|
Адела Василой. Лирика
|
|
| volnova | Дата: Вторник, 24 Сен 2013, 16:22 | Сообщение # 51 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1342
Статус:  | Давно к Вам не заглядывала, Адела! Лирика чудесная и переводы хороши))) И песни на душу легли... Спасибо.
Вольнова Ольга
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Вторник, 24 Сен 2013, 17:06 | Сообщение # 52 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (volnova) Лирика чудесная и переводы хороши))) И песни на душу легли...
Спасибо Вам сердечное, Ольга! Очень рада, что они Вам пришлись по душе! 
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Вторник, 24 Сен 2013, 17:31 | Сообщение # 53 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Выделила то, что понравилось, но не получилось откомментить) пришлось все отменить(( Все же новый редактор мне не дается периодически)) Понравились и стихи и переводы)) С удовольствием прочла произведения Мастера! Браво!))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Среда, 25 Сен 2013, 03:20 | Сообщение # 54 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Спасибо, Марина! Что-то тут "глюкнулось", по-моему. Пару часов назад и смайлики получались, а теперь - нет! Ну, поправят, я думаю... :))
Спасибо за тёплый отклик! Рада, что Вам понравилось!
Сейчас венок сонетов поставлю... :))
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Среда, 25 Сен 2013, 15:21 | Сообщение # 55 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Как-то на Стихи.ру возникла идея сыграть в "стихошахматы". Вопрос долго обсуждался на одной конкурсной странице, но так ни к чему не привёл, как всегда, когда слишком много разговоров. А сыграть хотелось... вот я и предложила одному молодому автору с этого сайта сыграть... А потом сыграла ещё несколько партий с ним и с одной поэтессой на сайте Рифма.ру. В результате получилось несколько "стихошахматных партий", из которых я ихвлекла эти "стихошахматные сонеты" - сонетами полагалось, по правилам, изъясняться коням, слонам, ферзям и ладьям... Иногда это бывало довольно затруднительно - родник идей иссякал регулярно, а ход надо было делать... вот и приходилось иногда сочинять весьма "сюрреалистично" и фантазийно.
Итак, предлагаю вашему вниманию:
Стихошахматные сонеты
О вреде знаний...
Игра такая, друг мой, штука,
В ней важен всякий аргумент,
И пусть полезна в ней наука,
Бывает всё ж такой момент,
Когда сюрприз опасней трюка,
И чем наивней конкурент,
Тем меньше одолеет скука,
Коль на идеи есть "патент"...
Есть много в знаниях печали -
Про то нам мудрецы сказали...
Они в печалях знали столь!
Конечно, в знаниях есть сила...
Кого она не подкосила?!
Не в знаньях состязанья соль!
Критический сонет
Свежее критики рецепты,
Чем хайку, танка, триолеты...
С тобой мы - критики адепты,
Её бойцы-апологеты!
Мы не врачи, не терапевты -
Пропишем от хандры сонеты,
А на капризы Королев ты
Пропой частушки и куплеты!
Мы зарифмуем шах и мат
Шеренгой пешечных солдат,
Чтоб короли не ныли и не кисли!
И пусть король - как акробат:
Кульбит вперёд, кульбит назад!
И чтоб вращались в черепушке мысли!
Кони и пешки
Я слабость знаю за собой:
Люблю лошадок - так прелестны!
Их обожают повсеместно,
За то, что резво рвутся в бой!
И устремляются гурьбой
За ними толпы пешек честных -
Должно, уютно им и лестно
С конями в битве роковой!
Любая пешка стать фигурой
Мечтает, к эндшпилю хотя бы...
Пусть хилы и здоровьем слабы,
И не крепки мускулатурой,
Они рискнут своею шкурой,
Чтоб стать для Короля забавой!
Сонет Коня
Чужд благороднейший сонет
Моей натуре лошадиной –
И на пути к победе, длинном,
Не пригодится мне, о нет!
Предписано мне буквой «Г»
Перемещаться над полями,
Но за меня проржёте сами
Вы клич воинственный “Gardez!”!
