|
Кульков Михаил
|
|
| samusenkogalina | Дата: Вторник, 28 Май 2013, 18:46 | Сообщение # 251 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2932
Награды: 122
Репутация: 165
Статус:  | Цитата (mixail) ещё одна осень
Мне больше понравился первый вариант.
Сонеты интересные - весна была ещё совсем недавно, всё ещё помнится.
Царско-болотно-лягушачья эпопея порадовала и поулыбала.
Вино-пиво-диетические, а также хвалебно-именные тоже прочла с удовольствием.
Удачи, Михаил!
Мои куклы и живопись. Приглашаю.
Моя авторская библиотека.
Союзники IX моя страничка
Мои сонеты. Коломенский текст
Жили-были куклы
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| mixail | Дата: Вторник, 28 Май 2013, 20:10 | Сообщение # 252 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (samusenkogalina) Мне больше понравился первый вариант.
Сонеты интересные - весна была ещё совсем недавно, всё ещё помнится.
Царско-болотно-лягушачья эпопея порадовала и поулыбала.
Вино-пиво-диетические, а также хвалебно-именные тоже прочла с удовольствием.
Удачи, Михаил!
Спасибо, Галина! Рад что нравится. Для себя отложмл голос за вариант. Всего доброго!
___немного о письмах
Пишите письма, может быть, дойдут
До адресата, сердца и до мысли
И разберут в безудержном бреду
Крупицы затерявшегося смысла.
Листок пропахший юностью любви…
И треугольник воинского братства
Историей своей не оскорбит
Библиотек словесное богатство.
Пусть шелест перевёрнутых страниц
Вернёт былого чувства дуновенье,
Не существует временных границ
Для слипшегося с маркою мгновенья.Добавлено (28.05.2013, 20:10)
---------------------------------------------
___"грибы пошли"
«Грибы пошли!», - сказали мне вчера
И я представил жуткую картину:
Идут стеною с самого утра,
И давят массой грибников, скотину,…,
По магистралям городских дорог
Вливаются, заполоняют город…
Я срочно взял билет и дал зарок:
Не возвращусь, пока не грянет холод.
Услышал я: «Ударят холода!», -
И записался обучаться боксу.
Когда вас бьют, то больно же тогда?
А сдачи дать? Сказал себе: «Готовься!».
Так каждый день – напасти на порог.
То солнце сядет, - нужен лишний стул,…,
…,…,…,
Сосед донёс, что вырастет горох!
А я же маленький!
_________________ Спасайте!
___________________________ Караул!
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Galina66 | Дата: Вторник, 28 Май 2013, 21:26 | Сообщение # 253 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1419
Награды: 102
Репутация: 152
Статус: | Цитата (mixail) _"грибы пошли"
Весело у Вас!
Галина Безменова
Моя страница
|
| |
| |
| mixail | Дата: Вторник, 28 Май 2013, 22:07 | Сообщение # 254 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (Galina66) Весело у Вас!
А то
Вот ещё улыбательное:
__город поэтов
В Лештуковом переулке
В «город-сад», как на прогулку…
В тихом сквере домбры звуки –
Там Джамбул Джабаев руки
Возложил на струны века;
Нет добрее человека.
На Надежденской встал бюстом
Маяковский - очень грустный.
Нет ни рук и нет штанин,
Чтобы мог сей гражданин
Паспорт свой СССР
Показать России всей.
В хрупком камне «серой шейкой»
На Гороховой к скамейке
Ольга клонится Берггольц
Дней блокадных хлеб и боль.
Во дворе у школяров
С Анной А. гуляет Блок…
Ну, а в Графском переулке
Сам Мицкевич в закоулки
Углубился городские…
А поэты не простые,
Знать от широты души,
Площадями к людям шли.
Александра неспроста
Сразу в нескольких местах
Видят в самом разном виде.
Пушкин, что же вы хотите!
Будет больше, больше, больше…
С Казахстана и из Польши,
Из-за моря океана
Типы типа Неллигана.
Кто? Эмиля, да не знать!
Просветиться, – почитать!
И Некрасов и Державин
Во втором окне державы;
В саде Летнем, как обычно,
Свой зверинец водит лично,
Подчиняя ритму строк,
Славный дедушка Крылов;
А в Таврическом саду
Лебедь белый в синь, в Неву -
Русью сотканный Есенин;
Лермонтов, простите, всех ли
Помяну в стихе, как в святцах!
Братья, братцы, вы собратья
В этом городе, в стране, ….
Вас воспеть, позвольте мне.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Среда, 29 Май 2013, 20:17 |
| |
| |
| samusenkogalina | Дата: Вторник, 28 Май 2013, 22:14 | Сообщение # 255 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2932
Награды: 122
Репутация: 165
Статус: | Цитата (mixail) Для слипшегося с маркою мгновенья.
Строчка очень понравилась.
Цитата (mixail) ___"грибы пошли"
Цитата (mixail) город поэтов
Да, весёленько! 
Мои куклы и живопись. Приглашаю.
Моя авторская библиотека.
Союзники IX моя страничка
Мои сонеты. Коломенский текст
Жили-были куклы
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| mixail | Дата: Среда, 29 Май 2013, 19:00 | Сообщение # 256 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Рад что повеселил, Галина!
