|
Киссер Марина
|
|
| mokkuli | Дата: Суббота, 14 Апр 2012, 14:13 | Сообщение # 576 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Marussja) Наш дом, из которого мы уехали 16 лет назад. Только фотография осталась на память.
КАКАЯ КРАСОТА!!!!!!! 
Quote (Marussja) Весна скупа на обаянье.
Назад вернулись холода...
И дарит тёплое дыханье
На кухне старая плита.
 
КАКАЯ ИНТЕРЕСНАЯ ПЛИТА1 
С ПРАЗДНИКОМ ПАСХИ!
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Суббота, 14 Апр 2012, 14:26 | Сообщение # 577 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус:  | Quote (Elze) Сразу видно - ХОЗЯЙКА!!!
))) Да не знаю ,Эль, какая я там хозяйка.Но как-то делать ничего не могу, пока в доме порядка нет. Душа изноется, сосредоточится ни на чём невозможно!Нет-нет! я не из чистюль!И ленива бываюуууу!!!!  Но вот привычка такая. Это ещё их родительского дома: у мамы всегда было чистенько, в шкафах порядок, на кухне - ничего лишнего. Как я любила наш дом!!! Уборку сделаешь, сядешь в кресло и любуешься!
Недавно Анитка мне говорит: я так люблю наш дом! у нас так всегда красиво!
Я чуть не разрыдалась, вспомнила, как маме своей говорила так же.
Вот это и есть счастье, Эль!
Со светлой Пасхой тебя! Дай тебе Бог всего!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Суббота, 14 Апр 2012, 14:28 |
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 00:12 | Сообщение # 578 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | mokkuli, Адиличка! Прости, не заметила сразу! видимо мы вместе писали сообщение!
И тебя, дорогая ,со Светлой Пасхой!Quote (mokkuli)  КАКАЯ ИНТЕРЕСНАЯ ПЛИТА
Ага! это старая такая была. что интересно: топка меньше раза в три, чем поддувало! 
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 01:20 | Сообщение # 579 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Маленький ночной переводец.Из современных немецких авторов.
Irmgard Adomeit, 2011
Das Huhn
Das Huhn posaunt es laut hinaus:
Курица трубит громко
"Hört, Leute, dort in eurem Haus,
Слушайте, люди, там, в доме!
ein Ei liegt wieder in meinem Nest.
Яйцо лежит снова в моём гнезде.
Ich schenk es euch und wünsch das Best."
Дарю его вам с пожеланием наилучшего!
Der Marder hat die Ohren gespitzt
куница держит уши востро,
heimlich er das Ei stibitzt.
и тайно крадёт яйцо.
Manchmal wär´s gut, man wäre still,
Иногда было бы лучше, если бы вели себя тихо.
nicht jeder einem Gutes will.
Не каждый другому желает добра.
Ирмгард Адомайт
Курица
Кудахчет курица знакомо:
"Эй,люди, есть там кто-то дома?!
Яйцо лежит в гнезде с утра!
Дарю, желая вам добра!"
Куница навострила уши
да и стащила "клад" у клуши.
Не всяк желает нам добра.
Молчанье - лучше серебра!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Воскресенье, 15 Апр 2012, 09:41 |
| |
| |
| aniram43 | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 02:56 | Сообщение # 580 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Христо воскрес!
И мир, прекрасный,
как пасхальное яйцо,
навек прощенье получил
Для всех рожденных.
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Зоя | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 06:54 | Сообщение # 581 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 5203
Статус: | Quote (Marussja) Весна скупа на обаянье.
Назад вернулись холода...
И дарит тёплое дыханье
На кухне старая плита.
И зимний гардероб в почёте,  
Quote (Marussja) Недавно Анитка мне говорит: я так люблю наш дом! у нас так всегда красиво!
Я чуть не разрыдалась, вспомнила, как маме своей говорила так же.
посмешила. Перевела - отлично!
Зоя Видрак-Шурер
VI Поэтический конкурс "Союзники"
Конкурс "Поэзия без границ"
Книга "Из памяти - с любовью"
Мой архив
Моя копилка на издание книги.
Электронная книга "Звуки небесные, вечные странники"
|
| |
| |
| Elze | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 10:28 | Сообщение # 582 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3249
Статус: |
- замечательный стих!!!!!! Басня практически, с моралью! Спасибо, что познакомила с этим творением, перевела! Большое удовольствие получила, правда!!!
Эльвира Зенина.
|
| |
| |
| МарЗ | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 10:41 | Сообщение # 583 |
 Долгожитель форума
Группа: Модератор форума
Сообщений: 9497
Статус: | Мариш! Со Светлым Воскресением!!)) Хотя мы с мужем, как и вы, наверно, отметили его 8-го апреля))) Мой муж - немец и мы прихожане Петербургской Петрикирхе.
Стихи про мужа очень понравились, и я смело могу сказать все то же - про своего! И, если поискать, тоже найду что-то похожее в своих))) Правда, у меня больше шуточных про него)) "Мой муж на даче ловит мышь..."
Я в восторге от твоих переводов - вспомнила язык!!! У меня тоже есть переводы, нескромно так - Гёте.
Я их обязательно выложу в теме "переводы" Хорошо, что она теперь есть.
Марина Зейтц.
Моя авторская библиотека
Организатор обучающих конкурсов на сайте СП
Член Союза Писателей России
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 10:46 | Сообщение # 584 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Quote (МарЗ) Хотя мы с мужем, как и вы, наверно, отметили его 8-го апреля))) Мой муж - немец и мы прихожане Петербургской Петрикирхе.
Мне кажется, это все формальности, возникшие по вине священнослужителей, не смогших найти общий язык.