Хоть большей не было угрозы
Для королев, чем шип у розы,
Но, коль война, я лезу в драку!
И надо мной не властны чары
Цариц - я наношу удары...
Ржу, не могу: Вперёд, в атаку!
Cонет Слона
Я продвигаюсь только боком,
По всей доске, наискосок,
И пусть мы ходим все под Богом,
Е-два терплю коней прыг-скок!
Приказано крушить заслоны!
Не заслонясь никем, бью в бок
Ладью, Ферзя, Коня, пионов*,
Трубя в свой хобот, будто в рог.
И всё же - лёгкая фигура,
По лёгкости, с какой лечу...
Пусть бешен, я не пуля-дура -
Не мат, но шах мне по плечу!
Меня же, словно в Волгу Стенька,
Бросают, жертвуя частенько...
*Пион (франц.) - пешка
Второй сонет Коня
Вперед, мой Конь, спеши в атаку,
Беря сонет наперевес!
Не Троя тут, и не Итака -
Другой тут бог, а не Зевес!
И чтоб усилья - не насмарку,
И чтобы не попутал бес,
Скачи скорей, веди ватагу
Пионов, через копий лес!
Пусть убоится нас соперник,
И закрывается щитом,
Вперёд, вперёд, на Белый Дом**!
Не бойся ядовитых терний,
Что устилают к славе путь -
Нельзя нам партию продуть!
** тут - рокировка Белого Короля.
Второй сонет Слона
Отважный слон закроет короля -
Удары в грудь он от врага получит.
Один лишь шаг вперёд - и вуаля!
Придётся мне сложить сонет покруче...
Как будто снова вся игра - с нуля...
Но – Слава Богу! – Интернет не глючит!
И кровушкой не пОлиты поля,
И небо шахмат не покроют тучи!
В пылу ненастоящих этих войн
Мне слышится оружья скрежет-звон,
И сердце на минуту замирает.
Мерещится победа и успех,
А не противника ехидный смех -
Что прочит встречу в басурманском рае...
Сонет шахматной Королевы
Ах, офицер, Вы так прекрасны!
Пора Вам выйти на помост,
Вы всех положите - мне ясно -
И на лопатки, и на хвост.
Вы атакуйте, атакуйте!
Скользя изящно по доске,
И все красавицы в округе
Замрут в экстазе и тоске...
Таких красивых кабальеро,
Да чтоб ещё и не дурак,
Да чтобы как Хосе Каррерас
Мог спеть канцону просто так...
Король... Хоть служишь ты ему,
Милей мне... Бог весть, почему!
Безумный слонет
Опять слонет! Любовь моя и мука!
Мне без тебя не мать уже и мат!
Я на слона составлю компромат,
Чтоб не слонялся зря. Слонет мне в руку!
Ну, или сон... Мой Бог, какая скука!
Да вы придира, батенька... И хват.
Немудрено размерчик поломать,
И - хвать поленом! тех, что съели Кука!
А нынче папуасы уж не те -
Учились в Кембридже и в Ленинграде,
О них поведает поэт в балладе...
А в этой непонятной кутерьме,
Где слон слонялся сонный как тетеря,
Такой сквозняк! Пион, закройте двери!
Безумный сонник
Ах, нет! На этот раз сложу я сонник!
Про сны, мечты, про это и про то...
И да простит меня мой шустрый слоник,
Но мне ведь нет покою от него!
Чуть что - сонет! Пора принять мне тоник,
Ну, не соображаю ничего!
Включить мне, что ль, погромче "Панасоник",
Послушать страстный танец "Болеро"?
Хоть что-нибудь! Мне вдохновенья надо!
Теперь я знаю, ЧТО есть муки ада!
Теперь я понимаю графоманов!
О, Муза, обивать твои пороги,
Чтоб ты меня покинула в дороге?
Явись ко мне хотя б Фата-Морганой!
О неизбежности сонетов
Петрарка, я тебя люблю, как деда!
Но ты не мог попроще сочинить?
Ведь потерявши умных мыслей нить,
Я сгину в Лабиринте слов, бесследно.