__Мой милый Город
Мой милый Питэр, закутанный в серый плащ,
Сколько разных имён тебе износить ещё?
Город-расстрига, дождём о былом не плач,
На Неву опершись гранитным своим плечом.
Мой милый Пётр, время снова судьбе Пилат;
Ветры с моря нагонят беды – осуждена…
Время стойких людей с названием Ленинград,
У тебя записаны в книге их имена…
Мой милый Питер, забудем святых хулу,
Все когда-то слагают столбик минувших дат.
Я с молитвой эту троицу перечту:
Петербург
Ленинград
Петроград
Добавлено (29.05.2013, 05:54)
---------------------------------------------
___СЕДОЙ!(ренга)
Солнечный зайчик
Чешет при встрече грача…
Чудо расчёски.
Вычесан чёрный
Гребень горы от ночИ –
Вечер встречаю…
Что-то щебечет лучу
Молча и в голос;
Гребень рукой удержу…
Выпавший волос.
СЕДой!
Солнечный зайчик
Чешет при встрече грача…
Чудо расчёски.
Вычесан чёрный
Гребень горы от ночИ –
Вечер встречаю…
Что-то щебечет лучу
Молча и в голос;
Гребень рукой удержу…
Выпавший волос.
Добавлено (29.05.2013, 12:38)
---------------------------------------------
___Бета Льва
Донеси до небесной Денеболы
Свет рассвета, гул ветра трасс –
Кобылица небыли… не были!
Вдоль менгира-ракеты Ра
Мы мечтами там – там обретаемся!
И тамтамом усердно стук –
Сердце-двигатель – вага аисту,
А цветы, как мечты, цветут.
__________________Грузинской святой
__________________Сидонии посвящается
________________Бета Льва
_____Донеси до небесной Денеболы
_____Свет рассвета,гул ветра трасс –
_____Кобылица небыли… не были!
_____Вдоль менгира-ракетьI Ра
_____Мы мечтами там – там обретаемся!
_____И тамтамом усердно стук –
_____Сердце-двигатель – вага аисту,
_____А цветы,как мечты, цветут.
1.Св. Сидония о видении, пережитом св. Нино и другими двенадцатью жёнами накануне чудесного явления светового столпа в виде креста.
____________Бета Льва
____________________Донеси До небесной Денеболы
___________Свет рассвЕта,гул Ветра трасс –
___________Кобылица Небыли… не были!
_____________Вдоль мЕнгира-рАкеты Ра
Мы мечтами там – там оБретаемся!
____________И тамтамОм усердно стук -
______Сердце-двигатеЛь – вага аисту,
____А цветы, как мечтЫ, цветут.
2.Славянское имя Едвига - подвижница, преуспевающая.
3.Акме (др.-греч. ακμή — высшая точка, вершина)
Добавлено (29.05.2013, 19:00)
---------------------------------------------
___на грани снега и дождя
На грани снега и дождя
Два ветра, словно два вождя,
На перевале
Творили то, что захотят;
Трубили общий сбор, шутя,
И завывали.
Решился я, шагнул вперёд,
Как распоследний идиот,
За грань карниза!
Толкали ветры со спины
А я, цепляясь, с крутизны
Спускался книзу.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Среда, 29 Май 2013, 20:25 |
| |
| |
| irtya | Дата: Среда, 29 Май 2013, 19:28 | Сообщение # 257 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Цитата (mixail) Пусть шелест перевёрнутых страниц
Вернёт былого чувства дуновенье,
Не существует временных границ
Для слипшегося с маркою мгновенья.
какая занимательная философия! Нравятся мне такие вещи!
Цитата (mixail) «Грибы пошли!», - сказали мне вчера
И я представил жуткую картину:
Идут стеною с самого утра,
И давят массой грибников, скотину
супер!!!
Цитата (mixail) Услышал я: «Ударят холода!», -
И записался обучаться боксу.
Цитата (mixail) Так каждый день – напасти на порог.
То солнце сядет, - нужен лишний стул
Цитата (mixail) Там Джамбул Джабаев руки
Возложил на струны века
и созвучия хороши, и мысли
Цитата (mixail) И Некрасов и Державин
Во втором граде державы
а здесь споткнулась на этом градЕ...
Цитата (mixail) Мой милый Питэр, закутанный в серый плащ,
Сколько разных имён тебе износить ещё?
Город-расстрига, дождём о былом не плач,
На Неву опершись гранитным своим плечом.
Цитата (mixail) время снова судьбе Пилат
такие неординарные мысли - классно!
Цитата (mixail) Мой милый Пётр, время снова судьбе Пилат;
Ветры с моря нагонят беды – осуждена…
Миша, а почему осуждена - о ком речь?
Цитата (mixail) Время стойких людей с названием Ленинград,
У тебя записаны в книге их имена…
Цитата (mixail) Все когда-то слагают столбик минувших дат.
очень, очень хорошо!
Цитата (mixail) Бета Льва
Донеси до небесной Денеболы
как мало я знаю. То, что увидела - интересно, но я бы так не смогла. Спасибо за это
Цитата (mixail) на грани снега и дождя
конечно, рекомендую к публикации - совершеннейшее стихо!
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-1753-18#212858
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 05:03 | Сообщение # 258 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (irtya) какая занимательная философия! Нравятся мне такие вещи!
