Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 3 из 27«123452627»
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Земля и небо...
Ольга Гультяева (olgaishim)Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:16 | Сообщение # 51
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3102
Награды: 115
Репутация: 225
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
Не дошла до меня метафора..... Шла, шла... и не дошла. Наверное, чересчур мудрёная.

Мил, отчаянные парни - это отроги горного хребта, "доползшие" до моря. На них выросли оливы. В бык... надо на карту глянуть, кто там к Криту плывет со стороны Европы. Наверное, еще какой-то остров. biggrin


Ольга Гультяева
г.Ишим
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:33 | Сообщение # 52
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата olgaishim ()
Мил, отчаянные парни - это отроги горного хребта, "доползшие" до моря. На них выросли оливы. В бык... надо на карту глянуть, кто там к Криту плывет со стороны Европы. Наверное, еще какой-то остров.
А... вон где собака порылась...
Круто, круто... Мне не понять всё равно. Эзопов язык. Мне попроще надо.
Вот в поэтической кадрили всё понятно. И просто.
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:52 | Сообщение # 53
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата olgaishim ()
Не дошла до меня метафора..... Шла, шла... и не дошла. Наверное, чересчур мудрёная.

Мил, отчаянные парни - это отроги горного хребта, "доползшие" до моря. На них выросли оливы. В бык... надо на карту глянуть, кто там к Криту плывет со стороны Европы. Наверное, еще какой-то остров.


Девочки, милые. Бык это Зевс, похитивший Европу, дочь финикийского царя Агенора. По легенде он привез её на Крит в бухту Маталы (как раз это место я описываю, поскольку видел своими глазами), превратился в прекрасного юношу, и от него она родила трех сыновей. Один из них, Минос стал основателем минойской культуры Крита, а Европа матерью европейских монархов. Отчего континент и получил название Европы.
Кстати, на Крите возле Ираклиона есть гора очень похожая на спящую голову. Это и есть Зевс, умерший здесь по критской легенде.


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Четверг, 04.09.2014, 20:02 | Сообщение # 54
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата Phil_von_Tiras ()
Девочки, милые. Бык это Зевс, похитивший Европу, дочь финикийского царя Агенора. По легенде он привез её на Крит в бухту Маталы (как раз это место я описываю, поскольку видел своими глазами), превратился в прекрасного юношу, и от него она родила трех сыновей. Один из них, Минос стал основателем минойской культуры Крита, а Европа матерью европейских монархов. Отчего континент и получил название Европы.

Вот это милые девочки знают. Уж не надо нас за таких отсталых держать.

Тут речь о девушках оливах прыгающим на грудь к парням... Вот это меня озадачило.... Воображение-то богатое...
А оливы такие, довольно корявые деревья, чего-то они мне девушек на напомнили. Может я не те оливы видела?


Правда, дело было в Югославии, пока она ещё Югославией была. А конкретно - в Черногории.
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 20:08 | Сообщение # 55
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
А оливы такие, довольно корявые деревья


Мил, не сердись. Молодые оливы, как и молодые женщины, достаточно стройные и у них мягкие бархатные шапки, когда смотришь на них сверху. К тому же ведь и девушки бывают разные.


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 20:13 | Сообщение # 56
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата olgaishim ()
Мил, отчаянные парни - это отроги горного хребта, "доползшие" до моря. На них выросли оливы


Оля, спасибо за поддержку и ясновидение.


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Ирина Кузнецова (irtya)Дата: Четверг, 04.09.2014, 20:34 | Сообщение # 57
Долгожитель форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 11167
Награды: 245
Репутация: 458
Статус:
Цитата Phil_von_Tiras ()
Пролегла, ветвясь, тропинка
через поле, лес и сердце

это классно!
Цитата Phil_von_Tiras ()
В душу зимняя досада
загоняет свою трезвость.

в слове свою ударение всхромнуло или мне показалось?))
Цитата Phil_von_Tiras ()
наречьем древне-иностранным.

м.б. наречьем древним, иностранным - нет?
Простите, медленно читаю. biggrin


Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:09 | Сообщение # 58
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата irtya ()
в слове свою ударение всхромнуло или мне показалось?))
Цитата Phil_von_Tiras ()наречьем древне-иностранным. м.б. наречьем древним, иностранным - нет? Простите, медленно читаю.