Сожрёт меня чудовище к обеду,
Хотя как будто здесь не остров Крит...
И кто-то мне чуть слышно говорит,
Что нам с тобой нужна одна победа!
И пусть ты не умел писать по-русски -
Оставим Минотавра без закуски!
Пусть дохнет, гад, от голода и жажды!
Ты расскажи мне лучше о Лауре,
А я переведу - и всё в ажуре!
Вот так мы и прославимся однажды!
Сонет Ладьи
Вступает в бой тяжелая фигура,
И это значит, что близка развязка...
А бой – совсем не шутка и не сказка,
И чин ладьи отнюдь не синекура.
От полновесного её аллюра
Дрожат полы, с полей слетает краска...
Ну где ж ты, Королева-Златовласка?
Клинок врага? А может, пуля-дура?
Король-блондин не тужит – на смех курам,
Мечтает о принцессах и амурах...
Видать, собой пожертвовала зря!
Ты станешь героиней трубадуров
И, может быть, войдёшь в литературу,
Но без тебя не так ясна заря!
Атака Белой Ладьи
Лети же, белопарусный фрегат!
Как он прекрасен, грозен, величав -
Он мнит себя сильнее всех стократ,
И в трусости его не уличат!
Он атакует! Перед ним дрожат!
Законы чести, правила поправ,
(А победитель безусловно прав!)
Летит любимец Ники на закат...
Но к счастью, в том бою не победил,
Ведь чёрным пешкам храбрости и сил
Не занимать! Призёр морских регат,
Бриг "Чёрный Лебедь" - меч для них и щит,
И в миг опасности их защитит...
Там капитаном - доблестный солдат!
Морской бой
И снова в бой отправились ладьи -
Гребцы подняли вёсла по команде...
Нарядны, веселы, как на параде,
И для атаки сдвоены ряды.
Сыграй, трубач, сигнал военный "Пли!"
Готовы пешки, хоть не так нарядны,
И конь, к прыжку готовый, из засады,
Прядёт ушами - ты его не зли!
Все ждут... противник что-то медлит -
Ведь на пути опасные есть мели,
А он остался с яхтою одной.
Парят стервятники кругами
Над чёрно-белыми полями -
И значит, вновь жестоким будет бой!
Королевский подарок
На яхте волшебные ритмы родятся,
На яхте субтильные девы роятся,
На яхте полуденной сохлые мальвы...
_______ Наталья Богатова, "пятая шахматная партия"
Король-блондин ладью мне подарил -
Конфетка шоко-лад-ная,
Тяжёлая, но лад-ная,
Мне с нею слад-ить хватит сил!
Мне попадётся девочка Мари
Субтильная и складная
И будет жизнь отрадная -
Без войн, и ритмы до зари!
В горшках не будут сохнуть мальвы,
С врагов сдирать не будем скальпы,
Стирать не будем скалы в порошок!
И сочинят нам саги скальды -
Мы не на то ещё горазды:
Всё будет в лучшем смысле хорошо!
Сонет о мести
Штиль кончился. Подул хороший ветер,
И тургор парусов набрал упругих сил...
По волнам эфемерным в Интернете
Летит ладья, возмездья час пробил!
Держись, блондин! К нам попадёшься в сети!
Почто двух королев ты погубил,
Нежнейших и прекраснейших на свете?
Дрожи, палач! Попей ноотропил!
Послав на смерть храбрейшую из дам,
Тем доказал, что ты болван и хам,
И нет тебе прощенья, троглодит!
Висеть тебе на рее! Аз воздам!
Воскликнет в гневе бравый капитан,
И знай, что он тебя не пощадит!
Сонет капитана чёрной ладьи
Наш "Чёрный Лебедь" поднимает паруса -
Настало время с якоря сниматься...
Эй, шевелись проворнее, ragazzo,
Нас ждут другие в море небеса!
Зачем ронять впустую словеса?
В ладьи ладони, в брюхе пепелаца -
Нам всё равно, идём с врагом сражаться,
И может, выживем - бывают чудеса!
Не плачь так горько, милая, по мне -
Я жив, хотя и в адовом огне...