Спасибо, Ирина!Цитата (irtya) а здесь споткнулась на этом градЕ...
Вот здорово, что выловили! Стих старенький постоянно надо с ним работать. Подумаю, что сделать, покручу.Цитата (irtya) Миша, а почему осуждена - о ком речь?
Так время и осудило, ведь оно "судьбе Пилат", так что речь о судьбе переименования.
Цитата (irtya) как мало я знаю. То, что увидела - интересно, но я бы так не смогла. Спасибо за это
Я всегда говорю что чем дольше живу, чем больше ужасаюсь своему невежеству, а в юности казалось, что всё и так известно. Так что вы не одиноки в этом чувстве. Я рад что было интересно.
Спасибо огромное, это только что написал, и, Ирина, ваш - это первый отзыв. Тем приятнее что так встречено.Добавлено (29.05.2013, 20:08)
---------------------------------------------
Я не знаю, знакомо ли вам
Одиночество внутренней жизни;
Не выдерживал двух Боливар,
Замыкаясь в своём аутизме.
Земноводный донашивал хвост,
Когти лап и чешуйчатый гребень
Променял на покрышки колёс,
Рёв клаксонный – мой рык непотребен!
Берегитесь бродяги дорог,
Мой попутчик – консервная килька;
Я опасный разумный зверёк,
У меня это пятая линька… Добавлено (30.05.2013, 05:03)
---------------------------------------------
__музыкальная шкатулка
С коробочку мир, словно сон, заключённый в подушку,
Служение музам не будет помянуто всуе.
Мой зритель за мной наблюдает, как Бог, добродушно.
Танцую, танцую, танцую…
Неглупый мальчишка, болеющий жаждою лета,
Он просто от «нечего делать» пьёт звуков микстуру
И смотрит на сцену… Я старую сцену балета
Танцую, танцую, танцую…
Пакует за окнами осень последние листья,
И дуя на воду, торопит “на воды” в Пицунду.
Врачую мальчонку… Покуда мелодия длится,
Танцую, танцую, танцую…
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 05:37 | Сообщение # 259 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | ***
Неглупый мальчишка, болеющий жаждою лета,
Твой зритель следит за тобою, как Бог, добродушно,
Пока ты танцуешь - такой невесомый, воздушный
В рубашке нежнейшего шёлка - в объятьях рассвета!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 05:40 | Сообщение # 260 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Спасибо, Ирина за экспромт! Очень приятно!
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| irtya | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 05:44 | Сообщение # 261 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Миш, что ты, какой экс? Там же половина слов твоих! (а у меня - рассвет за окном алый-алый! Вот читала и представляла тебя танцующим под этими не жгучими, нежнейшими лучами солнца)
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 05:57 | Сообщение # 262 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Эх, может действительно потанцевать!
___небесные живописцы
За порог дня сгоравшего лета
Вечер шёл по угольям костра;
Островками искрящего следа
Облаков обгорала краса.
Снизу вверх на горящую вечность,
В миг безвременья с грешной земли –
Пара душ у костра – быстротечность
Говорили друг другу: «Смотри».
Парень с девушкой и мирозданье.
Облака и костровый дымок….
А ещё …, а ещё у них тайна –
Рисовать по холсту облаков.
И взмахнули невидимой кистью,
Полукруг и возникли тогда
Их портреты под действием мысли,
В общем сердце пылала звезда.
Догорели небесные угли,
Стало ярче их пламя костра…
Отпылает, притихнет, потухнет…
Но в сердцах светит с неба звезда.Добавлено (30.05.2013, 05:57)
---------------------------------------------
__синий цвет белой ночи
Пронесётся день несносный,
Ночь дурманная начнётся;
С ненаглядной альбиноской
Белый стих соприкоснётся.
Совершит перестроенье,
Рифму обретёт и меру;
Поменяет настроенье
Мир с отдёрнутой портьерой.
Брошу белое убранство
В белизну листа бумаги -
Слов простых и слов дворянство
В стихотворной колымаге.
Белоснежное дыханье
В тишине из серых линий
Паузой и придыханьем
Перекрашу в светло-синий.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Galina66 | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 08:15 | Сообщение # 263 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1419
Награды: 102
Репутация: 152
Статус: | Цитата (mixail) За порог дня сгоравшего лета
Вечер шёл по угольям костра;
Островками искрящего следа
Облаков обгорала краса.
Накручено, но красиво, первая строчка только по ударениям... "дня" на себя тянет.
Цитата (mixail) Парень с девушкой и мирозданье.
Облака и костровый дымок….
А ещё …, а ещё у них тайна –
Рисовать по холсту облаков.
Такой тайной, наверное, все занимались, поэтому строки отзываются в сердце.
Всё стихотворение понравилось, столько чувств завуалированно!
И название верное, прекрасное -"небесные живописцы" - красота!
Цитата (mixail) синий цвет белой ночи
Михаил, подобные стихи можно накапливать для конкурса "Поэзия без границ".
Галина Безменова
Моя страница
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 08:36 | Сообщение # 264 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (Galina66) первая строчка только по ударениям... "дня" на себя тянет.
Да, спондей наличествует, но он не криминал.
Цитата (Galina66) Такой тайной, наверное, все занимались, поэтому строки отзываются в сердце.
