|
ДОЛИНА Даниэла
|
|
| irtya | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:26 | Сообщение # 2426 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус:  | "To live is to build a ship and a harbor
At the same time. And to complete the harbor
Long after the ship was drowned".
Вот вам перевод от профессионального переводчика:
"Жить это значит строить и корабль и пристань одновременно, причём закончить строительство пристани много времени спустя после того, как корабль уже утонул."
Франческо Петрарку вспомните. И после смерти Лауры, он воспевал её ещё 10 лет.
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:58 | Сообщение # 2427 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Спасибо, Ириш, за перевод ) Как бы там ни было, а я писала о загубленных жизнях тех, кто не нашёл или …не дождался своей пристани. Так и не успокоившихся. И, блин, чем дольше живу, тем больше таких людей узнаю. Причём, по факту живых, а по сути - уже ...того. И даже не осознающих своего бедственного положения.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 16:59 | Сообщение # 2428 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата МарЗ (  ) Ну да, а мужчина хворый)) это уже полуживой чел))
Как правило ))) Но тем приятней исключения  Есть, Мариш, как думаешь?
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 17:14 | Сообщение # 2429 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Спасибо, Ириш, за перевод
это не мне, это Леночке Амберовой! 
Цитата pni2006 ( ) а я писала о загубленных жизнях тех, кто не нашёл или …не дождался своей пристани. Так и не успокоившихся.
Цитата pni2006 ( ) Причём, по факту живых, а по сути - уже ...того
ну, Натали, если "не успокоившихся", то ещё "не того..." они не так безнадёжны, я хотела сказать))
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 17:27 | Сообщение # 2430 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата irtya ( ) это не мне, это Леночке Амберовой!
Цитата irtya ( ) ну, Натали, если "не успокоившихся", то ещё "не того..." они не так безнадёжны, я хотела сказать))
Бог с ними, Ириш... Вижу свои повисшие паруса среди них ) А пристань - даже не долгострой. Она не будет построена никогда.
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Четверг, 28 Ноя 2013, 18:31 | Сообщение # 2431 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Вижу свои повисшие паруса среди них ) А пристань - даже не долгострой. Она не будет построена никогда.
не говори так и даже думать в этом направлении не смей. Мысль материальна, Данечка, помни об этом!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 03:01 | Сообщение # 2432 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Да пустое всё, Ириш )
____
NEW
* * *
Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём,
Смешно растянусь на глянце
Волос неуклюжим лучом.
По влажным губам пропрыгав,
Росу, как нектар, я лизну.
Пусть солнечных зайцев лига
Не сможет сегодня уснуть!
Я им расскажу, что щёки
Могу целовать я любя,
Знакомые скул пороги
Не смерть, а блаженство сулят,
Два омута глаз… Я – мигом!
Зажмурит, дрожанье ресниц…
Завидует пусть и лига
Отчаянных самоубийц.
Общество анонимных поэтов
Общество анонимных поэтов…
Каждый – под ником и с аватаром,
Каждый творит, вытворяет где-то,
В сеть заливает всё и задаром.
– Я Anjelina, мать двух близняшек,
А по профессии врач окулист.
Я – поэтесса, – смущённо скажет,
"Исписанный" бросив в "корзину" лист.
– Меня зовут просто: agent 00.
Работник органов… Чьих? – не важно!
Пишу недавно, хоть пью и давно.
Короче, поэт. …И это страшно.
– А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.
Сядет устало на стул со скрипом,
Всё: отстрелялась, призналась в главном.
Будут, читая, лечиться либо,
По мониторам стекая плавно,
Где-то сочиться надсадным бредом,
Серым цвести, отцветать досрочно,
Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.
Общество анонимных поэтов,
Ну, до чего же ты анонимно!
Каждый творит, вытворяет где-то,
Что не найти и голов для нимбов.
* * *
В лоб целовать – заботу стереть.
В лоб целую.
В глаза целовать – бессонницу снять.
В глаза целую.
В губы целовать – водой напоить.
В губы целую.
В лоб целовать – память стереть.
В лоб целую.
Марина ЦВЕТАЕВА
Я тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Так целуются с теми,
Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлуку,
И ходить до кровавых пятен
По ведьматсткому кругу.
Я, стирая заботы, усталость,
Над висками порхала,
Колыбельную пела, как сыну,
Ресниц опахала
Целовала стократ – от бессонниц.
И от жажды спасала,
Не жалея воды, поила:
Нежно, терпко и ало.
От любви не уставший, но тихий
Рот в конце ритуала
Прижимала ко лбу, снова – лбу…
Напослед целовала.
Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлуку,
И ходить до кровавых пятен
По ведьматсткому кругу,
Та тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Не целуются с теми…
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
Сообщение отредактировал pni2006 - Пятница, 29 Ноя 2013, 03:04 |
| |
|
|
| irtya | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 10:49 | Сообщение # 2433 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём
здравствуй, заяц! Ночь-то пролетела, не спалось?
Цитата pni2006 ( ) Росу, как нектар, я лизну.
Пусть солнечных зайцев лига
Не сможет сегодня уснуть!
Я им расскажу, что щёки
Могу целовать я любя,
Наташ, сливается, смазывается тут чуток. Мож, заменить их на:
как нектар слизну
и
Могу целовать, любя...
Цитата pni2006 ( ) Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.
отлично!
Цитата pni2006 ( ) Общество анонимных поэтов…
понравилось от начала до конца!
Цитата pni2006 ( ) Я тебя целовала сегодня
По заученной схеме.
Нелюбимые так целуют.
Так целуются с теми,
Кто готов возвращаться в забвенье,
После встречи – в разлук
Цитата pni2006 ( ) Я, стирая заботы, усталость,
Над висками порхала,
Колыбельную пела, как сыну,
Ресниц опахала
Целовала стократ – от бессонниц.
И от жажды спасала,
Не жалея воды, поила:
Нежно, терпко и ало.
От любви не уставший, но тихий
волшебное стихотворение...
Ты всякий раз такая разная!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:17 | Сообщение # 2434 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата irtya ( ) Ночь-то пролетела, не спалось?
Со сном - непонятки ))
Спасибо тебе, Ириша! Про солнечного зайца попробую переделать.
Цитата irtya ( ) Ты всякий раз такая разная!
Никак не выйду из подростковости, не определюсь... )))))))))))))
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:23 | Сообщение # 2435 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Никак не выйду из подростковости, не определюсь...
+ 100!
Когда на рыбалку пойдём?
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:43 | Сообщение # 2436 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата irtya ( ) Когда на рыбалку пойдём?
Подлёдный лов? 
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Пятница, 29 Ноя 2013, 13:55 | Сообщение # 2437 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | всепогодный, Даня, всесезонный!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| catya29 | Дата: Пятница, 13 Дек 2013, 12:55 | Сообщение # 2438 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5539
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Я солнечным буду зайцем,
Которому грусть ни по чём,
Смешно растянусь на глянце
Волос неуклюжим лучом.
Цитата pni2006 ( ) Общество анонимных поэтов
Восхищаюсь вашим поэтическим находкам!!! Всегда с нетерпением читаю стихи вашего талантливого производства!
  
http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| МарЗ | Дата: Пятница, 13 Дек 2013, 16:42 | Сообщение # 2439 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Интересны твои последние стихи, интересны! Неровностями, находками и настроеньями)) В чем-то они чуть не прописаны, но это и хорошо!
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 14:37 | Сообщение # 2440 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | catya29, МарЗ, спасибо, девочки!  Цитата МарЗ ( ) В чем-то они чуть не прописаны, но это и хорошо!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| МарЗ | Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 14:40 | Сообщение # 2441 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Не знаю, что и делать с этим ( Чувствую, знаю и ничего не могу и не хочу делать. Или это своеобразный кризис творчества, или какая-то перемена в манере письма. Если ты считаешь, что хорошо, мне немного легче.
пока ничего не делай, не надо их утюжить! Обязательно должно быть это все: и ломка старого и сбрасывание кожи)) год ЗМЕИ кончается))
потом посмотришь, может что и переделаешь))
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 18:09 | Сообщение # 2442 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) солнечного зайца попробую переделать.
да не переделаешь их - ни зайцев, ни волков, ни дедов Мазаев
Цитата pni2006 ( ) это своеобразный кризис творчества, или какая-то перемена в манере письма
это твой почерк, не пугайся!
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| Ворон | Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 21:11 | Сообщение # 2443 |
 Хранитель форума
Группа: Автор
Сообщений: 10310
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Общество анонимных поэтов
Общество анонимных поэтов…
Каждый – под ником и с аватаром,
Каждый творит, вытворяет где-то,
В сеть заливает всё и задаром.
– Я Anjelina, мать двух близняшек,
А по профессии врач окулист.
Я – поэтесса, – смущённо скажет,
"Исписанный" бросив в "корзину" лист.
– Меня зовут просто: agent 00.
Работник органов… Чьих? – не важно!
Пишу недавно, хоть пью и давно.
Короче, поэт. …И это страшно.
– А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.
Сядет устало на стул со скрипом,
Всё: отстрелялась, призналась в главном.
Будут, читая, лечиться либо,
По мониторам стекая плавно,
Где-то сочиться надсадным бредом,
Серым цвести, отцветать досрочно,
Души кроить острым словом где-то,
В вечность вгрызаться, как бур, построчно.
Общество анонимных поэтов,
Ну, до чего же ты анонимно!