Ты жди, и я вернусь к тебе с победой!
И на крылечке, рано по весне,
Ты мне споёшь, как прежде "Besame..."...
Я с "Лебедя" - так будь моею Ледой!
Письмо Капитану «Чёрного Лебедя»
Мой капитан, как без тебя мне плохо!
Хожу в слезах, и сердце не на месте,
И днём, и ночью жду плохих известий,
В ушах стоит военных пушек грохот...
Глаза закрою – огненные вспышки
Мне душу жгут пожаром корабельным,
И тысячи опасностей смертельных
Мне не дают ни сна, ни передышки.
Дурные мысли я прогнать не в силах -
И стынет кровушка от страха, в жилах...
О, как же ненавижу я войну!
Любимый мой! Твоей я буду Ледой –
Вернись хоть без победы, хоть с победой,
Сыграй со мной в любовную игру!
Поэзия - это состояние души.
Сообщение отредактировал Адела_Василой - Понедельник, 30 Сен 2013, 02:03 |
| |
| |
| Sergey | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 12:26 | Сообщение # 56 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2185
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Стихошахматные сонеты
Адела, добрый день! Как перворазрядник и большой любитель шахмат, получил удовольствие от Ваших сонетов!
Искренне ваш, Сергей Антипов, Член Правления МОО СПР http://www.sergantipov.ru/
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 22:03 | Сообщение # 57 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (Sergey) Как перворазрядник и большой любитель шахмат, получил удовольствие от Ваших сонетов!
Добрый день, Сергей! Очень рада, что Вам понравились мои стихошахматные сонеты! Они не так строги, потому что за ограниченное время надо было и ход сделать, и сонет написать, но был азарт и боевой настрой, и это помогало!
Иногда так хочется ещё разочек сыграть!
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Jullianika | Дата: Четверг, 26 Сен 2013, 22:29 | Сообщение # 58 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3070
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Что рак словес протянет… в суете!
А жажда истины и в слове, как надежда...и у поэта истина - своя...у каждого, как соразмерность пройденного времени...и вечности открытой на уста...
Очень своеобразные строки! Интересно!
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Пятница, 27 Сен 2013, 01:14 | Сообщение # 59 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (Jullianika) А жажда истины и в слове, как надежда...и у поэта истина - своя...у каждого, как соразмерность пройденного времени...и вечности открытой на уста...
Спасибо за экспромт, Юлия! Очень рада, что мои стихи Вам понравились!
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Антосыч | Дата: Пятница, 27 Сен 2013, 15:45 | Сообщение # 60 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4284
Статус: | А у меня шахматные загадки есть:
1.
Если в шахматы играешь,
То, конечно, это знаешь –
Будет лучший результат,
Если ты поставишь…
2.
Мы могли на ней бы плыть
С русским князем по воде,
Но позволено ходить
И по клеточкам…
3.
Это есть не пораженье,
Не фиаско, и не крах,
А всего лишь нападенье –
Королю объявлен…
4.
Быть особо защищённым –
У него такая роль,
Это правило резонно,
Потому что он -…
5.
Обитает не в саванне,
И не так огромен он,
Но такое же названье
У фигуры этой -…
6.
Он, не цокает, конечно,
Но легко перешагнём
Через ряд фигур и пешек
Этим шахматным…
7.
Кто не любит прыг да скок?
Кто ходить привык без спешки
И берёт наискосок?
Ну конечно, это -…
8.
Это правило известно,
Короля нам есть нельзя,
Но свободно можешь есть ты
Вместо этого…
9.
Вот я выиграл почти,
И заранее был рад,
Но сопернику зайти
Удалось в ничейный…
10.
Иногда король с ладьёй
Ходят вместе очень ловко,
Шахматисты ход такой
Называют…
01.09.09
Ответы вразбивку: король, пешки, слон, ладья, конём, рокировкой, пат, мат, шах, ферзя
Физик-лирик, детский загадочник
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Пятница, 27 Сен 2013, 21:39 | Сообщение # 61 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Стихошахматные сонеты 
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Пятница, 27 Сен 2013, 21:55 | Сообщение # 62 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (Зоя) Очень понравились и посмешили!