Ира, спасибо, что не забываете. Визиты девочек мне очень приятны. Вы все великолепно активны и пишете замечательные стихи.

Да, ударение хромает. Это относительно давнее стихотворение, и я не заметил. Спасибо. Исправлю.

Древним, иностранным, конечно, можно поставить, но и "древне-иностранным" не противоречит грамматике русского языка, по крайней мере старой. Оно звучит для меня романтичней, чем логически правильное "древним, иностранным".


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Ирина Кузнецова (irtya)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:15 | Сообщение # 59
Долгожитель форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 11167
Награды: 245
Репутация: 458
Статус:
Цитата Phil_von_Tiras ()
Оно звучит для меня романтичней, чем логически правильное "древним, иностранным".

Дух дышит, где хочет.

ну и ладно, пусть дух дышит, где хочет)))
Цитата Phil_von_Tiras ()
Да, ударение хромает. Это относительно давнее стихотворение, и я не заметил.

я в своих тоже не замечаю, даже не в давних. Просто мы свои читаем как-то иначе))


Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:15 | Сообщение # 60
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата Phil_von_Tiras ()
и ясновидение.

Олька! Ты ясновидящая! Открывай на сайте бизнес. Гадания и предсказания. Кто победит на конкурсе? На Союзниках -ХI?
(мне 10% за идею. ещё реклама на мне будет. 20% наверное...)
 
Ольга Гультяева (olgaishim)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:20 | Сообщение # 61
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3102
Награды: 115
Репутация: 225
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
(мне 10% за идею. ещё реклама на мне будет. 20% наверное...)

Мешки приготовила, предпринимательница? happy


Ольга Гультяева
г.Ишим
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:23 | Сообщение # 62
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата olgaishim ()
Мешки приготовила, предпринимательница?

Два чехла на матрасы, новые. Пока хватит, а там ишшо настрочим. Недельки через две.
 
Ирина Кузнецова (irtya)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:31 | Сообщение # 63
Долгожитель форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 11167
Награды: 245
Репутация: 458
Статус:
Цитата olgaishim ()
Мешки приготовила, предпринимательница?

Цитата МилочкаТ ()
Два чехла на матрасы, новые.

и небось, с матрасиков от двухспальных кроватей?
:-)


Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:34 | Сообщение # 64
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
(мне 10% за идею. ещё реклама на мне будет. 20% наверное...)



А мне за подачу? tongue


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:37 | Сообщение # 65
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата irtya ()
я в своих тоже не замечаю, даже не в давних. Просто мы свои читаем как-то иначе))



Это верно. Читаем, как хотелось бы слышать. wink


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Суббота, 06.09.2014, 20:04 | Сообщение # 66
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
***
Дождь отшумел, вздохнули нивы,
очнулись росные луга,
и мягкий ветерок учтиво
взъерошил пышные стога.

Мы про любовь читали в книжках
и жили рядом много лет.
Я знал тебя лишь понаслышке,
а ты влюбилась в мой портрет.

Ты рассказала мне про маму,
я – про погибшего отца.
Ты вовсе не спешила замуж,
но мы болтали без конца.

А позже степь, с беспечным нравом
для нас, под птичью свиристель
еще неведомым забавам
стелила мягкую постель.

Когда ж к утру под звездным небом
устало щурилась луна,
мы поклялись вином и хлебом
уже как муж, и как жена.


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 16:49 | Сообщение # 67
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
* * *
Не я ли вас хвалил, не я ль ласкал
сапфирами изнеженные пальцы,
а вы манящий подали сигнал,
грудь прикрывая зыбким покрывальцем.
Затем шепнув: "Входите! Поскорей!!"
Вы омочили губы винной кровью,
был стол роскошный в спальне у дверей
накрыт для вас обманутой свекровью...
А я такого в жизни не видал,
вскормлённый на картошке с постным хлебом,
мне светский безразличен стал скандал
под этим кулинарным бражным небом.
В усладе рот, а за зубами мой
язык с телячьим языком в соитьи,
и студень гладок, как каток зимой,
а рядом вы в истоме и подпитьи.
Балдела на софе "лицом" на вас
ухоженно похожая болонка,
вы крыли матом в этот поздний час,
на остальное намекая тонко.
И тщательно искали аргумент,
портрет супруга пряча машинально,
сказав, что у болонки есть бойфренд,
мол, это современно и нормально.
И в эту ночь на ложе февраля
ответил я, уже томимый скукой −
на то она подруга кобеля,
чтоб зваться сукой.


