[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Far away -- это так далеко (Стихотворение)
Far away -- это так далеко
malmakov Дата: Среда, 16 Июл 2014, 00:29 | Сообщение # 1
Гость
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 7
Награды: 2
Репутация: 0
Far away – это так далеко
Farewell – не оставит надежды
Если женщина скинет одежды
Удержаться совсем нелегко

Шар серебряный в небе плывет
Небо темную носит накидку
Прострелила мне сердце навскидку
Рана вряд ли теперь заживет

Лист кленовый на землю упал
По аллее плывут паутинки
Как на старой забытой холстинке
Душу я вконец обтрепал

Far away – это так далеко
Farewell – не оставит надежды
Мне дойти до тебя нелегко
Бог рассудит – все будет как прежде
 
Мила_Тихонова Дата: Среда, 16 Июл 2014, 04:57 | Сообщение # 2
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19655
Награды: 341
Репутация: 742
Цитата malmakov ()
Душу я вконец обтрепал

Хорошее стихотворение.
Только вот в этой строчке чего-то не хватает... может, одного слога?
Играть со мной - тяжёлое искусство!
 
Mickelson Дата: Воскресенье, 21 Сен 2014, 01:33 | Сообщение # 3
Помощник президента МСТС "Озарение"
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3200
Награды: 96
Репутация: 42
Цитата malmakov ()
Far away – это так далеко
Farewell – не оставит надежды


Знаете все эти тонкости английского языка знают только те, кто в нем хорошо разбирается, стихотворение явно не для большой аудитории. А с Милой согласна
Цитата malmakov ()
Душу я вконец обтрепал
тут и ударение и лексика не совсем удачные.

I,d rather not use another language.... because Far away is not - this is so far
Антонина Тесленко ( Mickelson)

ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА МСТС "Озарение"

Редактор журнала "Озаренок"
Координатор по городу Пятигорску, член МСТС"Озарение, член Международного союза писателей "Новый современник"
Руководитель ЛТО"Истоки озарения"г. Пятигорск
Руководитель МДЛК"Озарёнок"

Моя копилка на издание книги.
 
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Far away -- это так далеко (Стихотворение)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2023. Все права защищены.