Всё стихотворение понравилось, столько чувств завуалированно!
И название верное, прекрасное -"небесные живописцы" - красота!
Спасибо, Галина!
Цитата (Galina66) Цитата (mixail)
синий цвет белой ночи
Михаил, подобные стихи можно накапливать для конкурса "Поэзия без границ".
Галина, у меня их уже не на один конкурс. Если бы он проводился сейчас, то я бы представил эти:
1. Его слова в себе взрастить
2. немного о сне разума
3. сезон охоты
4. последняя строка осени
5. Вольное переложение стихотворения Эдварда Томаса «Осины» :
День и ночь напролёт, затихая лишь в зиму,
О дождливой погоде осин лопотун, –
С крыш гостиницы с кузней шептал магазину,
Путь с вершины верша, закопавшись в листву.
На последнем листе отпечаток подковы,
Цокот молота в кузне нам счастье куёт;
Как полвека назад, город в осень закован,
А в гостинице – песни в окна переплёт.
Не заглушит шум улиц осиновый шелест…
В почерневший без света оконный проём
Лист луны просочится, на смятой постели –
Опустевшего неба прозрачный фантом.
В тишине посетят кузнеца и консьержку
Лунный призрак на пару с небесною тьмой.
В перекрестье дорог лёг монетой на решку
Календарный листок с прожитою судьбой.
И так было, так будет, творится сегодня;
Хоть в тиши или в бурю осиновый ритм
Соловьиною песней вольётся свободно –
В сердце ваше шуршащими звуками рифм.
И покуда у ветра осин листопады,
И пока у меня под рукою листы
Вы услышите нас в свете лунной лампады,
Даже если осины у вас не росли.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Пятница, 31 Май 2013, 09:13 |
| |
| |
| Galina66 | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 09:14 | Сообщение # 265 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1419
Награды: 102
Репутация: 152
Статус: | Цитата (mixail) город в осень закован,
Понравилось.
Цитата (mixail) А в гостинице песни – в окна переплёт.
Если не менять строчку, то предлагаю так:
А в гостинице - песни (в окна переплёт).
Переплёт окна не один раз рисует картинку в стихо с аналогией листа.
Цитата (mixail) Вы услышите нас в свете лунной лампады,
Даже если осины у вас не росли.
Слышно...
Галина Безменова
Моя страница
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 10:45 | Сообщение # 266 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (Galina66) Если не менять строчку, то предлагаю так:
А в гостинице - песни (в окна переплёт).
Принято с благодарностью! Сейчас поправлю.
Цитата (Galina66) Цитата (mixail)
Вы услышите нас в свете лунной лампады,
Даже если осины у вас не росли.
Слышно.
Я рад, Галина!Добавлено (30.05.2013, 10:45)
---------------------------------------------
___четыре строки
Среди дождя одиночества,
В кольце монотонной влаги
Четыре строки - плач творчества
На белом листе бумаги.
Под знаменем зноя лета,
В клубах почернев от гари,
Четыре строки - залп света
По клеткам листа бумаги.
На тёрке наста истая,
Хлад ветра шепнёт губами
Четыре строки - блеск стали
Блистают в листе бумаги.
Шаг в шорох листвы забвения,
Деревья и души наги;
Четыре строки прозрением
Испачкали лист бумаги.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Четверг, 30 Май 2013, 09:26 |
| |
| |
| Galina66 | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 11:01 | Сообщение # 267 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1419
Награды: 102
Репутация: 152
Статус: | Цитата (mixail) Среди дождя одиночества,
В кольце монотонной влаги
Четыре строки - плач творчества
На белом листе бумаги.
Под знаменем зноя лета,
В клубах почернев от гари,
Четыре строки - залп света
По клеткам листа бумаги.
На тёрке наста истая,
Хлад ветра шепнёт губами
Четыре строки - блеск стали
Блистают в листе бумаги.
Шаг в шорох листвы забвения,
Деревья и души наги;
Четыре строки прозрением
Испачкали лист бумаги.
Слово "испачкали" смазывает первоначальное светлое впечатление. Может, так закончить:
В четыре строки прозрение -
Бесценность листа бумаги.
Так и хочется Ваши стихи закороновать!
Галина Безменова
Моя страница
|
| |
| |
| mixail | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 11:09 | Сообщение # 268 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (Galina66) Слово "испачкали" смазывает первоначальное светлое впечатление.
Так и задумано, Галина. За катарсисом написания наступает миг прозрения и неслучайно каждое четверостишие привязано к времени года, последнее - осень - пора увядания, забвения. Это не поздравление, а стих о поэзии.
Цитата (Galina66) Так и хочется Ваши стихи закороновать!
Не наааадо! Короной же слишком больно, лучше розгами. 
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Четверг, 30 Май 2013, 11:14 |
| |
| |
| Galina66 | Дата: Четверг, 30 Май 2013, 11:14 | Сообщение # 269 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 1419
Награды: 102
Репутация: 152
Статус: | Теперь стало понятнее.
Галина Безменова
Моя страница
|
| |
| |
| mixail | Дата: Пятница, 31 Май 2013, 07:00 | Сообщение # 270 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Я завидую по-доброму тем кто читает поэзию других народов в подлиннике. Если в родном языке мы находим разные прочтения одного текста, то что говорить о смысловых потерях перевода, различия культур и традиций! Мне хочется здесь подкрепить сборником собственных исканий, выстроенных в подобие произведения, не без юмора, конечно:
ПОДБОРКА О МУКАХ ПЕРЕВОДА
Петли дороги
Никогда не кончатся.
То короткий путь.
Чистый лист лежит.
Рассвет – в переплёт окна.
Что напишут мне?
Проходят годы,
А капельки вечности,
Как вода реки.
В холода дождей
И крокодил Гена взял
Зонтик Шапокляк.
Ночь. Транскрипция
И аллитерация:
Японо мама!
В Саду Камней Хайку
__________ Можно ли найти на пляже два одинаковых камешка?
«Хатсу шигуре ______«первый холодный дождь
Сау-мо комино-о ______даже обезьяна хочет
Хошиге нари.» ______Соломенную попону.»
Басё
1
Бьет холод дождя.
И обезьяна жаждет
Одежд бедноты.
2
Хлад струй. Фигуры -
Сами обезьянко-ю
Хотят, где греет.
3
Осень. Первый дождь…
И у обезьян мечта:
Панама лета.
4
Первых дождей хлад.
Даже обезьяна ждёт
Кров под попоной.
5
От дождя холод.
И мартышке накидка –
Первое дело.
6
Дождя первый хлад.
Хочет и обезьяна
Крова попоны.
7
И обезьянке
Попона из соломы
К дождю осени.
8
Дождя первый хлад.
Из соломы попону
Дай обезьянке.
8
Дождь. В первый холод
И обезьяну тянет
Надеть попону.
9
Осень. Первый дождь.
Даже мартышка хочет
Тепла попоны.
10
И мартышка ждёт
С первым холодным дождём
Своей накидки.
11
Даже мартышке
С первым холодным дождём.
Попона снится.
12
Попона снится
С первым холодным дождём
Даже мартышке.
13
В дождь желают все
Попону из соломы.
Даже мартышка.
14
Первый дождь. Холод.
Осенью и мартышка
Ищет попону.
Первый стылый дождь
Даже мартышка хочет
Тепла накидки.
15
В холоде дождя (а если Танка?)
Первой капли осени
Не только люди.
Даже обезьяна ждёт
Соломенной накидки.
16
И мартышка ждёт
С первым холодным дождём
Своей накидки.
_______________«Первый зимний дождь.
______________ Даже мартышка хочет
________________Соломенный плащ».
Вот осени дождь…
Одинокий взгляд
И в саду камней скользит
Берегом моря…
Р. S.
Два одинаковых камешка
Где-то на галечном берегу.
Отыскать хотелось давеча.
Поздно понял, - найти не смогу.
Подниму, покручу, отброшу;
Приглянувшийся брошу другой…
Этот, вроде, хорош…, похожий!
Да, похожий, но тот не такой.
Дважды снова в одну шёл воду,
На песке находил под ногой:
Эти камни друг с другом схожи,
Только первый в сравненье – другой!
Обратный перевод
(потс-стоп)
* * *
В питерский ливень
Даже распоследний БОМЖ
Хочет галоши.
В переводе на японский:
В городе лишённом столичного статуса, из-за стихийного бедствия потерявший дом,
работу, и господина, выгнанный из общины несчастный мечтает заработать на сандалии
из резины.
А теперь создайте на японском его дворовую песню (популярны в России, как в Японии хайку, но
отражают широту просторов и российской души). Чтобы их создавать их поэты России
(это направление называется у русских бомжеванием) отказываются от всего, подобно нашему Басё, и в
этом самоуничижении доходят до отказа от авторства. Мы попытались в своём переводе максимально
сохранить дух российских басёков.
Обедневший русский самурай.
Нет даже меча для харакири.
Только нож, который он сделал сам по финской технологии.*
Он обучился этому искусству
В закрытой школе со строгими порядками
У мастера закона.
Великий БОМЖ настиг
Врага своего господина –
Самурая врага господина.
Воин оказался женщиной,
Красивой, как картина на шёлке.
Но женщиной.
Ради любви к сюзерену
Он готов сразиться с ней один на один,
Хотя их больше.
Но он решил взять весь позор на себя
Ведь она женщина!
И он пошёл вперёд.
Но прежде он превзошёл её в благородстве:
Ей дарили шубы из пушистого зверька, грызущего орехи, за каждый подвиг.
А у него только нож, но он также верен господину.
Им он победит самурая
В полном вооружении,
Пусть даже она женщина.
В песне не говорится, чем закончился бой.
Ибо никто не увидит позор самурая.
Для того у него и нож.
* в русском есть специальное название таких ножей «финки», даже есть специальный термин для состязания на них
«финтить».
Очень надеемся, что найдёт талант, который сможет передать
колорит российского бомжатника в традиционной форме хокку.
Р. S.
Обезьяна дождя
Или дождь обезьян…
Шесть слогов? Так нельзя!
В строчке явно изъян!
А изъян нам нельзя!
На «нельзя» скажет: «Зя-а!», -
Из дождя обезьян
Обезьяна дождя.
ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН В
японском СТИЛЕ традиционной
поэзии ХАЙКУ.
Зашла в ресторан.
Занавески бамбука
Зашептали хокку…
Улыбка, поклон.
Шуршание кимоно.
