[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » ДОЛИНА Даниэла (Сезонные явления в жизни птиц)
ДОЛИНА Даниэла
irtya Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:26 | Сообщение # 2426
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
"To live is to build a ship and a harbor
At the same time. And to complete the harbor
Long after the ship was drowned".

Вот вам перевод от профессионального переводчика:

"Жить это значит строить и корабль и пристань одновременно, причём закончить строительство пристани много времени спустя после того, как корабль уже утонул."

Франческо Петрарку вспомните. И после смерти Лауры, он воспевал её ещё 10 лет.
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:58 | Сообщение # 2427
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Спасибо, Ириш, за перевод ) Как бы там ни было, а я писала о загубленных жизнях тех, кто не нашёл или …не дождался своей пристани. Так и не успокоившихся. И, блин, чем дольше живу, тем больше таких людей узнаю. Причём, по факту живых, а по сути - уже ...того. И даже не осознающих своего бедственного положения.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
pni2006 Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:59 | Сообщение # 2428
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата МарЗ ()
Ну да, а мужчина хворый)) это уже полуживой чел))

Как правило ))) Но тем приятней исключения wink Есть, Мариш, как думаешь?
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 17:14 | Сообщение # 2429
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
Спасибо, Ириш, за перевод

это не мне, это Леночке Амберовой! biggrin
Цитата pni2006 ()
а я писала о загубленных жизнях тех, кто не нашёл или …не дождался своей пристани. Так и не успокоившихся.

Цитата pni2006 ()
Причём, по факту живых, а по сути - уже ...того

ну, Натали, если "не успокоившихся", то ещё "не того..." они не так безнадёжны, я хотела сказать))
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 17:27 | Сообщение # 2430
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата irtya ()
это не мне, это Леночке Амберовой!
Я догадалась wink Но тебе спасибо, что так оперативно отреагировала и сработалась с Леной ) А она - вообще умница!!! Так мне стишок один перевела!.. Я тупик, но пытаясь разобраться, получила удовольствие )

Цитата irtya ()
ну, Натали, если "не успокоившихся", то ещё "не того..." они не так безнадёжны, я хотела сказать))

Бог с ними, Ириш... Вижу свои повисшие паруса среди них ) А пристань - даже не долгострой. Она не будет построена никогда.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 18:31 | Сообщение # 2431
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
Вижу свои повисшие паруса среди них ) А пристань - даже не долгострой. Она не будет построена никогда.

не говори так и даже думать в этом направлении не смей. Мысль материальна, Данечка, помни об этом!
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 03:01 | Сообщение # 2432
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Да пустое всё, Ириш )

____

NEW

* * *

Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём,
Смешно растянусь на глянце
Волос неуклюжим лучом.
По влажным губам пропрыгав,
Росу, как нектар, я лизну.
Пусть солнечных зайцев лига
Не сможет сегодня уснуть!
Я им расскажу, что щёки
Могу целовать я любя,
Знакомые скул пороги
Не смерть, а блаженство сулят,
Два омута глаз… Я – мигом!
Зажмурит, дрожанье ресниц…
Завидует пусть и лига
Отчаянных самоубийц.

Общество анонимных поэтов

Общество анонимных поэтов…
Каждый – под ником и с аватаром,
Каждый творит, вытворяет где-то,
В сеть заливает всё и задаром.

– Я Anjelina, мать двух близняшек,
А по профессии врач окулист.
Я – поэтесса, – смущённо скажет,
"Исписанный" бросив в "корзину" лист.

– Меня зовут просто: agent 00.
Работник органов… Чьих? – не важно!
Пишу недавно, хоть пью и давно.
Короче, поэт. …И это страшно.

– А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.
Сядет устало на стул со скрипом,
Всё: отстрелялась, призналась в главном.

Будут, читая, лечиться либо,
По мониторам стекая плавно,
Где-то сочиться надсадным бредом,
Серым цвести, отцветать досрочно,
Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.

Общество анонимных поэтов,
Ну, до чего же ты анонимно!
Каждый творит, вытворяет где-то,
Что не найти и голов для нимбов.

* * *

В лоб целовать – заботу стереть.
В лоб целую.

В глаза целовать – бессонницу снять.
В глаза целую.

В губы целовать – водой напоить.
В губы целую.

В лоб целовать – память стереть.
В лоб целую.

Марина ЦВЕТАЕВА

Я тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Так целуются с теми,
Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлуку,
И ходить до кровавых пятен
По ведьматсткому кругу.

Я, стирая заботы, усталость,
Над висками порхала,
Колыбельную пела, как сыну,
Ресниц опахала
Целовала стократ – от бессонниц.
И от жажды спасала,
Не жалея воды, поила:
Нежно, терпко и ало.
От любви не уставший, но тихий
Рот в конце ритуала
Прижимала ко лбу, снова – лбу…
Напослед целовала.

Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлуку,
И ходить до кровавых пятен
По ведьматсткому кругу,
Та тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Не целуются с теми…
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru

Сообщение отредактировал pni2006 - Пятница, 29 Ноя 2013, 03:04
 
irtya Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 10:49 | Сообщение # 2433
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём

здравствуй, заяц! Ночь-то пролетела, не спалось?
Цитата pni2006 ()
Росу, как нектар, я лизну.
Пусть солнечных зайцев лига
Не сможет сегодня уснуть!
Я им расскажу, что щёки
Могу целовать я любя,

Наташ, сливается, смазывается тут чуток. Мож, заменить их на:
как нектар слизну
и
Могу целовать, любя...
Цитата pni2006 ()
Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.

отлично!
Цитата pni2006 ()
Общество анонимных поэтов…

понравилось от начала до конца!
Цитата pni2006 ()
Я тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Так целуются с теми,
Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлук

Цитата pni2006 ()
Я, стирая заботы, усталость,
Над висками порхала,
Колыбельную пела, как сыну,
Ресниц опахала
Целовала стократ – от бессонниц.
И от жажды спасала,
Не жалея воды, поила:
Нежно, терпко и ало.
От любви не уставший, но тихий

волшебное стихотворение...
Ты всякий раз такая разная!
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:17 | Сообщение # 2434
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата irtya ()
Ночь-то пролетела, не спалось?

Со сном - непонятки ))
Спасибо тебе, Ириша! Про солнечного зайца попробую переделать.
Цитата irtya ()
Ты всякий раз такая разная!

Никак не выйду из подростковости, не определюсь... )))))))))))))
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:23 | Сообщение # 2435
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
Никак не выйду из подростковости, не определюсь...

+ 100!
Когда на рыбалку пойдём? biggrin
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:43 | Сообщение # 2436
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата irtya ()
Когда на рыбалку пойдём?

Подлёдный лов? happy
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:55 | Сообщение # 2437
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
всепогодный, Даня, всесезонный!
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
catya29 Дата: Пятница, 13 Дек 2013, 12:55 | Сообщение # 2438
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5466
Награды: 145
Репутация: 137
Цитата pni2006 ()
Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём,
Смешно растянусь на глянце
Волос неуклюжим лучом.


Цитата pni2006 ()
Общество анонимных поэтов


Восхищаюсь вашим поэтическим находкам!!! Всегда с нетерпением читаю стихи вашего талантливого производства!

http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!

Моя копилка на издание книги.
 
МарЗ Дата: Пятница, 13 Дек 2013, 16:42 | Сообщение # 2439
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Интересны твои последние стихи, интересны! Неровностями, находками и настроеньями)) В чем-то они чуть не прописаны, но это и хорошо! wink
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
pni2006 Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 14:37 | Сообщение # 2440
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
catya29, МарЗ, спасибо, девочки! heart heart heart
Цитата МарЗ ()
В чем-то они чуть не прописаны, но это и хорошо!
Не знаю, что и делать с этим ( Чувствую, знаю и ничего не могу и не хочу делать. Или это своеобразный кризис творчества, или какая-то перемена в манере письма. Если ты считаешь, что хорошо, мне немного легче.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
МарЗ Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 14:40 | Сообщение # 2441
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Награды: 178
Репутация: 397
Цитата pni2006 ()
Не знаю, что и делать с этим ( Чувствую, знаю и ничего не могу и не хочу делать. Или это своеобразный кризис творчества, или какая-то перемена в манере письма. Если ты считаешь, что хорошо, мне немного легче.

пока ничего не делай, не надо их утюжить! Обязательно должно быть это все: и ломка старого и сбрасывание кожи)) год ЗМЕИ кончается))
потом посмотришь, может что и переделаешь))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
 
irtya Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 18:09 | Сообщение # 2442
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
солнечного зайца попробую переделать.

да не переделаешь их - ни зайцев, ни волков, ни дедов Мазаев biggrin

Цитата pni2006 ()
это своеобразный кризис творчества, или какая-то перемена в манере письма

это твой почерк, не пугайся! wink
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
Ворон Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 21:11 | Сообщение # 2443
Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Награды: 264
Репутация: 289
Цитата pni2006 ()
Общество анонимных поэтов

Общество анонимных поэтов…
Каждый – под ником и с аватаром,
Каждый творит, вытворяет где-то,
В сеть заливает всё и задаром.

– Я Anjelina, мать двух близняшек,
А по профессии врач окулист.
Я – поэтесса, – смущённо скажет,
"Исписанный" бросив в "корзину" лист.

– Меня зовут просто: agent 00.
Работник органов… Чьих? – не важно!
Пишу недавно, хоть пью и давно.
Короче, поэт. …И это страшно.

– А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.
Сядет устало на стул со скрипом,
Всё: отстрелялась, призналась в главном.

Будут, читая, лечиться либо,
По мониторам стекая плавно,
Где-то сочиться надсадным бредом,
Серым цвести, отцветать досрочно,
Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.

Общество анонимных поэтов,
Ну, до чего же ты анонимно!
Каждый творит, вытворяет где-то,
Что не найти и голов для нимбов.
- как правильно Вы всё описали... Браво!
 
