| annaloeva | Дата: Четверг, 22 Ноя 2018, 09:26 | Сообщение # 1 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 224
Статус:  | Лоева Анна, 13 лет, 7 класс, лингвистическая гимназия № 6, г. Пенза
Посвящается моей первой учительнице Токаревой Светлане Викторовне.
Я учусь в лингвистической гимназии № 6 с углублённым изучением английского языка.
Первой учительнице!
Любимая, родная school,
Учится здесь нам просто cool !
Пришли сюда мы в тёплый day
И к знаньям начался наш way.
Держась за ручки наших mums ,
Зашли мы первый раз в наш класс.
Глаза у всех, как supersize
И на душе немножко ice …
Но вот увидели schoolmarm
И стало радостно серцам!
Светлана Викторовна – best!
С ней был прекрасен знаний quest!
Четыре года вместе с ней
Мы были каждый школьный day!
Четыре autumns, winters, springs
Так интересно пронеслись!
Учились мы и read, и write
И знаем всё теперь all right !
С Светланой Викторовной всех
Всегда сопровождал успех!
Светлана Викторовна нас
Поддерживала каждый раз,
В себя поверить помогала,
К труду, к упорству приучала!
Светлана Викторовна – cool,
Поездки с нею – wonderful .
Она заботилась о нас
Четыре года очень nice!
Она была для нас родной,
Второю мамой дорогой!
Всегда могла понять, простить
И всех нас искренне любить!
Закончен наш четвертый класс…
Светлана Викторовна, Вас
Хотим поздравить и сказать,
Что в пятом будем мы скучать!
Ещё хотим пообещать
Учиться дальше лишь на «пять»!
Вы старт отличный дали нам
И мы так благодарны Вам!
Учительницей самой лучшей
Для нас Вы будете всегда!
Любимой самой, первой самой!
Вас не забыть нам никогда!
Первой учительнице
(с переводом англ.слов)
Любимая, родная скул, (School- школа)
Учится здесь нам просто кул! (Cool-отлично)
Пришли сюда мы в тёплый дей (day-день)
И к знаньям начался наш вей. (way-путь )
Держась за ручки наших мамс (mums-мамы)
Зашли мы первый раз в наш класс.
Глаза у всех, как суперсайз (supersize- большой размер)
И на душе немножко айс …(ice-лёд)
Но вот увидели скулмам (schoolmarm-учительница)
И стало радостно серцам!
Светлана Викторовна – бест !(best-лучшая)
С ней был прекрасен знаний квест! (quest-поиск)
Четыре года вместе с ней
Мы были каждый школьный дей! (day-день)
Четыре отэмс ( Autumns-осени), винтэс (wintesr-зимы), спринc (springs-весны)
Так интересно пронеслись!
Учились мы и рид (read-читать), и райт (write-писать)
И знаем всё теперь ол райт! (all right-хорошо)
С Светланой Викторовной всех
Всегда сопровождал успех!
Светлана Викторовна нас
Поддерживала каждый раз,
В себя поверить помогала,
К труду, к упорству приучала!
Светлана Викторовна – кул! (Cool-первоклассный )
Поездки с нею – вандефул ! (Wonderful – Чудесно)
Она заботилась о нас
Четыре года очень найз ! (nice-хорошо)
Она была для нас родной,
Второю мамой дорогой!
Всегда могла понять, простить
И всех нас искренне любить!
Закончен наш четвертый класс…
Светлана Викторовна, Вас
Хотим поздравить и сказать,
Что в пятом будем мы скучать!
Ещё хотим пообещать
Учиться дальше лишь на «пять»!
Вы старт отличный дали нам
И мы так благодарны Вам!
Учительницей самой лучшей
Для нас Вы будете всегда!
Любимой самой, первой самой!
Вас не забыть нам никогда!
Сообщение отредактировал annaloeva - Четверг, 22 Ноя 2018, 23:31 |
| |
|
|
| натальямеркушова | Дата: Четверг, 22 Ноя 2018, 14:14 | Сообщение # 2 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4625
Статус: | Аня, ну ты и удивила!!!))) У меня есть рядом помощник, знающий английский, она мне помогла понять.
У меня просьба: напиши перевод слов, ведь не все знают английский язык. А знать интересно!))
Твоё выражение признания учителю в таком виде мне очень понравилось! Молодец!
Меркушова
|
| |
|
|
| Поздняков_Евгений | Дата: Четверг, 22 Ноя 2018, 15:04 | Сообщение # 3 |
 Выпускник МДЛК "Озарёнок"
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2374
Статус: | Аня, привет!
It is excellent.
Schoolmarm - круто))
Глаза у всех, как supersize - Супер!!!
Удачи тебе на life path))
Мне очень понравилось. Молодчина!
|
| |
|
|
| annaloeva | Дата: Четверг, 22 Ноя 2018, 22:35 | Сообщение # 4 |
|
Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 224
Статус: | Большое спасибо всем за добрые слова!
Перевод добавила))
|
| |
|
|