Приглашаю Вас в дискуссионный клуб - там очень интересная дискуссия о предназначении литературы.
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Пятница, 27 Сен 2013, 22:12 | Сообщение # 63 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Приглашаю Вас в дискуссионный клуб - там очень интересная дискуссия о предназначении литературы.
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Суббота, 28 Сен 2013, 07:57 | Сообщение # 64 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (Антосыч) Если в шахматы играешь,То, конечно, это знаешь –
Будет лучший результат,
Если ты поставишь…
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Суббота, 28 Сен 2013, 23:00 | Сообщение # 65 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Жажда жизни
Магистрал
Мне ложный пафос не по сердцу - нет!
Проста я, как скрипичная струна,
Вдохну лилеи запах, у окна…
Добро и зло сражаются во мне…
За сутью естества прильну к земле,
В Природу всей душою влюблена…
Я ветер пью, пьянея и пьяня,
Роса, и дождь, и луч – все любо мне.
Любовь и Красоту мне пить хмельно -
Вовек нектаром жизни не напьюсь,
Ни крепости, ни яда не боюсь!
Мне в сущем раствориться суждено,
Когда иссякнет ярость этой жажды,
Без боли и сомнения…однажды…
1
Нет, ложный пафос не по сердцу мне -
Не фальшь, не мелодрама, не гротеск,
Не псевдо-философий праздный треск,
А только правды голос… в тишине.
В душе - мой остров, как в прекрасном сне,
Где пруд любви… и волн негромкий плеск,
И подлинного чувства ровный блеск,
Кристаллом красоты, что в глубине.
Оазис–рай, к которому влечёт
В порыве чистом, не боясь подвоха -
Там бьет Пегас копытом у порога.
Я счастлива, что выпал в жизни «чёт»…
Поэзии бокал я пью до дна,
Простая, как скрипичная струна!
2
Проста я, как скрипичная струна,
Хотя во мне и пики высоки,
И пропасти – темны и глубоки,
И ада гул, и рая тишина.
Во мне – моя родная сторона
И чувства к ней – так сладки и горьки,
Как у молдавской горестной реки
Медовая-полынная волна.
Как мил мне белоснежный жемчуг сёл,
Рассыпан по холмам и по долинам...
Здесь, никогда не одержима сплином,
Я жадно сердцем впитываю всё,
Что красоту мне дарит... Влюблена,
Вдохну лилеи запах, у окна…
3
Вдохну лилеи запах, у окна…
А стебель прям её, как солнца луч,
И крепок лепесток, и стан могуч,
И, словно фея, ласкова она …
Но как Медея, в ярости страшна!
Коварен сладкий дух её - он жгуч
И ядовит… Будь крепок и живуч -
Сразит тебя, дурманами полна…
Подобный парадокс не редок в мире:
Природа такова, мой милый друг,
То приласкает, то ударит вдруг!
Но не робей, смотри на вещи шире:
Как и во всем – и нет конца войне -
Добро и зло сражаются во мне!
4
Добро и зло сражаются во мне,
Весь мир – то ли арена, то ль базар!
Надежда тает, как бесплотный пар…
Кто правит нами, в этой кутерьме?
Патриотизм? Не огонек во тьме,
А фраза, опьяняющий угар?
Храни нас Бог от метастазов чар,
Что рак словес протянет… в суете!
И это – парадокс… Но знаю твердо,
Что лишь любовь к народу моему
Меня всегда спасает - потому,
Единым с нею прозвучит аккордом
Моей поэзии нетленная душа,
В согласии с Природою дыша…
5
В согласии с Природою дыша,
Я впитываю радостную страсть -
Энергий звезд живительную власть...
Становится стократ сильней душа,
И все преграды к счастию круша,
Я поглощаю свет, как воду, всласть,
И мне не даст сорваться и упасть
Земли ладонь, судьбу мою верша....
Готова я со всеми поделиться
Энергией, что множится во мне,
Чтоб зло и страхи сгинули во тьме!
