Ты сложишь крылья. Летать без меня нет смысла.
Тебе все труднее справиться будет с хандрою.
Ты будешь искать мои руки, озябши зимою,
А после ринешься вон из дома, отчаянно зубы стиснув.
Искать меня будешь ты среди толпы прохожих.
Мои слова принесет тебе щебет птичий.
Хоть наша повесть с тобой на последней странице
Без хэппи энда... Увы, так бывает тоже.
Придешь усталый. Снимешь пальто в прихожей,
В пустой квартире зима постучится в окна.
Ты будешь стоять и смотреть сквозь замерзшие стекла...
Но только жить без меня ты уже не сможешь.
Мазур Наталя
Сообщение отредактировал mazurnp - Пятница, 27 Июл 2012, 00:27 |
| |
|
|
| Nechrist | Дата: Четверг, 26 Июл 2012, 08:22 | Сообщение # 159 |
|
Группа: Удаленные
| Искать меня будешь ты среди толпы прохожих.- сре́ди.
И только жить без меня ты уже не сможешь.- лучше бахнуть но
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Пятница, 27 Июл 2012, 00:11 | Сообщение # 160 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Спасибо, Руслан.
Согласна!
Этот стиш (разболтанный донельзя) загрузила специально, дабы закончить работу над ним.
Возможно, свежий взгляд со стороны поможет мне в этом.
Добавлено (27.07.2012, 00:11)
---------------------------------------------
Поцелуй
В безбрежном небе чудо-облака
Воздушные и белые, как пенки,
Неспешно плыли.
Голые коленки
Ласкали травы луговые.
И пока
Я провожала взглядом стаю туч,
Коснулся нежно ты меня губами...
Склонялись травы и цветы над нами...
Как сладок был твой поцелуй и жгуч!
Мазур Наталя
Сообщение отредактировал mazurnp - Пятница, 27 Июл 2012, 20:25 |
| |
|
|
| Зоя | Дата: Пятница, 27 Июл 2012, 00:48 | Сообщение # 161 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Quote (mazurnp) И пока
Я проважала взглядом стаю туч,
К губам моим коснулся ты губами...
Склонялись травы и цветы над нами...
Как сладок был твой поцелуй и жгуч!
Quote (mazurnp) Ну вот и все
этот стих надо бы править, Наталя...
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
|
|
| e-sonatina | Дата: Пятница, 27 Июл 2012, 23:32 | Сообщение # 162 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1957
Статус: | Извините, Наташа, что я не представилась- Елена Мищенко. Буду рада видеть вас в гостях, а то всё больше встречаемся на чужих страничках. Правда я на своей давно не появлялась. Когда выпадает свободная минутка, хочется побегать по друзьям.
Елена Мищенко
________________
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие (В. Гюго)
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| smelaia1 | Дата: Воскресенье, 29 Июл 2012, 22:44 | Сообщение # 163 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Статус: | Наташа, пора возвращаться. Жду
|
| |
|
|
|
|
| mazurnp | Дата: Вторник, 31 Июл 2012, 17:23 | Сообщение # 165 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Друзья!
Спасибо, что вы не забыли обо мне, даже в тот период, когда я внезапно исчезла со страниц сайта.
У меня умер отец. Вчера были похороны.
Мне нужно некоторое время, чтобы прийти в себя, успокоится и проч.
Навещу всех обязательно!
Спасибо еще раз!
Мазур Наталя
|
| |
|
|
| smelaia1 | Дата: Вторник, 31 Июл 2012, 18:08 | Сообщение # 166 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 4438
Статус: | Наташенька, чуяло моё сердце, что ты не просто так пропала.
Возвращайся.
Царствие небесное твоему папе. Держись
|
| |
|
|
| Зоя | Дата: Среда, 01 Авг 2012, 22:37 | Сообщение # 167 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Quote (mazurnp) меня умер отец. Вчера были похороны.
Наталя, вечная ему память!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Четверг, 02 Авг 2012, 22:54 | Сообщение # 168 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | крепись, Наташенька.