Васаби, суши.
Мелодией речь,
Чарующий аромат
И две палочки…
Звучанье меню,
Как виды в Саду Камней.
Истина рядом.
Молчанье очей
Картиною на шёлке –
Мой собеседник.
Пять, семь, опять пять…
Здесь японский ресторан;
Пробую хокку.
Много – три строки,
Чтобы описать мирю.
Меня не поймут.
Я беру больше…
Меня поймут только те,
Кто в ресторане.
Стулья высоки.
В Японии на полу
Скрестила ноги.
«Шуршат стебли бамбука - это подделка. Высокие стулья, а Япония их не знала, Деревянные палочки – дань традиции, европейский прибор – дань удобству. Традиционное кимоно и неизменная японская улыбка, но как в Европе вам могут ответить вежливо нет, вместо многообразного «да» отказа. Экзотические названия, но есть аннотация. Но есть что-то, неуловимое, что можно выразить только традиционной японской поэзией»:
Что остаётся?
Аромат Японии.
Я ещё вернусь.Добавлено (31.05.2013, 07:00)
---------------------------------------------
___весна - синь-синева
По маковки затоплены кусты,
Дуб – по колено (великанам проще).
Дурман от непросохшей бересты –
Намокли лапти у берёзок в роще.
Уйдёт вода, распустятся цветы
И ночи, что ни день – светлей, короче…
Жаль, инеем смертельно налиты
У яблони края плодовых почек.
Весна вздохнёт туманами небрежно
Мол, что поделать – лету горевать,
А у неё – синь-синева безбрежно
Распластана, трава её кровать…
Любовь и жизнь, а смерть? Пусть неизбежна
Она зимою – нынче не вдова.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Четверг, 30 Май 2013, 11:48 |
| |
| |
| irtya | Дата: Пятница, 31 Май 2013, 08:48 | Сообщение # 271 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Цитата (mixail) Зашла в ресторан.
Занавески бамбука
Зашептали хокку…
вот это очень пришлось по душе!
Цитата (mixail) Одинокий взгляд
И в саду камней скользит
Берегом моря…
замечательно!
Цитата (mixail)
И покуда у ветра осин листопады,
И пока у меня под рукою листы
Вы услышите нас в свете лунной лампады,
Даже если осины у вас не росли.
слы-шу!!!
Цитата (Galina66) Цитата (mixail)
А в гостинице песни – в окна переплёт.
Если не менять строчку, то предлагаю так:
А в гостинице - песни (в окна переплёт).
вот если вы мне сумеете объяснить зачем брать переплёт окна в скобки, то, возможно я смогу с вами согласиться. А пока недоумеваю...
Цитата (mixail) Четыре строки - плач творчества
На белом листе бумаги.
Цитата (mixail) Четыре строки - залп света
По клеткам листа бумаги.
Цитата (mixail) Четыре строки - блеск стали
Блистают в листе бумаги.
Цитата (mixail) Шаг в шорох листвы забвения,
Деревья и души наги;
Четыре строки прозрением
Испачкали лист бумаги.
Очень интересные искания, НО - прозрением испачкали?.. Тут я поддержу Галю. Хорошо было бы всё, что угодно, даже просто как в первом катрене : на белом листе бумаги, и это сказало бы гораздо больше (мне так кажется). Ведь в этом прозрении и заключается весь смысл исканий?
Миш, и в слове "наги" ударение всхромнуло.
Цитата (mixail) Я завидую по-доброму тем кто читает поэзию других народов в подлиннике.
что поделаешь, неучи мы. При переводе, действительно, читаешь уже интерпретацию автора, которая иногда мало чем отличается от "интертрепации" 
Цитата (mixail) А у неё – синь-синева безбрежно
Распластана, трава её кровать…
красво!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| mixail | Дата: Пятница, 31 Май 2013, 09:11 | Сообщение # 272 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (irtya) вот если вы мне сумеете объяснить зачем брать переплёт окна в скобки, то, возможно я смогу с вами согласиться. А пока недоумеваю...
Скобки уберу.
Цитата (irtya) Очень интересные искания, НО - прозрением испачкали?.. Тут я поддержу Галю. Хорошо было бы всё, что угодно, даже просто как в первом катрене : на белом листе бумаги, и это сказало бы гораздо больше (мне так кажется). Ведь в этом прозрении и заключается весь смысл исканий?
Исписанный лист через какое-то время у меня вызывает сожаление о напрасно истраченной бумаге, так сказать настуает прозрение после эйфории стихосложения, что я называю прозрением. Читаю и думаю - ну вот испачкал лист. Потому и "шаг в шорох листвы забвенья". Прозрение в том, что строки будут позабыты самим автором. А если превозносить строки называя Их прозрением будущего, то на мой взгляд пафосно и неискренне. Я понимаю читателю хочется счастливого конца, но вряд ли с таким концом он сам вспомнит эти строчки, а так может быть и не напрасно испачкан лист бумаги.
Насчёт ударения - оно авторское. Если бы слово было "нАгие" то да, но наги сокращение и даёт перекличку со змеями, что тоже направлено в ряд образов "испачкали"-"забвение"- "осень"-"шаг по листве"- "обнажение-змеи"
Цитата (irtya) что поделаешь, неучи мы. При переводе, действительно, читаешь уже интерпретацию автора, которая иногда мало чем отличается от "интертрепации"
во-во!
Цитата (irtya) Цитата (mixail)
А у неё – синь-синева безбрежно
Распластана, трава её кровать…
красво!
Спасибо. В конкурсе не мог участвовать, так хоть по следам написать.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| irtya | Дата: Пятница, 31 Май 2013, 09:23 | Сообщение # 273 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Статус: | Цитата (mixail) Насчёт ударения - оно авторское. Если бы слово было "нАгие" то да, но наги сокращение и даёт перекличку со змеями
всё, я поняла, это авторская фишка и посыл к Нагу! Прикольно!
а здесь
Цитата (mixail) Четыре строки прозрением
Испачкали лист бумаги.
согласиться не получается. И дело вовсе не в том, чтоЦитата (mixail) читателю хочется счастливого конца
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
| |
| mixail | Дата: Пятница, 31 Май 2013, 20:13 | Сообщение # 274 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 5987
Награды: 68
Репутация: 130
Статус: | Цитата (irtya) Прозрение читается как откровение, может, поэтому я никак не могу душой принять это....
В том-то и дело это и должно вызывать несогласие! Ведь сам автор не может понять, как так, что вчера казалось прозрением, теперь просто исписанный листок. Может быть это и заставляет нас выкладывать свои творения, думая, может это для кого-то окажется прозрением и забвения не будет. Просто я хочу сказать, что назвав прозрением строки и не дав альтернативы - слишком прямолинейно и если писать только о прозрении, тогда переписывать весь катрен - у осени делать упор на игру цветов, захватывающие виды, прозрение будущей весны, т. е. совсем другой образный ряд. Я не люблю однозначные стихи без двойного-многомерного дна.
А душой и я не принимаю.
Добавлено (31.05.2013, 09:52)
---------------------------------------------
___сибирские воды
Абакан… облака
Отражает река
И бросает, бурля, в Енисей;
Окаёмка платка –
Пена вод… Абакан
В Енисее её «Инь» рассей
В каплях «Ян» из Саян,
Где Байкал - бог-буян
Рукоплещет сибирской красе…
Ангара… на-гора
Водосборы в горах
Эхом катится гром-колесо;
Как сансара сансар,
Родники… Ангара –
К Енисею её ор несом.
И сменив адреса,
Орошает роса
Древа древних дремучих лесов.
Добавлено (31.05.2013, 14:23)
---------------------------------------------
___"на круги своя..."
Звездолёт, как огромный спутник
Заселённой чужой планеты.
Бес, наверное, нас попутал;
Захотели в наследство эту.
Время вышло. Легко и подло –
Астероид, как с неба манна!
И зарезал зауроподов
Месяц ножиком из кармана.
Мы в тумане дороги лунной
С гор осваивать мир спускались.
Только лётчик наш полоумный
Динозавров писал на скалах.
Мы, как боги, бессмертно жили,
Называли себя - атланты,
Но художник тянул нам жилы,
Убивая своим талантом.
Неприкаянный дух Антея
Опалял нас огнём Изиды;
Люди славили – Прометеем,
Мы же хаяли – Немезидой.
Он однажды с «Орлиной птицей»
Прилунился, вжал кнопку пуска:
Ножик вынут, и к нам скатился
Астероид… И круг замкнулся.
Добавлено (31.05.2013, 20:13)
---------------------------------------------
___немного о гомоне молчания Моне
Цитата (МарЗ) Мой стих нынче будет – цветной,
А ей снова быть чёрно-белой.
Михаил Кульков
Мы с ночью давно на «ты»
Чернуха, она конечно,
А я наберу красоты,
И стих напишу, о Вечном!
Мой труд мне не даст монет,
И даже купюр бумажных,
Но я подключу интернет
А все остальное – не важно.
У ночИ РАсклад простой,
Луна освещает стенку.
Я тоже, пардон, не святой:
Строчу и строчу нетленку!
немного о гомонемолчания Моне
_______________ и
___________немного о Моне
картины Моне
_____________ немой подарок Анне и Раисе
__немного о Моне
Взмахом ангелоподобным
Антрацитового бонзы
Ткань воды взлетит! Подсолнух
Ерепенистого солнца
Разбросает света зёрна…
Лица брызгами осыплет
Истончённого позёра,
Нашинкованного сыпью
Искр…
______И снова явлен взорам
Якорь в море горизонта.
__немного о гомоне молчания Моне
___________________и
__Немного о Моне
_________________немой подарок Анне и Раисе
__Немн ого о Моне
Взмахом ан гелоподобным
Антрацитового бонзы
Ткань воды взлетит! Подсолнух
Ерепенистого солнца
Разбросает света зёрна…
Лица брызгами осыплет
Истончённого позёра,
Нашинкованного сыпью
Искр…
_______И снова явлен взорам
Якорь в море горизонта.
_______ИЗБУШКА
____НА НЁМ ВЕРШИ – ВЕРТИ ИЗБУШКУ ВИРШ (нА ├iем – Мей Тан)
______________________________________"избушка избушка стань к лесу задом а ко мне передом"
«М не конечно мил Моне,
И «цветаты» Михаила,
Х рупок мир Моне, во сне –
А милее – его лира!
И подсолнух – в желтизне
Л ьет на лица брызги света,
К то о том напомнил мне?
У кого Моне-монеты?
Л егок, как мечты весною,
Ь –мягок нежною душою,
К то? Конечно Михаил,
О н, Кульков, стихи слепил
В змахом рифм передо мною!»
Марина Зейтц.[/i]
Инь-Янь - вершина немоты Моне
Моне-монеты, как мечты _.
А “акме” – греческий «вершина»
Раскраски верные черты
И речи-кивера пошиты
На пару носим и шкодливы!
А кто-то, как Мегре – к Марине…
Моне-монеты, как мечты _.
А “акме” – греческий «вершина»
Раскраски верные черты
И речи-кивера пошиты
На пару носим и шкодливы!
А кто-то, как Мегре – к Марине…
Моне-монеты, как мечты _.
А “акме” – греческий «вершина»
Раскраски верные черты
И речи-кивера пошиты
На пару носим и шкодливы!
А кто-то, как Мегре – к Марине…
Инь-Янь вершина немоты Моне
Моне-монеты, как МечТЫ _.
А “Акме” – греческИй «верШина»
РаскРаски верньiе черТЫ
И речИ-кивера поШиТЫ
На пару Носим и шКодлиВЫ!
А кто-то, кАк МегрЕ – к Марине…
сие мои «инь-янь» - ВершинА немоты Моне под маской
__________Моне-монеТы, как мечты _.
________А “акме” – грЕческий «верШина»
________Раскраски веРные черты \
_______________(к)И Речи-кивера пОшиты
______________На пАру носим и шКодливы!
________А кто-то, как Мегре – к МАрине…__\
………………………………………………...\……и______\
…………………………………………………..\....л «видел Ли ты…»
…………………………………………………......\
________К_А________________________РИМ
Ашока - (санскр. अशोक, Aśoka IAST, «[рождённый] без боли»)
Карим - (араб. «великодушный», «благородный», «щедрый»)
Кирим – форма имени Карим
Кир – (греч. «господин» (древнеперс. Kurusch)) Кир Александрийский врач безвозмездный — святой мученик, пострадавший в 311 в Александрии
Моисей – (древне евр. предположительно от египетского «извлеченный (спасенный) из воды»)
MEKO (от Мерцвек-Комбинацьён — нем. Mehrzweck-Kombination — многоцелевое сочетание) — семейство многоцелевых фрегатов, корветов и сторожевых кораблей, разработанных немецкой компа нией Блом унд Фосс (нем. Blohm + Voss).
Рим - весло (лат.)
Парун – (местн. «сильная жар, солнцепёк») также имя
Да(инь)маск -
Первые сведения о Д. относятся к 16 в. до н. э.(наша эра) С конца 11 — начала 10 вв.(века) до н. э.(наша эра) до 732 до н. э.(наша эра) — центр Дамасского царства, затем — в составе Ассирии, Нововавилонского царства, государства Ахеменидов, державы Александра Македонского, государства Селевкидов, Римской империи, а с конца 4 в. н. э.(наша эра) находился под властью Византии. В 635 завоёван арабами. В 661—750 — столица халифата Омейядов. В этот период Д. значительно разросся и стал одним из важнейших центров ранней мусульманской культуры и вост.(восточный) христианства. После образования халифата Аббасидов и перенесения столицы сначала в г. Анбар. а в 762 — в Багдад Д. оставался главным городом одноимённой провинции. В 9 в. находился под властью Тулунидов, в 10 — середине 11 вв.(века) — Фатимидов, во 2-й половине 11 в. — сельджуков, в 12—13 вв.(века) — Айюбидов. В 1260 был захвачен мамлюками, в 1401 — взят Тимуром. В мамлюкский период (13 — начале 16 вв.(века)) Д. — центр караванной торговли и ремесла (ткани, холодное оружие, ювелирные изделия); оплот мусульманского богословия. С 1516 до конца 1-й мировой войны 1914—18 входил в состав Османской империи. В 1920—43 административный центр франц.(французский) подмандатной территории Сирии. Один из центров Сирийского национального восстания 1925—27 и национально-освободительного движения 30—40-х гг. С 1943 — столица независимой Сирии.
михаил
«Знаете, как бывает, когда вы пытаетесь разжечь костер из сырых веток: вы отыщете сначала несколько сухих сучков, дадите им разгореться; и пока они горят, они высушивают несколько веток вокруг, которые в свою очередь разгораются и высушивают дрова дальше. И если вы будете оберегать этот разгорающийся огонь, постепенно разгорится и весь костер. И тогда огонь, который вы начали с одной спички и одной веточки, может стать купиной неопалимой, горящей в пустыне».
Митрополит Антоний Сурожский
Моя копилка на издание книги.
Сообщение отредактировал mixail - Пятница, 31 Май 2013, 20:17 |
| |
| |
| Журавушка | Дата: Суббота, 01 Июн 2013, 00:13 | Сообщение # 275 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3210
Награды: 128
Репутация: 175
Статус: | Посмотрела... прочитала - и не знаю, что сказать... то ли молния сверкала, то ль явилась благодать....
Миша, вы меня восхищаете. Правда.
Не похвалы ищу, а доброго совета.
_______________________________________
Моя авторская страничка на сайте СП
Книга "Без оглядки", издательство СП
|
| |
| |
