[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Литературный форум » Наше творчество » Художественная галерея » Стихи и иллюстрации Марина Сливко
Стихи и иллюстрации Марина Сливко
aniram43 Дата: Воскресенье, 05 Фев 2012, 21:19 | Сообщение # 51
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
* * *
Злітуйся, Божухна!
Дасылаеш нам
Выпрабаванні-
Дасылай і
Цярпенне,
Дасылаеш хваробы-
Дасылай і лекі,
Дасылаеш каханне-
Дасылай і сэрца,
Якое здолее
Тое каханне
Захаваць…



Смилостивись, Господи,
посылаешь нам
испытания-
посылай и терпение,
посылаешь болезни-
посылай и снадобья,
посылаешь любовь-
пошли и сердце,
которое сможет
эту любовь
сохранить...
Прикрепления: 4927750.jpg (9.0 Kb)

Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
fauna Дата: Суббота, 18 Фев 2012, 18:33 | Сообщение # 52
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 504
Награды: 28
Репутация: 26
Марина! Вы - чудо! angel angel angel
На белорусском не так уж много кто пишет так, чтобы с удовольствием читалось!
И "чайник" получается очень даже профессиональный1 по крайней мере, не каждый может свои стихи так проиллюстрировать.
Мне очень понравилось! applause applause applause
 
aniram43 Дата: Суббота, 18 Фев 2012, 20:07 | Сообщение # 53
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Нуу...
Я еще на мммашинке мммогу и крестикомм... biggrin

Спасибо, Наташа!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
АннаСкворцова Дата: Вторник, 13 Мар 2012, 20:22 | Сообщение # 54
Житель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 628
Награды: 14
Репутация: 16
Марина, что - то поняла в стихах, у меня бабушка была хохлушкой. Здорово.
Скворцова Анна (veresk, вереск)
 
aniram43 Дата: Вторник, 13 Мар 2012, 20:26 | Сообщение # 55
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Quote (АннаСкворцова)
что - то поняла в стихах,

Quote (АннаСкворцова)
Здорово.

Анечка, рада, что ваше путешествие по галерее привело вас на это страничку! smile
smile smile Спасибо за оценку! biggrin biggrin biggrin
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
МарЗ Дата: Пятница, 23 Мар 2012, 12:33 | Сообщение # 56
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Мариш! Мне очень понравилось)) Я немного знаю чешский язык (когда-то говорила)поэтому тоже все почти понятно!) Но все же хорошо, что даешь подстрочник, какие-то слова сразу запоминаются. Славянские языки очень красивы и мелодичны! Да наверное нет некрасивых или немелодичных языков...
Мне нравится, что ты сама делаешь иллюстрации, они вполне "на уровне" смотрятся прекрасно. Чужие картинки, даже самые красивые - не то))) Молодец! smile smile
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
aniram43 Дата: Суббота, 24 Мар 2012, 10:55 | Сообщение # 57
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Ой, спасибочки!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
Ворон Дата: Четверг, 06 Дек 2012, 11:30 | Сообщение # 58
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Большое спасибо за радость , доставленную вашими стихами ! А ваши рисунки просто пленили душу !
 
aniram43 Дата: Четверг, 06 Дек 2012, 21:53 | Сообщение # 59
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Quote (verwolf)
спасибо за радость , доставленную вашими стихами ! А ваши рисунки просто пленили душу !

Большое спасибо, Виталий, за такой эмоциональный отзыв!
Полностью эта книга размещена здесь, на сайте.

Друзья мои! Кому будет интересно посмотреть, почитать мою книгу, она размещена в бесплатной электронной библиотеке вот по таким адресам:
http://soyuz-pisatelei.ru/load/avtorskie_sborniki/stikhi/maryna_sliwko_quot_zornyja_arehli_quot/3-1-0-10
и здесь: http://shedar.ru/load/poehzija/avtorskie_sborniki/maryna_sliwko_quot_zornyja_arehli_quot/245-1-0-813
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
Anni Дата: Суббота, 08 Дек 2012, 14:40 | Сообщение # 60
Группа: Удаленные





Quote (aniram43)

Песень ты сваіх шчымлівых
Не спявай, салоўка,
У якіх нам шчасце з мілым
Абяцаў салодка.

Quote (aniram43)
Нібы зорак бляс яскравы,
У тваіх вачах праменьчык!

Марынка! Адчула сапраўдную асалоду, калі прачытала твае вершы на беларускай мове. Бо гэта -- мае родненькія слоўкі, якія песняй віруюць у сэрцайку! :-))) І падзівілася: колькі ж трэба займець душэўнага цяпла да той зямліцы, на якой жывеш, каб стварыць такія сапраўдныя шэдэўры! Малайчынка! Таму і напісалася пародыя жартаўлівая... Чытала адной сяброўцы -- спадабалася! Спадзяюся, што надрукуюць дзесьці. Усяго добрага і светлага. Пішы таксама і на беларускай мове! У цябе ўсё атрымліваецца! І малюнкі цудоўныя. Віншую!$IMAGE1$
 
aniram43 Дата: Суббота, 08 Дек 2012, 14:49 | Сообщение # 61
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Quote (Anni)
колькі ж трэба займець душэўнага цяпла да той зямліцы, на якой жывеш, каб стварыць такія сапраўдныя шэдэўры! Малайчынка

Ань! Так приятно читать такие слова! спасибо огромное!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
 
Anni Дата: Суббота, 08 Дек 2012, 20:35 | Сообщение # 62
Группа: Удаленные





Quote (irtya)
ЛЕГКОВАЖНИЙ

Шепоче верба: "Пригорни мене..."
І вітерець слухняно обіймає,
Але йому дарма те не мине:
Хоча в берізки ніженьок не має -
Він ляпасів її не омине
За те, що всіх охочих пригортає!

ну, и типа, перевод:

ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ

Шепчет верба: "Обними меня ..."
И ветерок послушно обнимает,
Но ему это даром не пройдет:
Хотя в березки нету ног -
Её пощечин не минует
За то, что всех желающих ласкает!
Ирина Кузнецова, редактор раздела "Поэтический меридиан" в журнале "Страна Озарение"

выписка из семейного устава:"Мама не висит в интернете-она идет в ногу со временем!")))

Як прыгожа гучаць вершы на ўкраінскай мове! І які файны пераклад! Я ў захапленні. Віншую!
Прикрепления: 1388782.gif (132.1 Kb)
 
Литературный форум » Наше творчество » Художественная галерея » Стихи и иллюстрации Марина Сливко
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.