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Воскресенье, 05 Авг 2012, 01:17 | Сообщение # 169 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Галя, Зоя, Ира - спасибо вам!!!
Стогiн яблук
(Пам'яті батька. 05.08.2012р. - дев'ять днів по смерті)
Пригадалось дитинство: коли мій веселий татусь
Щ́епи в двір наш приніс, навмання з них узявши котрусь,-
Помістив її в ямку й присипав пухким чорноземом.
"То - пап́ірка*, - сказав. - Вродить нам вона яблук смачних,
Буде сік, а до осені зможемо разом із них
Сушен́і** насушити. На зиму врожай збережемо."
Як же рясно цвіла та пап́ірка цієї весни,
І птахи щебетали так дзвінко пісень голосних,
Сонцесяйна коли до небес запліталася стрічка!
Ох, і яблук було! Гілля гнулося дугами. Лиш
Не торкалося ледве стежини, де вився спориш...
У ту пору спекотно-суху згасла батькова свічка...
...Тихо він відійшов, залишивши земні свої справи...
Усю ніч з глухим стогоном падали яблука в трави...
*Пап́ірка – сорт літніх яблук.
**Сушен́я – висушені на сонці скибочки яблук.
(Подільська говірка)
Мазур Наталя
Сообщение отредактировал mazurnp - Вторник, 07 Авг 2012, 21:04 |
| |
|
|
| irtya | Дата: Воскресенье, 05 Авг 2012, 16:08 | Сообщение # 170 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Quote (mazurnp) ...Тихо він відійшов, залишивши земні свої справи...
Усю ніч з глухим стогоном падали яблука в трави...
так, по собi людина багато чого лишає...
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| catya29 | Дата: Четверг, 09 Авг 2012, 07:57 | Сообщение # 171 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5540
Статус: | Quote (mazurnp) Стогiн яблук
Очень понравилось... 
http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| Jullianika | Дата: Четверг, 09 Авг 2012, 23:07 | Сообщение # 172 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3070
Статус: | Quote (mazurnp) И пока
Я провожала взглядом стаю туч,
Коснулся нежно ты меня губами...
Склонялись травы и цветы над нами...
|
| |
|
|
| mazurnp | Дата: Пятница, 10 Авг 2012, 01:22 | Сообщение # 173 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 348
Статус: | Не приеду
Разве знаешь, как я вечерами
Замерзала в тисках одиночества?
Со свечой и двумя зеркалами
То ли чуда ждала, то ль пророчества…
Заклинала тебя небесами,
Зазывала объятьями нежными,
И постель застилала шелками
На двоих, ожидая с надеждою.
Обреченно бродила вдоль сада,
Что судьба уготовит не ведая.
Но однажды в тиши листопада
Услыхала: « К тебе не приеду я».
Мазур Наталя
Сообщение отредактировал mazurnp - Четверг, 16 Авг 2012, 18:18 |
| |
|
|
| Зоя | Дата: Пятница, 10 Авг 2012, 02:48 | Сообщение # 174 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Quote (mazurnp) Заклинала тебя небесами,
Зазывала объятьями нежными,
И постель застилала шелками
Quote (mazurnp) Но однажды в тиши листопада
Услыхала: « К тебе не приеду я».
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Пятница, 10 Авг 2012, 10:24 | Сообщение # 175 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Разве знаешь, как я вечерами
Замерзала в тисках одиночества?
Со свечой и двумя зеркалами
Толи чуда ждала, толь пророчества…
***
Толи чуда ждала, толь пророчества,
Замирая на стук в прихожей.
Я устала от одиночества...
Ты себе не найдёшь похожей
И утешишься первой встреченной,
Обогревшей тебя с дороги,
Будут раны твои залечены,
Может, станешь одним из многих
Для земной, для обычной женщины,
Чей удел быть земной - и только!
Мы одною бедой повенчаны. -
Сколько ждать мне тебя?
Сколько...
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
Сообщение отредактировал irtya - Пятница, 10 Авг 2012, 10:25 |
| |
|
|
