|
Стихи и иллюстрации Марина Сливко
|
|
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 22:23 | Сообщение # 1 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус:  | Не знаю, можно ли такую тему тут поставить, хочу немного картинок -иллюстраций поставить и стихи, к которым я их рисовала.
Только стихи на белорусском... 
Если администрация решит, что это не разумно, удаляйте, я пойму. Мои подруги, не знающие белорусского языка, не могут понять моих стихов. Если форумчанам они будут не понятны, это нормально. 
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 22:34 | Сообщение # 2 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Вот такой я сделала обложку для своей книги.
В переводе на русский название звучит так:
"Звездные качели"
 Добавлено (23.01.2012, 22:34)
---------------------------------------------
А вот и само стихотворение, с таким же названием:
ВЕЧАР… ЗОРНЫЯ АРЭЛІ
Вечар… зорныя арэлі,
Залюляй да рання,
Каб удалеч адляцелі
Думкі пра каханне.
Песень ты сваіх шчымлівых
Не спявай, салоўка,
У якіх нам шчасце з мілым
Абяцаў салодка.
Ўсё згубілі недарэчы,
Шчасця не сустрэлі…
Залюляй мяне, мой вечар,
Зорныя арэлі!
Ну как? Имеет смысл продолжать? 
Или лучше без стихов?
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 22:50 | Сообщение # 3 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Попробую еще одно поставить:
***
Чалавек!
Прыпыні свой бег!
Кожнае імгненне
Дорыць табе надзеі…
Прыслухайся,
І ты пачуеш!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| maruamaverina | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 22:55 | Сообщение # 4 |
 Житель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 791
Награды: 39
Репутация: 69
Статус: | Эх,Марин! И почему белорусский не знаю? 
Марьям Аверина, редактор альманаха произведений о природе "Восторг души"
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 22:57 | Сообщение # 5 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Маленький комментарий:
рисунки выполнены в технике "мышь компьютерная в руках чайника"Добавлено (23.01.2012, 22:57)
---------------------------------------------
В Quote (maruamaverina) Эх,Марин! И почему белорусский не знаю?
Воооооооот! Этого я и боялась! Можно, конечно же, в переводчика забрасывать, при желании, но это только чтобы непонятные слова перевести...
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:15 | Сообщение # 6 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Рискну еще разок...
* * *
Клапатлівая бабулька
Учыніла зранку булкі.
Што так пыхкае старанна?
Ў дзежцы ходзіць цуд
духмяны!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:18 | Сообщение # 7 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | ВОЗЕРА
Як блакітнае акенца,
Ў лесе возера. Здаецца,
Быццам лес
расплюшчыў вочка
І глядзіць
на неба моўчкі.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:22 | Сообщение # 8 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Или не одно?
ЧОВЕН ВАНДРАВАННЯЎ
Човен па рацэ плыве
Горкіх успамінаў –
Гэта сэрцайка ў журбе
Вандраваць павінна.
Спакусілася яно
На чужую долю,
Толькі зведала віно,
Ды з атрутай-болем.
І прымушана шукаць
Сэрца ўратаванне –
Ад кахання уцякаць
Ў смутак вандраванняў.
«Ой, вярніся ж да мяне, –
Дзень і ноч гукаю, –
Сэрцайка, усё міне!
Я цябе чакаю…»
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:33 | Сообщение # 9 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Мариш! Я вот не знаю белорусский, а всё равно всё пока поняла))))
даже переводчиком могу заделаться)))) 
и рисунки очень интересные.
Quote (aniram43) Чалавек!
Прыпыні свой бег!
Кожнае імгненне
Дорыць табе надзеі…
Прыслухайся,
І ты пачуеш!
Очень похоже на хайку)))
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 23 Янв 2012, 23:37 |
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:35 | Сообщение # 10 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Quote (Marussja) Очень похоже на хайку)
Ой, не знаю! Я на белорусском вообще много экспериментирую, но без привязки к стилю.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:45 | Сообщение # 11 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Ну примерно так:
Человек, остановись!
Каждый миг дарит тебе надежду!
Прислушайся и поймёшь!
А это похоже на частушку)))
Клапатлівая бабулька
Учыніла зранку булкі.
Што так пыхкае старанна?
Ў дзежцы ходзіць цуд
духмяны!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 23 Янв 2012, 23:47 |
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:46 | Сообщение # 12 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | ***
Менавіта ў гэты час
Вакол мяне сустрэліся
Мінулае
І Будучыня.
