[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Светлана Вараксина (Играю в новую игру...)
Светлана Вараксина
Ворон Дата: Воскресенье, 03 Фев 2013, 17:59 | Сообщение # 176
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Продвинутый сосед... biggrin Да и курицы не подкачали... biggrin
 
ilchishina Дата: Воскресенье, 03 Фев 2013, 19:01 | Сообщение # 177
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Цитата (medey)
С неба, молниями полыхавшего, -
реки слёз.
Ангела, к земле припавшего,
Бог принёс...
Силою да удачей не слыханной
наделил,
Под дождем расправилась
пара крыл.

Цитата (medey)
Для любящего сердца нет ужасней
На час, на день расстаться, навсегда...
В разлуке умирает, словно гаснет
В тиши рассветной яркая звезда.

Цитата (medey)
Мораль проста: не доверяй соседу,
Чтобы придурком не прослыть к обеду.

Замечательно всё,Светочка!!!
А перевод мне особенно понравился!! smile smile
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
 
medey Дата: Воскресенье, 03 Фев 2013, 22:09 | Сообщение # 178
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
ilchishina, спасибо, Зиночка. Рада. ))
 
konsul1952 Дата: Понедельник, 04 Фев 2013, 19:35 | Сообщение # 179
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1037
Награды: 54
Репутация: 73
Цитата (medey)
Родной растаял берег в темноте.

Испытываешь незабываемое чувство щемящей тоски.Сколько раз мне его приходилось испытывать - не сосчитать.Красивая строчка.
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
 
medey Дата: Суббота, 09 Фев 2013, 21:19 | Сообщение # 180
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
Монолог снеговой лопаты летом

Греет бок шероховатый деревянная лопата,
Без работы скучно стало, лето в этом виновато.
Не обласкана, забыта, по рукам тоскует ловким:
- Среди солнышка и травки не утратить бы сноровки.
Вот бывало, встану рано, да наемся снежной каши...
Намозолю, раскровавлю ручки нежные Палаши.
Ей на помощь дворник Митрич из подвала выйдет важно.
В вачегах его овчинных черенок как напомажен.
С ним работаю неспешно - снег хрустящий ввысь взметаю,
И в руках его всесильных словно ласточка летаю.
Так грустила, горевала деревянная лопата,
Отдала б за горстку снега все, была бы чем богата.

На страничке http://soyuz-pisatelei.ru/forum/142-4564-1 предложили поиграть в новую игру " Внутренний монолог". Приглашаю желающих поучавствовать.

Сообщение отредактировал medey - Понедельник, 29 Май 2017, 22:18
 
konsul1952 Дата: Суббота, 09 Фев 2013, 23:58 | Сообщение # 181
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1037
Награды: 54
Репутация: 73
Цитата (medey)
Один мужик купил два куба дров,
-Молодец, Света!Тема раскрыта неплохо
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
 
Ворон Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 10:34 | Сообщение # 182
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Монолог лопаты мне очень пришёлся по душе, даже жаль её стало...Хотя и летом она у многих не дрёмлет...
 
medey Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 18:16 | Сообщение # 183
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
konsul1952, verwolf, спасибо.

Добавлено (10.02.2013, 18:16)
---------------------------------------------
МОНОЛОГ ТРЕСНУВШЕЙ МАТРЕШКИ

Мое чрево очень плодовито -
Шестерых не тужась родила,
Буратино хмурится сердито -
Ведь вчера я девушкой была.

Не косись, уже трещу боками
Велико потомство для меня.
Не тянись сосновыми руками -
Дети папой назовут тебя.

Вот ведь Боже наделил соседом!
На прилавке рядом постоял,
Ублажал беседой и обедом -
Шишкой с семенами, угощал.

А на утро налилося чрево -
Семя слишком быстро проросло.
Чувствую себя я грешной Евой.
От таких соседей зло одно.

- Эй, турист - приезжий иностранец,
Сувенир купи на память о стране,
Буратино - маленький засранец
Снова с шишкой тянется ко мне.