Lana777 Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 21:20 | Сообщение # 2444
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2419
Награды: 146
Репутация: 142
Цитата pni2006 ()
А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.

Во, как меня цапануло, Наташа. Словно обо мне... Здравствуй! Очень рада новой встрече.
моя страница
 
pni2006 Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:04 | Сообщение # 2445
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата МарЗ ()
пока ничего не делай, не надо их утюжить! Обязательно должно быть это все: и ломка старого и сбрасывание кожи)) год ЗМЕИ кончается))
потом посмотришь, может что и переделаешь))

Цитата irtya ()
это твой почерк, не пугайся!
Вот, девочки, в чём польза взгляда со стороны! Незамеченным редко что проходит, и вразумительное объяснение не заставляет себя ждать. А когда варишься в собственном соку, рискуешь увариться до совершенно непродуктивного состояния )
Ворон, Lana777, спасибо, ребята, что обратили внимание на этот стих! Хотя, в принципе, не удивительно ) Ибо - об нас, о тех, кто, порой, творит по-настоящему, а сам, вроде как, и не настоящий вовсе (((
Ланочка, ведь действительно, словно - о тебе heart heart heart
Спасибо!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:08 | Сообщение # 2446
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
когда варишься в собственном соку, рискуешь увариться до совершенно непродуктивного состояния

не уваривайся, Данька, ты нам живая гораздо больше по душе! smile
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:18 | Сообщение # 2447
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
____

NEW

Вечная любовь

С любимыми не расставайтесь!
Александр КОЧЕТКОВ

Если ты уйдёшь, то знай, что я умру.
Бездыханной ты найдёшь меня к утру,
Подо мной – разлукой смятую постель.
Хочешь – верь. Не хочешь?.. Так ступай, не верь.
Если ты вернёшься, в дом не заходи.
С этой страшной ночи будешь ты один.
А когда захочешь навсегда ли вновь
Получить от жизни вечную любовь,
Вспомни, расставанье – это всё же смерть.
Опасайся смерти в очи посмотреть.
Если ты уходишь, то возьми с собой…
Быть навеки рядом – вечная любовь.

Бессонница

Жене возлюбленного посвящается ))

Для кого твой страстный танец,
О, бессонница ночная?
На щеках горит румянец,
Темень светом разбавляя;
Запыхалась. В чёрном платье
Ты, похожая на птицу,
Пролетаешь над кроватью.
Или танец твой мне снится?
Или ты меня пустила?
Ты ушла?! А я ж привыкла…
Хоть постыло, ой, постыло
Ждать тебя на острых иглах.
Ночевать с тобою тесно,
Ночевать с тобой, как морок.
Пусть займёт другая место
Это, где в постели ворох –
Одеял, подушек твёрдых!
…Но другая спит младенцем.
На неё не давят годы,
На душе светло, и сердце
Ровно-ровно, стук за стуком,
А не реже и не чаще
Отбивает ритм. С супругом
Неразлучна, рядом спящим.

* * *

Ходить с протянутой рукой,
Как милостыню, как подачку,
Просить у богачей любовь –
Что это значит?
Что не достойна ты её,
Не заслужила, как другие.
…Но если кто-то подаёт,
То ты прости им:
Не может хлебом стать любовь –
Куском разломанной буханки,
Монеткой тусклой медяной
На донце склянки.
Сожми такую в кулаке
Да и ступай с молитвой в церковь
О богаче, о медяке…
Духовный лекарь
Расспросит душу за медяк
О том, за что так не в фаворе
Она у Бога. Полетят
Гурьбою вскоре
Все отпущения грехов.
Прими и это, как подачку.
Грешить, как каяться, легко.
Что это значит?
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
pni2006 Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:25 | Сообщение # 2448
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата irtya ()
не уваривайся, Данька, ты нам живая гораздо больше по душе!
Спасибо, солнышкин )))
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
irtya Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:26 | Сообщение # 2449
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Награды: 248
Репутация: 465
Цитата pni2006 ()
Если ты уйдёшь, то знай, что я умру.


***

Ты уйдёшь - не полыхать костру,
Не взметнуться искрам до небес,
Станет меньше на одну сестру -
Больше на прекрасный арабеск
Вслед тебе.
... Она не пропадёт
Вечность сохранит и дивный взгляд,
И души восторженный полёт,
И слова, каких не повторят...

блин, Наташа, не успеваю. Вернусь - допишу. Типа я тут местечко застолбила biggrin
Ирина Кузнецова

авторская библиотека
 
pni2006 Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:43 | Сообщение # 2450
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Награды: 81
Репутация: 160
Цитата irtya ()
Типа я тут местечко застолбила
happy
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
 
Литературный форум » Наше творчество » Авторские библиотеки » Поэзия » ДОЛИНА Даниэла (Сезонные явления в жизни птиц)
Поиск:
Издательство "Союз писателей" © 2024. Все права защищены.