На улице праздник! Цветная колонна,
Ликуя, несёт золотого дракона:
«Aх, он словно птица, велик и прекрасен!
Гигантские крылья огнями сверкают!»
Толпа веселится: дракон не опасен,
Дракон деревянный! И все это знают.
«А вдруг оживет он и когти, как спицы,
Вонзит в озарённые радостью лица?
Как страшно, как жутко, он – хищник, он – может
(Да вы посмотрите внимательно сами,
Как он подозрительно движет усами!),–
И людям невинным никто не поможет!
Глаза у дракона – расщелины ада!
Слюна его – тонны смертельного яда!
Сверкнет чешуей он... и станет невидим.
Ударит хвостом по стеклу океана,
И солнца разверзнется рваная рана,
И мы ничего никогда не увидим!!!»
(И бьются сердца всё быстрее и глуше.
И страх разъедает трусливые души.)
Но всё исступлённей кричали колонны:
«Сорвите жемчужину с шеи дракона!
Он вовсе не тот, кем казался вначале!
Лишить его силы! Лишить его власти,
Чтоб вырвать язык из разинутой пасти!»
И факелы в небо победно вздымали.
Толпе не доступны ни жалость, ни мера.
Дракон для неё лишь пустая химера,
Случайный узор на страницах забвенья.
Народ Поднебесной к Чжан Цыню* взывает:
«Дракон не опасен? Да кто его знает!
Он не был опасным одно лишь мгновенье!»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О, жёлтый дракон уходящего лета,
Парящий над безднами мрака и света!
Ты помнишь глубины небес океана.
Твой путь в лабиринтах дорог бесконечен,
Но скоро окончится праздничный вечер,
И пламя поглотит твой образ. Как странно...
Вселенная – блюдце в руках мандарина.
На дне нарисована Мира картина,
И вьется дымок от «зелёного чая»...
Огонь разгорается... Люди довольны.
«Ну, разве чудовищу может быть больно?!» –
Услышит дракон, на костре умирая.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Но цикл абсурда опять повторится,
И снова из пепла дракон возродится.
Откроет живые глаза удивлённо
И, вздрогнув, увидит: цветная колонна
Несёт убивать золотого дракона...
О, ужас бессмертья! – он длится и длится...
______________________________________
* В VI в. Чжан Цынь изобразил в стенной росписи 4-х драконов. Зрители стали его осуждать за то, что он сделал их безглазыми. Чанг, осердясь, взялся снова за кисть и дорисовал две из этих извивающихся фигур. И тогда «грянули громы и молнии», стена треснула, и драконы унеслись в небо. Но другие два дракона, без глаз, остались на месте.
Дракон обладает способностью принимать различные облики, которые, однако, для нас непостижимы. Дракона часто изображают с висящей на шее жемчужиной, эмблемой солнца. В этой жемчужине его сила. Если её отнять, он – безвреден. По своему желанию он может быть видим людям или же невидим. Весной он возносится на небо, осенью погружается в пучину вод. Поднимаясь на поверхность океанов, он порождает водовороты и тайфуны: летая по воздуху, причиняет бури, которые разрушают дома в городах и вызывают наводнения. Драконы бессмертны...
Хорхе Луис Борхес «Бестиарий»
Дракон не существует реально – это животное для парада, тип карнавальной фигуры, безмятежной и могущественной. В соответствии со своими желаниями он будет изрыгать огонь, золото и воду, но его сожгут после праздника и, как Феникс, он вновь будет возрождаться из пепла для следующего праздника. Это химерическое животное.
Dise Soft