Сообщение отредактировал medey - Пятница, 24 Мар 2017, 00:54
 
ilchishina Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 19:32 | Сообщение # 184
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Награды: 163
Репутация: 199
Цитата (medey)
МОНОЛОГ ТРЕСНУВШЕЙ МАТРЕШКИ

Здорово,Светочка!!!! smile

"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
 
medey Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 21:32 | Сообщение # 185
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
Спасибо, Зина.

Добавлено (10.02.2013, 21:32)
---------------------------------------------
Монолог яблочного червя

Завидуй черной завистью, Гауди,
Какой себе я домик смастерил.
Готовлю яблочный в нем пудинг,
Червячному он сердцу мил.

Мой домик - яблоко на ветке,
Натерта воском кожура-стена.
Я в сердцевине, лежа на кушетке,
Смакую терпкость пьяную вина.

Ору блатные по ночам я песни,
Никто не закричит: " Червяк, заткнись!
Замуровал от сквозняков отверстия
Проходов, что пришлось прогрызть.

 
ofelia Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 21:39 | Сообщение # 186
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Награды: 53
Репутация: 65
Цитата (medey)
Альба - Светик, лучшего перевода Рассвета пока не видела....
Рассвет (вольный перевод)

Цитата (medey)
Монолог снеговой лопаты летом
Очень интересно:) получилась очень яркая картинка!
Цитата (medey)
МОНОЛОГ ТРЕСНУВШЕЙ МАТРЕШКИ
Прекрасно! Сколько искрящегося юмора, надо же придумать такое happy
Молодчина!
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!

Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
 
medey Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 22:15 | Сообщение # 187
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
Спасибо, Ириша.
Цитата (ofelia)
лучшего перевода Рассвета пока не видела.

ты имеешь в виду в стихах?
 
ofelia Дата: Воскресенье, 10 Фев 2013, 23:42 | Сообщение # 188
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1726
Награды: 53
Репутация: 65
medey, да-да.
С уважением, Ирина.
Мечтать нужно и очень полезно! Мечты сбываются - я знаю точно!

Ссылка на мою страничку:
http://soyuz-pisatelei.ru/index/8-739
 
Ворон Дата: Понедельник, 11 Фев 2013, 13:09 | Сообщение # 189
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Цитата (medey)
- Эй, турист - приезжий иностранец,
Сувенир купи на память о стране,
Буратино - маленький засранец
Снова с шишкой тянется ко мне.
-- шарман! шарман! ето есть русский игрушка? очшень харашо! бьеру всё!--- да уж извольте, хорошему человеку ничего не жалко! -- дорогая, не переживай -- у меня ещё на долго смолы хватит! .... --- да ладно, тебе, Буратино... biggrin

Цитата (medey)
Монолог яблочного червя

Завидуй черной завистью, Гауди,
Какой себе я домик смастерил.
Готовлю яблочный в нем пудинг,
Червячному он сердцу мил.

Мой домик - яблоко на ветке,
Натерта воском кожура-стена.
Я в сердцевине, лежа на кушетке,
Смакую терпкость пьяную вина.

Ору блатные по ночам я песни,
Никто не закричит: " Червяк, заткнись!
Замуровал от сквозняков отверстия
Проходов, что пришлось прогрызть.
-- ты зря так думаешь червяк -- беги, пока живой, простак... biggrin

Сообщение отредактировал verwolf - Понедельник, 11 Фев 2013, 13:10
 
medey Дата: Понедельник, 11 Фев 2013, 14:45 | Сообщение # 190
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
verwolf, biggrin
 
konsul1952 Дата: Понедельник, 11 Фев 2013, 17:02 | Сообщение # 191
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1037
Награды: 54
Репутация: 73
Цитата (medey)
Монолог яблочного червя

Хороший перевод
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
 
medey Дата: Среда, 13 Фев 2013, 17:59 | Сообщение # 192
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
Спасибо, Юрий. А вы не хотите поучаствовать в игре?

Добавлено (13.02.2013, 17:59)
---------------------------------------------
Монолог перезревшей дыни.

