|
Осипова Татьяна
|
|
| tatianasiringa | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 03:24 | Сообщение # 1076 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус:  | Цитата (Elze) целый век минул, а поэзия Ахматовой всё так же современна!
А для меня она вообще нечто особенное... Этот уже затертый томик, толстенький, черный, нестандартного формата... Я его с юности помню, с тех времен, когда только стала обращать внимание на лирику, на поэзию собственно...
С наступающим, Элечка! 
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| irtya | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 07:03 | Сообщение # 1077 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | tatianasiringa, Цитата (tatianasiringa) Взлетевших рук излом больной,
В глазах улыбка исступленья,
Я не могла бы стать иной
Пред горьким часом наслажденья.
Цитата (tatianasiringa) Ну вот, спасибо Анастасии за фото
ой, спасибо!!!
Обожаю такие вот, внеформатовские снимки!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 08:13 | Сообщение # 1078 |
 Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | О, не вздыхайте обо мне, -- берегите себя , сударыня !
Какая Вы всё-таки импозантная дама 
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 08:25 | Сообщение # 1079 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Цитата (irtya) ой, спасибо!!! Обожаю такие вот, внеформатовские снимки!
Я знала, что фраза получилась двусмысленной )))
Цитата (verwolf) берегите себя , сударыня ! Какая Вы всё-таки импозантная дама
Где смайлик под названием "книксен"?
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 08:27 | Сообщение # 1080 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | " Мадам , позвольте облобызать Вашу драгоценнейшую ручку ! "
С наступающим Новым Годом !
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 08:27 | Сообщение # 1081 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | И даже за сигарету никто не ругается ))) кроме фотографа )))
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Суббота, 29 Дек 2012, 08:28 | Сообщение # 1082 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | Вам сигарета к лицу ! Она как бы подчёркивает Вашу индивидуальность !
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 04:10 | Сообщение # 1083 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | С наступающим, Виталий! 
Добавлено (29.12.2012, 08:31)
---------------------------------------------
Ох, ну вот... Цитата (verwolf) Вам сигарета к лицу !
Добавлено (30.12.2012, 04:10)
---------------------------------------------
===============================
Non! Rien De Rien, или Гимн любви.
Перевод без подстрочника
30 декабря 2012 года
Нет! Ни о чём...
Нет! Я ни о чём не сожалею...
Ни о хорошем, что я сделала, ни о плохом,
Мне всё безразлично!
Нет! Ни о чём...
Нет! Я ни о чём не сожалею...
За это заплачено,
это уничтожено, это забыто.
Я обезумела от прошлого!
Вместе с моими воспоминаниями
Я разжигаю огонь.
Мои печали, мои радости –
Я в них больше не нуждаюсь!
Уничтожены мои страсти
Вместе с волнением в голосе,
Уничтожены все «навсегда»,
Я начинаю с нуля...
Нет! Ни о чём...
Нет! Я ни о чём не сожалею...
Ни о хорошем, что я сделала, ни о плохом,
Мне всё безразлично!
Edith Piaf, Non! Rien De Rien...
Может показаться, что я признаюсь тебе в любви, и я солгу… солгу в первую очередь тебе, а затем и себе, если скажу, что это не так… Но, видишь ли, всё было бы слишком просто, если бы ты ответил на мои чувства. Никто, кроме тебя, не поймёт, что значит быть подготовленным любовью. Подготовленным другой любовью… Подготовленным к своей любви…. И я приношу тебе этот дар, и праздную вместе с тобой, потому что, идя к тебе всю свою жизнь, всю – что была до тебя – сейчас я слишком хорошо осознаю, что малейшее сомнение – твоё ли, или твоей любви – во мне – усилит мои страдания. Потому что нельзя сомневаться в реальности чуда, даже если оно принадлежит не тебе. Поэтому мне всё безразлично – всё, кроме твоей веры в меня. Веры твоей любви – той, другой – в меня. И поэтому –
Нет! Ни о чём...
Нет! Я ни о чём не сожалею...
Потому что моя жизнь, мои радости
Сегодня начинаются с тебя!
====================================
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 07:42 | Сообщение # 1084 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Награды: 133
Репутация: 190
Статус: | Цитата (tatianasiringa) Non! Rien De Rien, или Гимн любви.
Перевод без подстрочника
Tань, твой перевод? Надо писать "переводчик неизвестен", а то понимается, что это - твой...
http://www.france-chanson.com/?p=28Добавлено (30.12.2012, 07:42)
---------------------------------------------
Все проходит, Танюш, пройдет и это...
С наступаюшим тебя! Пусть новый год принесет тебе успокоение, мир и радость!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| Elze | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 11:05 | Сообщение # 1085 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3249
Награды: 95
Репутация: 137
Статус: | ТАНЮША, С НАСТУПАЮЩИМ! СЧАСТЬЯ В НОВОМ ГОДУ !!!
Эльвира Зенина.
