|
Любчинова Ольга
|
|
| lov1962 | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 21:20 | Сообщение # 101 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус:  | nosta57, Татьяна, большое спасибо за добрые слова! Рада видеть Вас на своей страничке!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| Marina_Lantosire | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 21:56 | Сообщение # 102 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 363
Статус: | Quote Пеленой
Занавесил туман тропку в прошлое,
Потерялась в траве колея.
Здесь тупик. Что же в этом хорошего?
Жизнь прошла. Что успела в ней я?
Ольга, понравились строки. Искреннее стихотворение, пережитое, пропущенное через себя. Это чувствуется! Спасибо вам за "душевную наготу".
Я желаю вам, чтобы преграды и временные остановки не казались тупиком. Пусть жизнь продолжается!:)
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Вторник, 13 Ноя 2012, 22:08 | Сообщение # 103 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Спасибо, Марина!
Я пишу так, что читателям кажется, будто бы все, о чем пишу - это детали моей биографии ))) Иногда так - иногда - совсем не так ))) Помогает вжиться в образ Лирического Героя / Героини жизненный опыт и внимание к окружающим.
У меня и от мужского лица стихи есть ))))
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 15:23 | Сообщение # 104 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | lov1962, Оля,мне очень понравился сонет!!!!
К сожалению я английский язык не знаю (в своё время учила французский),
поэтому могу писать только "а ла сонеты по Шекспиру"
Вы молодец!!!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| medey | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 16:02 | Сообщение # 105 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Статус: | Quote (lov1962) Жизнь прошла. Что успела в ней я?
Quote (lov1962) Ты – фантазия, мечта
Полуночная.
И желанна, и чиста -
Непорочная.
в фантазиях всегда все так классно, а проснешься - тю, один пшик остался.))
Quote (lov1962) Март на исходе
очень красивое стихотворение. Люблю моностроку за какой-то особый ритм, очень похожий на молитву, приносящую успокоение сердцу.
Quote (lov1962) Мы не ангелы оба, не исправить ошибок;
Пусть останется память лунным светом в ночи.
Было с Вами тепло, и за это спасибо.
За любовь, что была, я зажгу две свечи.
красиво, напевно и правильно. ( я о жизненной философии)
Quote (lov1962) убегу
От безрадостных дум
правильно, пусть эти безрадостные думы в лесу потеряются.))
Quote (lov1962) Мой слабый перевод
ничего себе слабый... нормальный перевод. А мне вот Шекспир вообще не по зубам. Слишком многослойные у него сонеты, а может переводы не очень удачные.
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 16:20 | Сообщение # 106 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Зина и Света, спасибо за добрые слова! Я сама перевожу очень слабо (первый вариант перевода есть на стихире). А это я уже нашла сайт с переводами всех сонетов Шекспира и с подстрочником, а потом "переводила" с подстрочника на поэтический язык )))
Добавлено (14.11.2012, 16:20)
---------------------------------------------
Новый день. Утро
Бледнеет пред зарёю небосвод…
Как тихо! Гаснут звёзды, исчезая…
Их медленно плывущий хоровод
С лучами первыми вдали растает…
Вот пробует невидимый певец
Свой голос. Кто-то вторит без опаски…
Край солнца показался, наконец;
Хор зазвучал. И заиграли краски…
На травах луговых лежит роса,
Блестит, переливается, сверкает.
Прохлада... Где вчерашняя гроза?
День, свеж и юн, в свои права вступает.
22.06.2008
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
Сообщение отредактировал lov1962 - Среда, 14 Ноя 2012, 18:22 |
| |
|
|
| medey | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 17:13 | Сообщение # 107 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Статус: | Quote (lov1962) Новый день. Утро
Оля, очень красиво!
Подстрочники Шекспира очень сложные. Я читала и подстрочники и разные варианты, но повторю уже кем-то сказанное: нет предела совершенству.
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 18:00 | Сообщение # 108 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Quote (medey) нет предела совершенству
Светлана, так и есть!
Спасибо за добрые слова!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| grecija | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 19:46 | Сообщение # 109 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1775
Статус: | Quote (lov1962) Хмуро и сумрачно. Тучи. Ветер бесчинствует в парке, Он, словно пьяненький кучер, скинул кафтан – стало жарко! Дрожь охватила рябину – ветер сорвал с неё платье. Ветви склонив от обиды, гнётся, безудержно плачет. Сдерживать слезы не стали тучи – свидетели фарса:
Очень образно и красиво!!! 
«Поэзия – это живопись, которую надо слушать». (Леонардо Да Винчи)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4021-1
Номинирована на нац. лит. премии "Поэт года 2012", "Поэт года 2013".
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 19:53 | Сообщение # 110 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | grecija, спасибо, Таня, за добрые слова!
Добавлено (14.11.2012, 19:53)
---------------------------------------------
Весеннее одиночество
Тяжелый мокрый снег на ветках тополиных –
- Сибирский май опять смеётся над весной…
Мечтаю утонуть в твоих глазах, любимый…
Но как ты далеко! Как больно быть одной!
Весенних первых дней обманчивая нежность…
Вновь сердце ожило, безумствуют мечты…
Любви водоворот…. И жестко, неизбежно
Пришел холодный фронт… Меня покинул ты…
Черемуха цветет, лютует злобно ветер…
Я знаю: у весны изменчиво тепло…
Мне без любви не жить, поверь, на этом свете…
…Осколками души – разбитое стекло…
30.05.2009
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
Сообщение отредактировал lov1962 - Среда, 14 Ноя 2012, 20:12 |
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 21:17 | Сообщение # 111 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19774
Статус: | С большим багажом пришли, Оля! Пока всё вдумчиво перечитаю... Но общее впечатление очень хорошее! Я рада, что вы здесь! Успехов! 