Когда нас ночь укроет, словно птица,
Своим крылом прохладным, мы, во сне,
За сутью естества прильнем к земле.
6
За сутью естества прильну к земле,
Сольюсь душой со всем, что есть на свете,
Наядою в волне, избегнув сети,
Дриадою в лесной туманной мгле..
Чудесно возрождаюсь, по весне,
И утопаю в персиковом цвете
С деревьями… Великолепны эти
Мгновения, что чувства множат мне!
Я – дома в гуще леса, у реки…
Ресницами ласкаю небосвод,
И растворяюсь в нем, из года в год -
В согласии с судьбой, иль вопреки,
Во мне все больше неба, в нем – меня…
Я ветер пью, пьянея и пьяня!
7
Я ветер пью, пьянея и пьяня -
Мельчайшие частицы золотой
Пыльцы он в поле носит, над травой,
И опыляет хлеб, в разгаре дня.
Бывает сладок... горек иногда,
Но этим хлебом сыты мы с тобой -
Колосья силою пoлны тугой
И наш народ спасали издавна.
И пусть белее будет хлеб чужбины,
Из рук чужих – его отвергну я,
Чтоб не сердилась щедрая моя
Земля… Из недр её, из древней глины -
Черпаю атомы свои, отрадно.
Росу, и дождь, и луч ловлю я жадно…
8
Росу, и дождь, и луч ловлю я жадно,
С судьбою и с любовью жду свиданья,
Вкушаю радости и горе. Оправданья
Себе не жду. Хочу лишь, безоглядно,
Жить полной жизнью – жарко, беспощадно!
Я ненавижу плач, нытье, стенанья…
Как сладость, так и яд, в вине познанья –
Так пей до дна напиток сей прохладный!
Коль ты пустился в пляс – танцуй смелее,
Осталось жизни год ли, час, минута?
Нам не узнать, когда сойдем с маршрута,
Но с этой мыслью жить мне веселее:
Как терпкое и сладкое вино,
Любовь и Красоту мне пить хмельно!
9
Любовь и Красоту мне пить хмельно,
И чувствовать тепло земли родной,
Когда я в круге пляски огневой
Касаюсь почвы страстно и грешно.
И сердце словно в ней заключено,
И песен ключ звенит во мне строкой,
Под ней найду приют я и покой,
Когда мне это будет суждено…
Оставлю за собою... словеса,
И утром улечу, как в легком сне,
В последний раз чтоб видеть свет в окне,
Чтоб светел был мой путь на небеса…
Пока я прахом в землю не вернусь -
Вовек нектаром жизни не напьюсь!
10
Вовек нектаром жизни не напьюсь!
В бокале жидкость светится рубином,
И аромат пьянит угаром винным...
Где розы – там шипы, на речке - гнус.
Укусят, уколюсь, обидят – пусть,
Но клин всегда я вышибаю клином,
А на пути ухабистом и длинном
Терпением беру, и вдаль стремлюсь.
Быть может, и грешила я порою,
Но не со зла. И думою одною
Я утешаюсь, хоть на сердце – грусть:
Всегда шагала и смотрела прямо,
И жизни плод я выжала упрямо -
Ни крепости, ни яда не боюсь!
11
Ни крепости, ни яда не боюсь,
Без них и сладость часто не мила…
Жизнь то черна, как сажа, то бела,
То зла, а то добра. Ну что же – пусть!
Я госпожа ей и раба, но грусть
Томит меня, хоть не приемлю зла...
Нередко в сердце целится стрела,
Мне жизнь наносит раны – я смеюсь.
Всегда я на коне. А надо мной
Сверкает купол неба, голубой,
Что в Космос открывает мне окно.
Как я люблю леса, луга, цветы -
В водовороте буйной красоты
Мне в сущем раствориться суждено
12
Мне в сущем раствориться суждено –
Хочу я грудью выкормить Природу,
Вливая в вены ей живую воду,
Чтоб стала я со всем живым одно…
К ней я взываю, страстно и грешно -
Любовь всегда пусть делает погоду,
Я с нею из одной Вселенной родом,
Поэтому мы с нею заодно.