Я – суадноснасць
Іх сустрэчы
З маімі
Поглядамі на сусвет.
***
Вынік маладосці – асалода
Ад пражытага ў каханні года,
А маіх гадоў – паразуменне
Асалоды кожнага імгнення!
***
Недзе ў сусвеце ёсць думка,
Што ўраўнаважвае
Мае сённяшнія сумненні.
***
Я – першапраходзец неіснуючага…
Неіснуючага пакуль яшчэ!
***
Я паклікала
Сонечнага чалавека.
Ён прыйшоў да мяне,
Зазірнуў у вочы
І лагодна ўсміхнуўся.
Раптам я зразумела,
Што гляджуся
Ў звычайнае люстэрка!
***
Неаспрэчнасць будучыні
Зашыфравана ў кропцы адліку.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:51 | Сообщение # 13 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Награды: 81
Репутация: 107
Статус: | Quote (aniram43) Я – першапраходзец неіснуючага…
Неіснуючага пакуль яшчэ!
Марин! А ты филососф!!!!
класс! и рисунки очень подходят. вот они и помогут, наверное, в понимании твоих стихов)))
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| perevyazko53 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:52 | Сообщение # 14 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2685
Награды: 75
Репутация: 86
Статус: | aniram43, Ой, девушки...ездил в командировку в Белоруссию...не знал ни слова...но понял, пока будут печь ДРАНИКИ...будет жить дух и тело Белоруссии. Приготовил драники внучке младшей....то привередничала, не хочу то...это, а драники съела и говорит ДЕД, давай еще!
И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.
Сергей Перевязко
Моя копилка
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 23 Янв 2012, 23:55 | Сообщение # 15 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Quote (aniram43) Чалавек! Прыпыні свой бег! Кожнае імгненне Дорыць табе надзеі… Прыслухайся, І ты пачуеш!
Quote (Marussja) Человек, остановись! Каждый миг дарит тебе надежду! Прислушайся и поймёшь!
Почти что попала! Молодец!
Если точнее, будет так:
Человек!
Останови свой бег!
Каждое мгновение дарит тебе надежду!
Прислушайся и ты... почувствуешь, или услышишь, если дословно...
Прислушайся и ощутишь! наверное так гармоничнее.
Но в главном ты практически сто процентов угадала!Добавлено (23.01.2012, 23:55)
---------------------------------------------
Quote (perevyazko53) а драники съела и говорит ДЕД, давай еще!
Да! Кто их хоть раз попробовал, не забудет!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| jura69 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 00:41 | Сообщение # 16 |
 Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1068
Награды: 35
Репутация: 52
Статус: | Quote (aniram43) Рискну еще разок...
Ох, Марина! Я по украинськи, як той гарний песик! Все розумiю, але балакати не можу!!! (как та хорошая собака, все понимаю, но говорить не умею...)
Я практически все понял, хотя поначалу было трудновато, все-таки я русский изначально... 
Меньше нас, больше нам!
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 08:53 | Сообщение # 17 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Quote (jura69) Я практически все понял, хотя поначалу было трудновато, все-таки я русский изначально...
здорово! А я тоже русская, изначально...
Нуу.. на две четверти, это точно!
Родилась в Питере, до пяти лет росла в Мурманске.Потом родители перехали в Белоруссию, т.к. одна из моих бабушек там жила. Апосле школы я опять училась в Питере, работала в Карелии на электростанции. Муж был монтажник-атомщик, вот и занесло нас в Белоруссию на строительство Минской АЭС.
Вот тут то я и поняла, что В белорусском языке есть такая красота и мелодичность, какую не передать ни каким другим!
Не даром он входит в десятку самых мелодичных языков мира!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 08:58 | Сообщение # 18 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Награды: 148
Репутация: 139
Статус: | Господи, да при чем тут знать, или не знать белорусский.Как здорово звучит, да и понятно в принципе о чем. Мне по сердцу и надо делать дальше, мы ведь одной крови с белорусами...
Здорово и иллюстрации тоже    
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:02 | Сообщение # 19 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | ЗІМОВЫ ВЕЧАР
Залямантавала сцюжа,
Дуйкі грукаюць у сенцы.
Ды ад слоў тваіх, мой дружа,
Светла робіцца на сэрцы.
Кубачак пякучай кавы,
Кроплі сонейка па свечках.
Нібы зорак бляс яскравы,
У тваіх вачах праменьчык!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:16 | Сообщение # 20 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | 
ЖАБРАЧКА
Я хадзiла па людзях,
Я шукала кахання,
З марай светлай, што будзе
Ад журбы ўратаванне.