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Среда, 14 Ноя 2012, 21:41 | Сообщение # 112 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Милочка, рада Вашему визиту. Спасибо за добрые слова!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 16:42 | Сообщение # 113 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Quote (lov1962) Осколками души – разбитое стекло…
Хороший образ!
Понравилось стихотворение!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| konsul1952 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 17:04 | Сообщение # 114 |
 Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1038
Статус: | Quote (lov1962) …Осколками души – разбитое стекло…
Quote (lov1962) Новый день. Утро
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 17:39 | Сообщение # 115 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | konsul1952, Юрий, спасибо за внимание к моим стихам! В этом стихотворении задумано, что взгляд на осколки разбитого стекла вызывает ассоциацию с разбитой душой. Но душа на самом деле цела! И ставить прямое соответствие "душа - стекло" как-то не по мне. Вероятно, сказывается разный взгляд на любовную лирику у мужчин и женщин. Мы по-разному любим и по-разному чувствуем.
ilchishina, Зина, спасибо за добрые слова!
Вот эти же строки женщина совсем по-другому воспринимает!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| konsul1952 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 18:54 | Сообщение # 116 |
|
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1038
Статус: | Мне всё едино .Я увидел недосказанность и сказал об этом.А уж Ваше дело присмотреться или сказать :И так сойдет...
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Четверг, 15 Ноя 2012, 19:41 | Сообщение # 117 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Юрий, Quote (konsul1952) И так сойдет...
это небрежность.
В данном случае некая недосказанность позволяет каждому читателю домыслить свое. Слишком конкретно - это в технике хорошо, а в поэзии должно оставаться место для фантазии читателя. Каждый читатель за недосказанностью видит что-то свое, близкое и понятное только ему.
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| Антарктида | Дата: Пятница, 16 Ноя 2012, 12:43 | Сообщение # 118 |
 Зашел почитать
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 39
Статус: | Оля, спасибо тебе за такие разные, лирические, философские, красивые, живые картинки из жизни) Ты мне помогла ими вернуть гармонию после некоторого дисбалланса) Спасибо и успехов тебе! 
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Пятница, 16 Ноя 2012, 20:01 | Сообщение # 119 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Антарктида, Кариночка, я очень тебе рада! И мне приятно, что тебе нравятся и даже в чем-то помогают мои стихи.
Добавлено (16.11.2012, 20:01)
---------------------------------------------
Вот это уже достаточно не новое стихотворение, и достаточно далекое от совершенства. Сейчас, вероятно, я написала бы иначе, но какое уж есть...
Огонь свечи
Стихи и прозу столько раз
Свече горящей посвящали,
И тысячи влюбленных глаз
Следили за огнем в печали…
Трепещет пламя. Чуть дыша,
Я зачарованно любуюсь,
Как тает воск. Моя душа
В воспоминаньях ищет бурю.
Волшебный язычок огня -
Как отблеск от страстей пожара,
Что бушевал и сжёг меня,
Оставил мне ночей кошмары.
Воск оплывает всё сильней,
Фитиль чадит, судьба играет…
Друг мой, мне чарочку налей,
И – за помин.. я догораю…
16.06.2008
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
Сообщение отредактировал lov1962 - Пятница, 16 Ноя 2012, 20:02 |
| |
|
|
| ilchishina | Дата: Пятница, 16 Ноя 2012, 20:19 | Сообщение # 120 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: | Интересное стихотворение...)!
Quote (lov1962) Стихи и прозу столько раз
Свече горящей посвящали,
И тысячи влюбленных глаз
Следили за огнем в печали…
Трепещет пламя. Чуть дыша,
Я зачарованно любуюсь,
Как тает воск. Моя душа
Вот эта,первая часть мне понравилась больше!!!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Пятница, 16 Ноя 2012, 21:08 | Сообщение # 121 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Согласна, Зина. Стихотворение не очень отшлифовано. Надо было поработать....
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| Аэль | Дата: Суббота, 17 Ноя 2012, 01:08 | Сообщение # 122 |
 Гость
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 16
Статус: | Про утро - просто прониклась. Спасибо.
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Суббота, 17 Ноя 2012, 04:58 | Сообщение # 123 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Аэль, спасибо за внимание к моим стихам и добрые слова!
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
| Marina_Lantosire | Дата: Суббота, 17 Ноя 2012, 20:11 | Сообщение # 124 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 363
Статус: | Quote Моя душа
В воспоминаньях ищет бурю.
Волшебный язычок огня -
Как отблеск от страстей пожара,
Что бушевал и сжёг меня,
Оставил мне ночей кошмары.
Воск оплывает всё сильней,
Фитиль чадит, судьба играет…
Друг мой, мне чарочку налей,
И – за помин.. я догораю…
Ольга, очень понравилось стихотворение! После слов:"В воспоминаньях ищет бурю" поверилось в счастливый финал. Налетев с разбегу на: "И-за помин...я догораю..." , как будто ударило. Счастливой концовки не видать...В этом своя прелесть!
|
| |
|
|
| lov1962 | Дата: Суббота, 17 Ноя 2012, 21:00 | Сообщение # 125 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 390
Статус: | Marina_Lantosire, спасибо, Марина, я рада, что стихотворение понравилось, хотя в нем есть к чему придраться )))
Учусь жить в мире. Ольга
Приглашаю на свою страничку
|
| |
|
|