Экстаз и мука… Юности шальной
Хочу испить я кубок золотой
Хотя бы раз ещё… Хотя б однажды…
Я мыслю и люблю, себе верна,
И возвращу долги свои сполна,
Когда иссякнет ярость этой жажды
13
Когда иссякнет ярость этой жажды,
К Поэзии, Любви и Красоте?
Когда утонет сердце в пустоте…
А жизнь – увы! – нам не дается дважды.
Когда, уставшей, станет все неважным,
И звезды мне покажутся не те
Да и Луна, в наивной простоте,
Не вверит тайн, как прежде, вечер каждый…
Как верить? То, что любим мы сейчас,
Уйдет в небытие, покинет нас,
И мы уйдем, трусливо иль отважно.
Зачем же трусить? Если жизнь – лишь сон
То кончиться когда-то должен он
Без боли и сомнения… однажды…
14
Без боли и сомнения, однажды
Покину этот мир - юдоль печали...
Задумавшись о прошлом, как в зерцале
Я вижу ясно свой поступок каждый,
И жизни тайны зная, я не стражду -
Улыбку прячу в лоскуток миткаля…
Пусть я сама артистка, но едва ли
Смогу простить ей этот фарс вальяжный.
Комедию играют на подмостках,
А зрителей всего лишь только горстка
Ютится в темном зале, в глубине -
Средь них и я. Юродствуют актеры,
Жонглируя словами… Лживы взоры….
Нет, ложный пафос не по сердцу мне…
Перевод выполнен с румынского 21.06.2006 - 02.07.06
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 03:03 | Сообщение # 66 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Размышления. Текст пересен.
Поэзия - это состояние души.
Сообщение отредактировал Адела_Василой - Четверг, 03 Окт 2013, 18:29 |
| |
| |
| catya29 | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 13:16 | Сообщение # 67 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5499
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Стихошахматные сонеты
В шахматы, к сожалению, не умею играть, но ваши сонеты впечатлили...Оказывается, это целый мир, населенный живыми фигурами со своими характерами и своими особенностями!
Цитата (Адела_Василой) Мне ложный пафос не по сердцу - нет!
Проста я, как скрипичная струна,
Вдохну лилеи запах, у окна…
Добро и зло сражаются во мне…
Откровенно!
Цитата (Адела_Василой) Читать несложно, сложно извлечь пользу из прочитанного.
Спасибо за точные и мудрые размышления!   
http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 14:54 | Сообщение # 68 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (catya29) Спасибо за точные и мудрые размышления! 
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Avini | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 18:08 | Сообщение # 69 |
 Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 526
Статус: | Чудо какое! Прослеживается долгая добросовестная и творческая работа над словом. Ценю тружеников пера. Детская подборка просто великолепна! А тавтограммочки какие вкусные!
Браво, Адела!
Жить хорошо, но хотелось бы лучше!
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 18:49 | Сообщение # 70 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Цитата (Адела_Василой) За то - мы критики адепты,
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 19:06 | Сообщение # 71 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Цитата (МарЗ) Здесь вроде слитно?)
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 19:08 | Сообщение # 72 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Avini, Огромное Вам спасибо! Я рада, что мои стихи Вам понравились! Удачи Вам!
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 29 Сен 2013, 21:49 | Сообщение # 73 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Цитата (Адела_Василой) Инверсия немного затрудняет понимание, конечно.
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Понедельник, 30 Сен 2013, 01:57 | Сообщение # 74 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | Нет, не задумано. Просто это были стихи-экспромты, время написания было ограничено - два часа на шахматный ход и на стихотворение, поэтому не всегда удавалось избегать инверсий и других ляпов. Впоследствии они неоднократно редактировались, конечно, но кое-что осталось, как видно. :)) Немного, мне кажется. Придётся ещё в них порыться, в поисках огрехов... Спасибо, Марина!
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
| Адела_Василой | Дата: Понедельник, 30 Сен 2013, 02:04 | Сообщение # 75 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 995
Статус: | А всего-то и ничего там надо было сделать... :))
Поэзия - это состояние души.
|
| |
| |