Сообщение отредактировал Elze - Воскресенье, 30 Дек 2012, 11:06 |
| |
| |
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 12:43 | Сообщение # 1086 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19709
Награды: 344
Репутация: 742
Статус: | ТАНЕЧКА!!! С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ!!!
СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ, СВЕТА И ТЕПЛА ТВОЕМУ ДОМУ!!!
Играть со мной - тяжёлое искусство!
|
| |
| |
| tanyhashp | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 14:54 | Сообщение # 1087 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1849
Награды: 54
Репутация: 91
Статус: | Танюш, с наступающим Новым годом!!! отличного настроения))) в Новом 2013 счастья, здоровья, любви и вдохновения))) 
|
| |
| |
| lesovik1 | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 16:09 | Сообщение # 1088 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 442
Награды: 15
Репутация: 17
Статус: | 
До встречи в Могилеве
Алекандр Казеко
Моя страница в авторских библиотеках
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Воскресенье, 30 Дек 2012, 17:46 | Сообщение # 1089 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Цитата (Зоя) Tань, твой перевод? Надо писать "переводчик неизвестен", а то понимается, что это - твой...
Цитата (Зоя) пройдет и это...
Зоечка, а вспомни мой цикл этих самых "Перводов". Ведь тексты песен здесь играют весьма условную роль. И нигде точность, а тем более авторство перевода в узком смысле не были важны.
А насчет второй моей цитаты "из тебя"... Ты не находишь ли, что это уже по настроению весьма далеко от "рассыпающегося мира"?Добавлено (30.12.2012, 17:46)
---------------------------------------------
Elze, МилочкаТ, tanyhashp, lesovik1, спасибо! С наступающим и чудес самых-самых! Алесю отдельный привет и со свиданьицем практически, потому как я уже в Могилеве ))) Много не говорю - берегу голос для встреч )))
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Понедельник, 31 Дек 2012, 04:14 | Сообщение # 1090 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Награды: 133
Репутация: 190
Статус: | Цитата (tatianasiringa) Зоечка, а вспомни мой цикл этих самых "Перводов". Ведь тексты песен здесь играют весьма условную роль. И нигде точность, а тем более авторство перевода в узком смысле не были важны.
Таня, была шокирована как тогда, так и сейчас. Хотела поставить тебе на страничку песню в исполнении Эдит Пиаф, а натолкнулась на тот самый перевод. Во всех странах мира (может, кроме России?) это называется плагиат. И обратного ты мне не докажешь. Взял строку у кого-то, дай и ссылку на источник. Так мы всех студентов своих учим. Чтобы не краснеть им потом...
Извини, спорить не хотела. Хорошего тебе тура и счастливого нового года! Пусть сбываются мечты!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Понедельник, 31 Дек 2012, 18:22 | Сообщение # 1091 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Цитата (Зоя) И обратного ты мне не докажешь
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| eugenics | Дата: Вторник, 01 Янв 2013, 00:40 | Сообщение # 1092 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3497
Награды: 62
Репутация: 70
Статус: | С Новым годом! 
Философия - эта та система знаний, где можно ввести собственный закон.
|
| |
| |
| Ворон | Дата: Вторник, 01 Янв 2013, 13:11 | Сообщение # 1093 |
|
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Статус: | С Новым Годом ! Пусть в Ваш дом придут только любовь , крепкое здоровье и безоблачное счастье !
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Среда, 02 Янв 2013, 01:01 | Сообщение # 1094 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Виталий, verwolf, спасибо, будем ждать... Виталий, eugenics, спасибо, взаимно!
Ну а пока мой двойник у Марины Сливко под пальмой загорает.....
Вот та же Снегурочка вместе с Артемом (внуком Марины) у входа в театр драмы, город Могилев.
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Среда, 02 Янв 2013, 01:07 | Сообщение # 1095 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Это я замануху кидаю на предмет следующей экскурсии. Или творческого отчета. Рассказ о театре немного позже будет, а пока - о спектакле, на котором мы были 31-го декабря.
==============================
Ульрих Хуб — актер, режиссер и драматург. После окончания актерского отделения Гамбургской консерватории работал актером в театрах Гиссена и Дармштадта. В 1997 году на «Рынке драматургов» в Гейдельберге получил первую премию за пьесу «Оскорбленные». Пьесу «У ковчега в восемь» Хуб написал в 2006 году, когда одно из немецких издательств предложило 5 театрам создать спектакли для детей на тему «Религия». Он вновь перечитал Библию, и история о Ноевом Ковчеге подтолкнула его к остроумному рассуждению на серьезные на темы. «В моей пьесе речь скорее идет о свободе веры», — считает драматург.
В 2006 году эта пьеса Ульриха Хуба была признана лучшей в Германии. В том же году был создан радиоспектакль «У ковчега в восемь», а в 2008 году книга по мотивам пьесы, которые также были удостоены различных призов.