Лежала на прилавке чинно дыня,
Арбузам полосатым не чета.
Своим нарядом красочно-осенним
Хвалилась, что как солнце горяча:

Я солнца дочь, и на него похожа,
Кругла, желта, имею дивный вкус.
Моя нежна и тонкокора кожа,
Мой аромат пьянит как песни муз.

Я на почетном месте, я поштучно!
Взгляни на ценник, как тебе цена?
Арбузы с полу продаются кучкой -
Пятак им в полдень красная цена.

Вай, вай, народ, не проходите мимо!
Я пятый день на солнышке лежу,
Слегка размякла и с унылой миной
За горкою арбузною слежу.

 
Ворон Дата: Среда, 13 Фев 2013, 18:02 | Сообщение # 193
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Не всё то золото, что блестит....
 
medey Дата: Среда, 13 Фев 2013, 21:59 | Сообщение # 194
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
verwolf,
Цитата (verwolf)
Не всё то золото, что блестит....

но очень быть им хочет))
 
konsul1952 Дата: Четверг, 14 Фев 2013, 12:32 | Сообщение # 195
Житель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1037
Награды: 54
Репутация: 73
Цитата (medey)
Рассвет (вольный перевод) С тяжелым сердцем жду восхода солнца.
- Света,Вам никто не говорил,что Вас мало расцеловать за такой красивый перевод?Я это делаю охотно в День Святого Валентина!В обе щёчки.Пишите,творите - у Вас хорошо получается.
Не говори,что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог;
Чем ночь темней,тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь,тем ближе бог.
А.Н.Майков ( 1821 - 1897г.)
Страничка Юрия Терещенко
 
medey Дата: Четверг, 14 Фев 2013, 15:07 | Сообщение # 196
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
konsul1952, smile Спасибо, Юрий. Вам в ответ 100 улыбок))
 
vera-bogdanova Дата: Четверг, 14 Фев 2013, 16:02 | Сообщение # 197
Житель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 610
Награды: 26
Репутация: 23
Добрый день, Светлана! Давно мы не общались, вот зашла к тебе в гости почитатать, чем живёшь! Мысли об окружающем мире в стихах, так и сыплются у тебя, как и из рога изобилия!
Поэты думают стихами, только успевай, записывай!
Проза так быстро сама не пишется. Сначала нужно прожить жизнью всех героев, и только потом уже облекать созревшие мысли в слова. Но, тут, уж, кому, что Господь в Дар Божий посылает! Приглашаю тебя на прочтение "Белых ворон", эта как бы история жизни уже детей Миши и Гали. Публикую всё без сокпащения, как ты желала. Особенно, на мой взгляд, неожиданное получилось Продолжение повести. Даже сама не ожидала, что так могут повернуться события в жизни.
С уважением В. Богоданная.
С православным взглядом на жизнь! Счастье не то, о чём грезишь, а то, на чём сидишь и едешь!
Вера Богоданная
русский крест
моя страница
моя книга
 
Ворон Дата: Четверг, 14 Фев 2013, 18:17 | Сообщение # 198
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
С днём всех влюблённых, сударыня!
 
medey Дата: Четверг, 14 Фев 2013, 19:25 | Сообщение # 199
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 990
Награды: 27
Репутация: 38
vera-bogdanova, каюсь , давно не заглядывала к вам в гости. Хочется побольше поработать . Исправлюсь.)) А вашему визиту искренне рада.

verwolf, спасибо, Виталий. Вы очень внимательный и доброжелательный гость . Всегда рада вашему появлению.
 
Grinata Дата: Пятница, 15 Фев 2013, 16:41 | Сообщение # 200
Житель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 613
Награды: 24
Репутация: 26
Светлана, вот добралась к Вам гости :-))

Очень понравился перевод стихотворений Гарсия Лорки (могу оценить, так как владею испанским :D). Дух автора очень тонко подмечен.

"Сонет Цурэна" - выше всяких похвал

Успехов Вам!!
Наталья Григорьева, редактор альманаха "Откровение"

http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2521-1
 
Литературный форум » Наше творчество » Творческая гостиная » Светлана Вараксина (Играю в новую игру...)
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.