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:10 | Сообщение # 68
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата Phil_von_Tiras ()
под птичью свиристель

sad Свиристель, это певчая птичка из отряда воробьинобразных,
а не песенка птичья.

Цитата Phil_von_Tiras ()
Не я ли вас хвалил, не я ль ласкал
сапфирами изнеженные пальцы,

вон оно чё оказывается.... да...
да вы, батенька, завзятый дон Жуан. surprised
и щедрый!
Цитата Phil_von_Tiras ()
А я такого в жизни не видал,
вскормлённый на картошке с постным хлебом,

а для ... не очень порядочной женщины и сапфиров не жалко.
Феликс! Вот объясни мне, глупой женщине, что такое постный хлеб?
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:22 | Сообщение # 69
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3919
Награды: 25
Репутация: 113
Статус:
Хлеб без дрожжей. Такой бывает.

Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:23 | Сообщение # 70
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3919
Награды: 25
Репутация: 113
Статус:
Впрочем, ласкать пальцы камнями... Удовольствие сомнительное.

Если не придираться к образам - стихи замечательные!


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:28 | Сообщение # 71
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3919
Награды: 25
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
Свиристель, это певчая птичка

Ея так и назвали из-за того, что она свиристит. Это звук смесь свиста и звука издаваемого свирелью - дудочкой из дерева или игрушкой из глины. Когда часто-часто нажимаешь на дырочки - она свиристит.


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Людмила (Мила_Тихонова)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:29 | Сообщение # 72
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 18143
Награды: 326
Репутация: 728
Статус:
Цитата LuckyTruck ()
Хлеб без дрожжей. Такой бывает.


ПРЕСНЫЙ - без дрожжей. не постный.
постный - значит без жира.дрожжи это не жир.
Цитата LuckyTruck ()
Впрочем, ласкать пальцы камнями... Удовольствие сомнительное.

литофилия...

тыдыщ.... пресный и постный - оказывается одно и тоже............
бывает. ошиблась.
извини, Феликс.
Но всё равно! Откуда деньги на сапфиры??? При постной-то еде?
 
Владимир (LuckyTruck)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:45 | Сообщение # 73
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3919
Награды: 25
Репутация: 113
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
литофилия...

happy


Если удача повернулась к тебе попой - пни её!
Она обязательно обернётся посмотреть, кто это сделал.
 
Ольга Гультяева (olgaishim)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 17:54 | Сообщение # 74
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 3102
Награды: 115
Репутация: 225
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
Откуда деньги на сапфиры??? При постной-то еде?

Мила, как раз на постной и копятся! Это мы с тобой все на булочках с шашлычками проели. happy


Ольга Гультяева
г.Ишим
 
Фельдман Феликс Николаевич (Phil_von_Tiras)Дата: Понедельник, 08.09.2014, 21:57 | Сообщение # 75
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 832
Награды: 12
Репутация: 36
Статус:
Цитата МилочкаТ ()
а для ... не очень порядочной женщины и сапфиров не жалко.


Мил, ты чо? Не я же сапфиры на пальцы наряжал, а муж ейный. А с постным хлебом ты разобралась. По бедности бывало и без дрожжей и соли кусок теста с отрубями в печь. Это сейчас постный хлеб пекут здоровья ради, притом он считается самым вкусным. Попробуй, это нетрудно.
http://www.tvcook.ru/recipes/hleb/postnyy-hleb-bez-drozhzhey.html

Мой дед был самым известным кондитером в городе. Ну, разумеется, и хлеб пек.

Прикрепления: 0951679.jpg(11Kb)


Дух дышит, где хочет.

Моя авторская библиотека


Сообщение отредактировал Phil_von_Tiras - Понедельник, 08.09.2014, 23:20
 
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » Земля и небо... (Стихи и переводы Феликса Фельдмана)
Страница 3 из 27«123452627»
Поиск: