|
Татьяна Мажорина
|
|
| ilchishina | Дата: Пятница, 29 Июн 2018, 23:23 | Сообщение # 4901 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5212
Статус: ![""]("/img/offline.png") | Цитата mazhorina-tatjana (  ) Сочетание несочетаемого
Привет,Танечка! Давно не заглядывала,а здесь твоя такая замечательная работа! Молодец ты,трудолюбивый человек! Спасибо за просвещение!
"Счастье не пойдет за тобой, если сама от него бегаешь."А.Н.Островский
--------------------------------
С уважением. Зинаида
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Суббота, 30 Июн 2018, 07:27 | Сообщение # 4902 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата МарЗ ( ) Я тоже все читаю! Пиши обязательно, а то мы ж ленивые, нам надо все по полочкам и прям под нос...
Это радует! Я думала, что тебе совсем не до нас. Спасибо!
Цитата ilchishina ( ) Привет,Танечка! Давно не заглядывала,а здесь твоя такая замечательная работа! Молодец ты,трудолюбивый человек! Спасибо за просвещение!
И ещё один, в последнее время нечастый гость. Это обнадёживает)) Значит, выкладываю окончание.
МарЗ, ilchishina, Марина, Зина, спасибо!!!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Суббота, 30 Июн 2018, 07:37 | Сообщение # 4903 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Выкладываю окончание:
Сочетание несочетаемого
3
С осени 1856 по весну 1857 Бодлер находит утешение с актрисой Мари Добрэн, с которой был знаком ранее. И, как водится у творческих личностей, опять появляется цикл стихов к избраннице. Открывает цикл стихотворение «Отрава» (перевод В. Левика):
Раздвинет опиум пределы сновидений,
Бескрайностей края,
Расширит чувственность за грани бытия,
И вкус мертвящих наслаждений,
Прорвав свой кругозор, поймет душа твоя.
И всё ж сильней всего отрава глаз зелёных,
Твоих отрава глаз,
Где, странно искажён, мой дух дрожал не раз,
Стремился к ним в мечтах бессонных
И в горькой глубине изнемогал и гас.
Продолжает жить под опекой, несмотря на то, что умирает отчим. Пишет матери письмо с просьбой погасить его долги, но тщетно. Голодает. Мечтает уехать подальше от проблем. Посвящает возлюбленной лирическое «Приглашение к путешествию» (перевод Д. Мережковского):
Голубка моя,
Умчимся в края,
Где всё, как и ты, совершенство,
И будем мы там
Делить пополам
И жизнь, и любовь, и блаженство.
25 июня 1857 г. наконец выходит долгожданная книга Бодлера «Цветы Зла», открывшая поэту путь к мировой известности. Но… буквально через пару недель в «Фигаро» появляется злобная и, «видимо инспирированная сверху», статья Гюстава Бурдена, обвинявшего книгу в безнравственности. Эта статья и послужила первой ступенькой для развёртывания широкой кампании по привлечению автора к суду. А главное, это нарушило целостность композиции и существенно ударило по карману, поскольку тираж был изъят из продажи. Ни о каком гонораре не могло быть и речи. На автора и издателей был наложен штраф. В вину ставился «грубый и оскорбляющий стыдливость реализм». Бодлер же считал, что «реализм был сторонником объединения правды в искусстве».
Из книги были осуждены 6 стихотворений: «Лесбос», «Проклятые женщины. Ипполита и Дельфина», «Лета», «Слишком весёлой», «Украшенья» и «Метаморфозы вампира». Это лишь укрепило поэта в правильности собственной идеи. Со слов Виктора Гюго, с которым согласились многие современники, Бодлер «одержал моральную победу над режимом Второй империи». По большому счёту в книге рядом со стихами о горе, пороках, мировой скорби идут светлые, жизнеутверждающие стихи о крылатой мощи поэзии. Как можно было не заметить противопоставления?! И стихотворение «Альбатрос» (перевод П. Якубовича) – лучшее тому подтверждение:
Когда в морском пути тоска грызёт матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.
И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу буре,
Застенчиво влачит, как два больших весла.
Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.
Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.
Много споров возникло относительно сонета «Соответствия» (перевод В. Левика). «Символисты позже восприняли его как краеугольный камень их искусства, как исповедание таинственной символики всех вещей, скрытно перекликающихся между собой, как исповедание, которое может быть основой всей эстетики символизма», – пишет нам в предисловии Н. Балашов.
Природа - некий храм, где от живых колонн
Обрывки смутных фраз исходят временами.
Как в чаще символов, мы бродим в этом храме,
И взглядом родственным глядит на смертных он.
Подобно голосам на дальнем расстоянье,
Когда их стройный хор един, как тень и свет,
Перекликаются звук, запах, форма, цвет,
Глубокий, тёмный смысл обретшие в слиянье.
Есть запах чистоты. Он зелен точно сад.
Как плоть ребёнка свеж, как зов свирели нежен.
Другие - царственны, в них роскошь и разврат,
Для них границы нет, их зыбкий мир безбрежен,-
Так мускус и бензой, так нард и фимиам
Восторг ума и чувств дают изведать нам.
В стихах он обосновал принцип соответствия между всеми видами искусств. Говоря о поэзии и живописи, мы пока не коснулись музыки, а Бодлера по праву считали тонким её знатоком. Он первым во Франции открыл талант Рихарда Вагнера, написав в 1861 г. выдающееся эссе «Рихард Вагнер и «Тангейзер» в Париже». К числу его музыкальных предпочтений можно отнести творчество Вебера, Бетховена, Листа. На стихи Бодлера писали музыку очень многие композиторы. Вот далеко не полный перечень: К. Дебюсси, Г. Форе, Анри Дюпарк, Оливье Грейф, Э. Шабрие, А. Берг, А. Гречанинов, С. Танеев, Ю. Алексеев, Д. Тухманов, Константин Кинчев и т.д.
Меня как читателя привлекает в Бодлере богатое, порой даже дерзкое воображение, которое он считал «царицей способностей», а также неудержимая работоспособность и любовь к литературе. Если не случалось вдохновения, то он, не особенно и надеясь на него, продолжал совершенствовать то, что написано ранее, оттачивая и без того довольно точные метафоры, усиливая смысл, находя всё новые и новые рифмы. И это он не считал пустой тратой времени. «Оригинальность – вопрос мастерства, но это ещё не значит, что оригинальности можно научиться» – сказал однажды поэт. Но стремиться-то никому не повредит.
А насколько продуманно он подошёл к выстраиванию глав в книге! После главы «Цветы Зла» идёт глава «Вино», далее – «Мятеж», а заключительная называется «Смерть». Когда хорошо вдумаешься – становится понятен замысел Бодлера: если вино до конца не заглушит беды, то необходим мятеж, если и он окажется безрезультатным, то «Лишь Смерть утешит нас и к жизни вновь пробудит, /Лишь Смерть надежда тем, кто наг, и нищ, и сир…». Таким образом, поэт поднялся над тяготами времени и вышел навстречу смерти, веря в избавление и бесконечность небытия. Окончание последнего его стихотворения «Плавание» в переводе М. Цветаевой ещё более укрепляет эту мысль:
Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О, Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода — куда черней чернила,
Знай, тысячами солнц сияет наша грудь!
Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем всё, что есть,
На дно твоё нырнуть — Ад или Рай — едино! —
В неведомого глубь — чтоб новое обресть!
В 1864 г. Шарль Бодлер, надеясь скрыться от кредиторов и хоть что-то заработать, уехал в Бельгию. Видя в ней те же пороки, скуку и беспорядки буржуазного общества, пишет книгу «Несчастной Бельгии». А между тем здоровье его резко ухудшается, прогрессирует болезнь, недолеченная с юности. В марте, 1866 г., будучи в церкви Сен-Лу в Намюре, Бодлер потерял сознание и упал прямо на каменные ступени. Его поместили в брюссельскую больницу, а в июле, разбитого параличом, перевезли в Париж. После долгих мучений он умирает в присутствии матери 31 августа 1867 г. Поэта похоронили на кладбище Монпарнас рядом с ненавистным отчимом. На пространной эпитафии всего три строчки о Бодлере:
ПАСЫНОК ГЕНЕРАЛА ЖАНА ОПИКА И СЫН КАРОЛИНЫ АРШАНБО-ДЕФАИ.
УМЕР В ПАРИЖЕ 31 АВГУСТА 1867 ГОДА В ВОЗРАСТЕ 46 ЛЕТ.
О поэте Бодлере ни слова. И только через 35 лет на трансверсальском проспекте кладбища был воздвигнут большой монумент славе поэта. А осенью 1946 г., по инициативе коммунистов, Учредительное собрание Французской республики в торжественной обстановке принимает закон, кассировавший приговор 1857 г. в отношении книги «Цветы Зла». Несомненно, Шарль Бодлер – человек трудной судьбы, недополучивший в детстве материнского тепла и нежности, во многом противоречив, не всеми однозначно воспринимаем, но необыкновенно талантлив, достоен почитания, любви и жалости читателя, к которому он обращается в «Эпиграфе» к осужденной книге (перевод И. Лихачёва) с мольбой, отчаяньем, сомнением и, всё-таки, с надеждой:
Невинный, честно-близорукий
Читатель благонравных книг,
Брось этот горестный дневник
Греха, раскаянья и муки.
Когда у Сатаны в науке
Ты совершенства не достиг,
Брось! Не поймешь ты этот крик
И скажешь: он блажит со скуки.
Но если, трезвый ум храня,
Ты в силах не прельститься бездной,
Читай, чтоб полюбить меня.
Брат, ищущий в наш век железный,
Как я, в свой рай неторный путь,
Жалей меня... Иль проклят будь!
Последнее предложение может оттолкнуть кого-то. Но лучше не торопиться с выводами, а постараться понять и принять неординарного поэта – человека, раздираемого противоречиями, со всеми его бесконечными метаниями, поисками, разочарованиями. Ведь в конечном счёте он верил в идеал, в способность творческой натуры поэта, музыканта, художника проникать в непознанное, воссоздавать прекрасное и "превращать в золото изображение борьбы и страданий".
Моя авторская библиотека
Сообщение отредактировал mazhorina-tatjana - Суббота, 30 Июн 2018, 07:46 |
| |
|
|
| ledola | Дата: Суббота, 30 Июн 2018, 22:13 | Сообщение # 4904 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10688
Статус: | Ну, вот и окончание... Чёт даже жаль, что кончилось)))) Хорошо, Таня! 
А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.
Долгих Елена
авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Воскресенье, 01 Июл 2018, 00:00 | Сообщение # 4905 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ledola ( ) Ну, вот и окончание... Чёт даже жаль, что кончилось)))) Хорошо, Таня!
Да не жалей, Лена, ещё чего-нибудь соорудим)))
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Среда, 04 Июл 2018, 04:54 | Сообщение # 4906 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Российский футбол
(Акростих)
Российский характер – загадка,
Особенно-прочная сталь.
Случалось, по жизни не сладко.
Сарказм здесь уместен едва ль…
История помнит примеры:
Измором народ не возьмёшь.
Свободу он ценит и веру,
Корысть не приемлет и ложь.
И в спорте добудет победу
И каждый пропущенный гол:
Французом, арабом иль шведом –
Украсит российский футбол.
Табло первой встречи сверкает,
Болельщик ликует: «5 – 0»!
Оваций накал не стихает,
Летит над трибунами, вдоль!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| ledola | Дата: Среда, 04 Июл 2018, 07:30 | Сообщение # 4907 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10688
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Российский футбол
О, Таня, и тебя ЧМ зацепил!))))
А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.
Долгих Елена
авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
|
| |
|
|
| Ла-Ра | Дата: Среда, 04 Июл 2018, 18:35 | Сообщение # 4908 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3378
Статус: | Дочитала твой очерк! Тань, очень вдумчивый труд! Здорово! Буду ждать новых твоих работ!
Цитата mazhorina-tatjana ( ) Российский футбол
Ну вот, чувствуется дух болельщицы)) Отлично, Таня!
От себя не убежишь...
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Четверг, 05 Июл 2018, 00:00 | Сообщение # 4909 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ledola ( ) О, Таня, и тебя ЧМ зацепил!))))
Ну да, когда Уругваю проиграли, так обидно стало за ребят. Сразу написала, да не выкладывала. После тяжёлой победы над Испанией рещилась.
Цитата Ла-Ра ( ) Ну вот, чувствуется дух болельщицы)) Отлично, Таня!
Дух болельщицы - это точно!
Но хорошего лирического не сложилось - бастуют мои стихи)), а потому просто написала акростих.
Цитата Ла-Ра ( ) Дочитала твой очерк! Тань, очень вдумчивый труд! Здорово! Буду ждать новых твоих работ!
Спасибо, Ларочка! Я и сама буду их ждать)))
ledola, Ла-Ра, Лена, Лара, как хорошо, что вы есть!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Воскресенье, 08 Июл 2018, 08:12 | Сообщение # 4910 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Люда Чеботарёва прислала фото из минской серии. Не знаю, получится ли сейчас разместить. Это мы возле Дома Москвы в Минске.
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Воскресенье, 08 Июл 2018, 08:17 | Сообщение # 4911 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | А это нас возили в Хатынь. Память о 186-ти полностью сожжённых фашистами белорусских деревнях.
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Воскресенье, 08 Июл 2018, 09:37 | Сообщение # 4912 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | А это мы восседаем на сцене (отрабатываем приз зрительских симпатий)))
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| Антосыч | Дата: Среда, 11 Июл 2018, 14:00 | Сообщение # 4913 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4284
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Российский футбол
Таня, написал бы я про наш футбол, но не хочу. Играть как не умели, так и не умеют. Только отпинываться научились, да фортуна лотереи помогла.
Но я не это хотел сказать!
С днём шоколада тебя!
И загадка-анаграмма в тему:
Я люблю своих ЛОШАДОК!
Дать всегда им очень рад
Кучу всяких мармеладок
И хороший...
Физик-лирик, детский загадочник
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Среда, 11 Июл 2018, 15:01 | Сообщение # 4914 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата Антосыч ( ) С днём шоколада тебя!
И загадка-анаграмма в тему:
Спасибо! Неужели и такой праздник есть?
Что ни день - то праздник))))
На анаграммы ты мастер, что там говорить!
Толя, всегда рада твоему визиту!
Моя авторская библиотека
Сообщение отредактировал mazhorina-tatjana - Среда, 11 Июл 2018, 15:02 |
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Среда, 11 Июл 2018, 15:07 | Сообщение # 4915 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Жара стоит ужасная, но я выложу стихотворение не по погоде - дань памяти человеку, имя еоторого взяла в эпиграф:
***
На грани сентября и октября
Печальные трепещущие рощи.
------------------Николай Скрёбов
Не видно из-под стрехи сизаря,
И хмурый дождь неистово полощет.
На грани сентября и октября
Уныло прозябающие рощи…
А бабье лето мимо – стороной,
Ненастье жмёт которую неделю.
Промозглый холод чувствую спиной,
И чувства затаились, онемели.
Надолго затянувшийся визит –
Ничто от злой стихии не укроет.
Ну а душа – немыслимо болит,
И сердце почему-то ноет, ноет…
Так не случившись, минула пора
Янтарно и багряно-золотая,
Как будто жизнь моя была вчера,
И дождь её старательно смывает…
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| Ла-Ра | Дата: Среда, 11 Июл 2018, 19:06 | Сообщение # 4916 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3378
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Как будто жизнь моя была вчера,
И дождь её старательно смывает…
Тань, очень хорошее стихо, проникновенное!
От себя не убежишь...
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 03:45 | Сообщение # 4917 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата Ла-Ра ( ) Тань, очень хорошее стихо, проникновенное!
Ларочка, спасибо!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| ledola | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 04:10 | Сообщение # 4918 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 10688
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Как будто жизнь моя была вчера,
И дождь её старательно смывает…
Таня... здоровски! Действительно, у нас с тобой созвучие))))
А зверь обречённый,
взглянув отрешённо,
на тех, кто во всём виноват,
вдруг прыгнет навстречу,
законам переча...
и этим последним прыжком
покажет - свобода
лесного народа
даётся всегда нелегко.
Долгих Елена
авторская библиотека:
СТИХИ
ПРОЗА
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 04:59 | Сообщение # 4919 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата ledola ( ) Таня... здоровски! Действительно, у нас с тобой созвучие))))
Леночка, спасибо!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| Антосыч | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 10:17 | Сообщение # 4920 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4284
Статус: | Цитата mazhorina-tatjana ( ) Как будто жизнь моя была вчера,
И дождь её старательно смывает…
Таня, привет!
Очень хорошее стихотворение!
С теплом,
Физик-лирик, детский загадочник
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 13:02 | Сообщение # 4921 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата Антосыч ( ) Очень хорошее стихотворение!
Толя, приветик! Спасибо!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| АНИРИ | Дата: Четверг, 12 Июл 2018, 23:15 | Сообщение # 4922 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 4545
Статус: | Тань - стих отличный. Обнаженный. Классно
Чуть в сторонке
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Пятница, 13 Июл 2018, 08:36 | Сообщение # 4923 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | Цитата АНИРИ ( ) Тань - стих отличный. Обнаженный. Классно
Ириш, спасибо!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| mazhorina-tatjana | Дата: Пятница, 13 Июл 2018, 08:44 | Сообщение # 4924 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 11151
Статус: | ***
Пускай: сложилось всё не так,
Не раз ошибки совершала,
Судьбу порою искушала,
И жизнь – что ломаный пятак.
Но всё-таки – люблю, творю,
Храню костёр, который с нами
С лихвой «выписывал орнамент»:
В полнеба зажигал зарю!
Моя авторская библиотека
|
| |
|
|
| LikaLika | Дата: Пятница, 13 Июл 2018, 20:11 | Сообщение # 4925 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1919
Статус: | почитала о Бодлере, давно читала о нем когда-то.
спасибо, что напомнила стихи. Классные стихи!
и фотки ваши классные. Это что за поездка, Таня?
|
| |
|
|