Это история Всемирного Потопа и божьего промысла глазами трех пингвинов. Причем на Ноев Ковчег (куда могли попасть только «каждой твари по паре») одного из них провозят контрабандой. В своем невероятном путешествии эти очаровательные пингвины путем проб и ошибок познают 10 заповедей и убеждаются в том, что есть истинная дружба, и как непросто ее сохранить.
Суть такова: три пингвина в снежной пустыне спорят о Боге (второй пингвин – дама, это важно). Третий пингвин – страшный задира и забияка, вечно всем недоволен, изрекает, что, возможно, Бога нет, ссорится с друзьями, уходит. Тут же прилетает Белая голубка со срочным сообщением, что, мол, Бога все достало – и люди, и животные, он решил затопить землю потопом, вот как раз дождь начался. Держите два билета, отправление в восемь, лишних не брать, ибо каждой твари по паре – ковчег же не резиновый. Но друзей в беде не бросают, поэтому эти двое упаковывают третьего в чемодан и контрабандой проносят его в трюм. Потом будет масса презабавнейших ситуаций, нырки в чемодан при появлении Голубки, и однажды второй заведет беседу с Голубкой прямо из чемодана, выдав себя за голос Бога. Разоблачит себя, конечно. Вряд ли боги едят чизкейк.
Закончится все хорошо – однажды Голубка вернется из долгого полета с масличной ветвью в клюве (это не аллегория, солидная деловая женщина в желтом дождевике, на дрожащих от усталости ногах приплетется «в трюм», зажав в зубах ветку, и зал будет хохотать), вспомнит, что забыла пару для себя, но пингвины найдут выход – не зря же их трое. И все будут жить долго и счастливо, поскольку радуга воссияла на небесах. Правда, вопросы и сомнения все равно останутся, но это уже совсем другая история.
Последняя сцена спектакля, в Могилевском театре он идет под названием "Необыкновенные приключения пингвинов"
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Среда, 02 Янв 2013, 08:35 | Сообщение # 1096 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Что меня поразило в этой пьесе, так это то, что там было достаточно много разговоров о боге, о том есть он , или нет, и это, как мне казалось, должно было быть скучно-занудно-неинтересно для маленьких деток. Но! Это мой внук, который уже побывал на спектакле 26 декабря, взял с меня обещание привести его еще раз, чем и подвиг на посещение театра нас с Татьяной. И оба раза он смотрел спектакль вдумчиво, серьезно и с нескрываемым интересом! Это в свои 4 с половиной года! Да и нам было не оторваться! Вот что удивительно!
Это я к тому, что настоящее литературное произведение интересно,доступно и понятно всем! Вот к чему нужно стремиться!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Воскресенье, 13 Янв 2013, 02:38 | Сообщение # 1097 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Вот же не получилось о театре рассказать... Ну что ж, тогда немного о том, где еще довелось побывать.
Так и хочется процитировать Ю. Визбора:
Найдем любимейшую дверь,
За ней – ряд кресел золоченых,
Куда, с восторгом увлеченных,
Внесем мы тихий груз своих потерь…
И таких дверей для меня в этой поездке оказалось очень много...
А фотки - упорно - не ставятся!!!
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Воскресенье, 13 Янв 2013, 11:02 | Сообщение # 1098 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Награды: 72
Репутация: 105
Статус: | Цитата (tatianasiringa) А фотки - упорно - не ставятся!!!
Тань! А ты их уменьшила? Может сильно много весят?
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| tatianasiringa | Дата: Воскресенье, 13 Янв 2013, 18:58 | Сообщение # 1099 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1906
Награды: 47
Репутация: 136
Статус: | Цитата (aniram43) А ты их уменьшила?
Таки в первую очередь, всё остальное - потом! Виснет страница - и всё...
Талант-неумеха – алмаз без огранки
И стОит не больше дешёвой обманки.
Но Музой разбита кристальная друза –
И вот уж уменье с талантом – обуза…
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 13 Янв 2013, 19:21 | Сообщение # 1100 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Статус: | Ух, какая ты на фото импозантная!))) и под ручку с дамой металлической - пикантная!))
Молодцы, что хорошо время провели!!))  ^_^ занимались поди, непрерывно))
а я вспомнила Франсуазу...
Немного солнца в холодной воде
Не много ли солнца в воде голубой,
Не мало ли солнца там было?
Мы солнце из пепла лепили с тобой,
Из страха холодного глыбы.
Оно получилось – кораблик-ларец:
Внутри – суета ожиданья,
Здесь рифмы не будет про радость сердец,
Здесь рыба всплывает – страданье.
Глаза у нее - словно тысяча лун,
Распятых в окна переплетах…
А лоб у нее словно горе – чугунн,
Как боль головная – до рвоты.
Волною шипящей смывает предел,
Тоска – беспредельна, я знаю!
Такой, знать, у солнца случился удел –
В воде раствориться, не тая.
Холодные воды – пристанища душ,
Со дна видно многое, видно
И солнечный свет – он всегда везде сущ,
Но – мало. Как мало.… Обидно…
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