Я так доўга сачыла
За чужымi вачамi:
Паглядзіце, жанчына
Паўстае перад вамi!
Ды жабрацтва нiкому
Не прынесла багацця –
Не патрэбна сляпому
Аксамiтнае плацце.
Падышла да люстэрка,
Там… нiкога не бачна,
I з падказкай – паперка:
«Будзь сабе ты удзячна!»
Вось калi завiтала
Да сябе, як дадому,
Дык жыццё мне заззяла
Чысцiнёй незнаёмай.
Я гляджуся у вочы
Тых, каго сустракаю,
Бачу воблiк жаночы -
Ў iм прывабнасць якая!
Я – багацця крынiца
I прытулак адзiны!
Мех мой недзе пыліцца
З той жабрацкай часіны.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:22 | Сообщение # 21 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | 
ПРАДЧУВАННЕ
Нязвыкла,
Нават
неяк
Непадуладна
сэнсу,
У большасці сваёй
Нястрымна,
У падзеях
Недакладна,
Дзесьці
«Па-за»
Рэальнасці мяжой,
Бы думак
(Мо Яго?)
Адлюстраванне,
Жыве,
Спякоціць у грудзях
Не жах
фіналу,
Раю прадчуванне.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:26 | Сообщение # 22 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Награды: 148
Репутация: 139
Статус: | здорово. все равно смысл ясен и читается легко. а вот рисунки линейные обожаю, чтобы делать такие рисунки нужно заранее точно знать, что ты хочешь. так как в линейном рисунке не должно быть ничего лишнего, нужно быть хорошим рисовальщиком и вам это удается
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:35 | Сообщение # 23 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | ВАЎЧЫЦА
Хто я па сутнасці?
Жанчына! Дзякуй Богу!
Але здараецца такое,
Што апоўначы
Я выю, як ваўчыца,
І з глыбіні
Маёй істоты
Выходзіць
Старая,
Нібы матухна Зямля,
Туга.
Глядзіць яна навокал,
І стомленыя вочы
Пранізваюць абшар,
І час непадуладны.
І ў гэтае імгненне
Я адчуваю,
Як цячэ па жылах
Ваўчыцы кроў,
На лапах поўсць сівее…
І я іду,
Іду на зорны заклік.
Вядзе мяне
Ў сусветную прастору
Мой продак і нашчадак -
Млечны шлях.
РАПСОДЫЯ
Адкуль?
І якой навальніцай
Прынесла мяне ў гэты Час?
Я – водгук
Квітнеючых спеваў
Вясновага саду.
Я – вашы дзіцячыя мроі,
Аб будучым успамін.
Між вас я спынюся
Ўсяго на хвілінку,
І зноў
Я лячу па жыцці,
І паветра
Спявае
Рапсодыю думак маіх
«Ля мінор».Добавлено (24.01.2012, 09:35)
---------------------------------------------
Quote (ARTEGO) нужно быть хорошим рисовальщиком и вам это удается
Ух! От художника получить такую похвалу! Это супер!
Спасибо огромное, Вячеслав! 
Как-то мне кажется уже пора на ты перейти? А?
А про волчицу... Специально для братьев по крови поставила....
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| ARTEGO | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:37 | Сообщение # 24 |
|
Долгожитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 1889
Награды: 148
Репутация: 139
Статус: | Согласен
Меня нет...
Я здесь больше не живу...
Вячеслав
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Вторник, 24 Янв 2012, 09:44 | Сообщение # 25 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | * * *
Чаму гэта так адбываецца?
Сонейка ранкам вяртаецца,
Зоркі штоноч зіхацяць,
Птушкі дадому ляцяць.
Чаму для жыцця мы, што госці?
Нам не вярнуць маладосці.
У кветкі зямля апранаецца…
Чаму гэта так адбываецца?
МЕЛОДЫЯ
Мелодыя
Дакранулася
Да маіх думак
І яны
Рассыпаліся,
Як пясчаныя замкі.
Паветра ўскалыхнулася
І ажыло:
З усіх бакоў
Да мяне спяшаліся
Празрыстыя
Сонечныя істоты,
Якія спляталіся,
Бы дзівосныя карункі.
Раптам
З майго цела
Ўпалі ланцугі няўпэўненасці,
І я, такая ж
Сонечная і празрыстая,
Паплыла,
Падхопленая мелодыяй.
І недзе там,
У недасягальнай вышыні,
Сама загучала
Феерыяй
Сваіх пачуццяў…
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