Каждый творит, вытворяет где-то,
Что не найти и голов для нимбов. |
| |
|
|
| Lana777 | Дата: Пятница, 20 Дек 2013, 21:20 | Сообщение # 2444 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2419
Статус: | Цитата pni2006 ( ) А я не знаю, с чего начать мне.
Семья достала, работа, дети…
Только живу, что пишу ночами.
Да, я – поэтка! И nickname… – Светик.
Во, как меня цапануло, Наташа. Словно обо мне... Здравствуй! Очень рада новой встрече.
моя страница
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:04 | Сообщение # 2445 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата МарЗ ( ) пока ничего не делай, не надо их утюжить! Обязательно должно быть это все: и ломка старого и сбрасывание кожи)) год ЗМЕИ кончается))
потом посмотришь, может что и переделаешь))
Цитата irtya ( ) это твой почерк, не пугайся!
Ворон, Lana777, спасибо, ребята, что обратили внимание на этот стих! Хотя, в принципе, не удивительно ) Ибо - об нас, о тех, кто, порой, творит по-настоящему, а сам, вроде как, и не настоящий вовсе (((
Ланочка, ведь действительно, словно - о тебе
Спасибо!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:08 | Сообщение # 2446 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) когда варишься в собственном соку, рискуешь увариться до совершенно непродуктивного состояния
не уваривайся, Данька, ты нам живая гораздо больше по душе! 
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:18 | Сообщение # 2447 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | ____
NEW
Вечная любовь
С любимыми не расставайтесь!
Александр КОЧЕТКОВ
Если ты уйдёшь, то знай, что я умру.
Бездыханной ты найдёшь меня к утру,
Подо мной – разлукой смятую постель.
Хочешь – верь. Не хочешь?.. Так ступай, не верь.
Если ты вернёшься, в дом не заходи.
С этой страшной ночи будешь ты один.
А когда захочешь навсегда ли вновь
Получить от жизни вечную любовь,
Вспомни, расставанье – это всё же смерть.
Опасайся смерти в очи посмотреть.
Если ты уходишь, то возьми с собой…
Быть навеки рядом – вечная любовь.
Бессонница
Жене возлюбленного посвящается ))
Для кого твой страстный танец,
О, бессонница ночная?
На щеках горит румянец,
Темень светом разбавляя;
Запыхалась. В чёрном платье
Ты, похожая на птицу,
Пролетаешь над кроватью.
Или танец твой мне снится?
Или ты меня пустила?
Ты ушла?! А я ж привыкла…
Хоть постыло, ой, постыло
Ждать тебя на острых иглах.
Ночевать с тобою тесно,
Ночевать с тобой, как морок.
Пусть займёт другая место
Это, где в постели ворох –
Одеял, подушек твёрдых!
…Но другая спит младенцем.
На неё не давят годы,
На душе светло, и сердце
Ровно-ровно, стук за стуком,
А не реже и не чаще
Отбивает ритм. С супругом
Неразлучна, рядом спящим.
* * *
Ходить с протянутой рукой,
Как милостыню, как подачку,
Просить у богачей любовь –
Что это значит?
Что не достойна ты её,
Не заслужила, как другие.
…Но если кто-то подаёт,
То ты прости им:
Не может хлебом стать любовь –
Куском разломанной буханки,
Монеткой тусклой медяной
На донце склянки.
Сожми такую в кулаке
Да и ступай с молитвой в церковь
О богаче, о медяке…
Духовный лекарь
Расспросит душу за медяк
О том, за что так не в фаворе
Она у Бога. Полетят
Гурьбою вскоре
Все отпущения грехов.
Прими и это, как подачку.
Грешить, как каяться, легко.
Что это значит?
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:25 | Сообщение # 2448 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата irtya ( ) не уваривайся, Данька, ты нам живая гораздо больше по душе!
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
| irtya | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:26 | Сообщение # 2449 |
|
Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 11224
Статус: | Цитата pni2006 ( ) Если ты уйдёшь, то знай, что я умру.
***
Ты уйдёшь - не полыхать костру,
Не взметнуться искрам до небес,
Станет меньше на одну сестру -
Больше на прекрасный арабеск
Вслед тебе.
... Она не пропадёт
Вечность сохранит и дивный взгляд,
И души восторженный полёт,
И слова, каких не повторят...
блин, Наташа, не успеваю. Вернусь - допишу. Типа я тут местечко застолбила
Ирина Кузнецова
авторская библиотека
|
| |
|
|
| pni2006 | Дата: Суббота, 21 Дек 2013, 14:43 | Сообщение # 2450 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3528
Статус: | Цитата irtya ( ) Типа я тут местечко застолбила
Даниэла ДОЛИНА
Белгород, РФ
dddr21@rambler.ru
|
| |
|
|