а для простого человека важен сам факт, а не установленное конфессией число.
А праздник, он длиною в нашу жизнь!!!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 11:06 | Сообщение # 585 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (Зоя) вот так мы и передаем детям свои традиции
Именно!!!
Quote (Зоя) посмешила. Перевела - отлично!
Спасибо, Зоенька! Рада, что улыбнула тебя!!!
Quote (Elze) Басня практически, с моралью!
Точно, Эля! Этим и приглянулось мне стихо.)))
Quote (Elze) Большое удовольствие получила, правда!!
Радаааа!!!!!!!!
МарЗ, Мариш! Рада тебе! И тебе Светлой Пасхи!!!Quote (МарЗ) отметили его 8-го апреля)))
Да, мы здесь отмечаем католическую пасху, но и о правосланой не забываем. Я крещена в православии, а муж и дочь - католики.
Quote (МарЗ) Мой муж - немец и мы прихожане Петербургской Петрикирхе.
Как интересно!!! По твоей фамилии я догадывалась, что или ты, или твой муж- немцы. Но что Вы и прихожане КИРХи- не приходило в голову. Рада, что у вас есть возможность посещать такую церковь!
Quote (МарЗ) "Мой муж на даче ловит мышь..."
Класс! Так покажи! Это ж так интересно!
Quote (МарЗ) У меня тоже есть переводы, нескромно так - Гёте.
Да, почему нескромно?!ЗдОрово! Я вот на Гёте даже замахиваться боюсь
С нетерпением жду твоих переводов в теме!!!! 
Светлого Воскресения тебе!
И спасибо, что заглягнула!!!!  Добавлено (15.04.2012, 11:06)
---------------------------------------------
Quote (aniram43) для простого человека важен сам факт, а не установленное конфессией число.
Абсолютно согласна с тобой, Мариша!
Quote (aniram43) Христос воскрес!
Воистину Воскрес!
Прости, Мариш! пропустила твоё сообщение!!! 
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
|
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 11:09 | Сообщение # 587 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Воистину Воскрес!!!
Светлой Пасхи, Николай!
Спасибо Вам за светлые стихи! Дай Вам Бог всего!!!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| sezam7176 | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 11:59 | Сообщение # 588 |
 Постоянный участник
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 164
Статус: | http://prosto-flash.ru/files/c0b92cfc79392e806df085468ee93b1e.swf Христос Воскрес!
с добром, Ирина Сезам
|
| |
| |
| Tigra | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 13:31 | Сообщение # 589 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2008
Статус: | Христос воскрес!!!
Quote Кудахчет курица знакомо:
"Эй,люди, есть там кто-то дома?!
Яйцо лежит в гнезде с утра!
Дарю, желая вам добра!"
Куница навострила уши
да и стащила "клад" у клуши.
Не всяк желает нам добра.
Молчанье - лучше серебра!
Жаль, немецкого не знаю, и сравнить не могу.
Quote Весна скупа на обаянье.
Назад вернулись холода...
И дарит тёплое дыханье
На кухне старая плита.
И зимний гардероб в почёте,
( а тело знает в этом толк!)
И никуда вы не идёте...
И нрав весёлый ваш умолк...
Лидия Капленкова
Мой сайт
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 13:36 | Сообщение # 590 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (Tigra)
Жаль, немецкого не знаю, и сравнить не могу.
Так там подстрочник есть, Лида!))))
Quote (Tigra) сегодня тучи и дождь вчера был.
у нас тоже холодно. Вот на дачу собираемся. Там печечку затопим!
Светлой пасхи Лида! и спасибо, что забегаешь!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 13:38 | Сообщение # 591 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | sezam7176,
Воистину Воскрес!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| Tigra | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 14:03 | Сообщение # 592 |
|
Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2008
Статус: | Подстрочник - это не стих! Саму мелодию, что ли, не сравнить.
Удачного дня! С печкой
Лидия Капленкова
Мой сайт
|
| |
| |
| perevyazko53 | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 21:33 | Сообщение # 593 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 2685
Статус: | Marussja, С праздником...ПАСХИ! Я рад что у меня такие прекрасные друзья как ты! Счастья тебе и творческих удач!
И пусть всегда, палитрой яркой,
Жизнь как звезда сияет жарко.
Сергей Перевязко
Моя копилка
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Воскресенье, 15 Апр 2012, 22:25 | Сообщение # 594 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (Tigra) Саму мелодию, что ли, не сравнить.
Да, права, Лида!
perevyazko53, Сергей! и тебя с Христовым Воскресением!
Спасибо за тёплые слова! Взаимно! 
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Воскресенье, 15 Апр 2012, 22:26 |
| |
| |
| Marussja | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 10:53 | Сообщение # 595 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Солнце пишет полотно.
Острым уголком луча,
всей художественной страстью
заставляя замолчать
всё вокруг себя от счастья,
солнце пишет полотно:
горы, реки и долины...
И уже предрешено
renommée его картины.
Тёмное - темней слегка...
Чуть пронзительнее синий...
Пожелтели облака,
небо - пепельным меж ними...
Только короткА игра-
всё цветное стало серым.
Жаль, заканчивать пора
представленье. Солнце село.
renommée- репутация, мнение
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
Сообщение отредактировал Marussja - Понедельник, 16 Апр 2012, 20:55 |
| |
| |
| catya29 | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 13:38 | Сообщение # 596 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5493
Статус: | Quote (Marussja) Весна скупа на обаянье.
Назад вернулись холода...
И дарит тёплое дыханье
На кухне старая плита.
И зимний гардероб в почёте,
( а тело знает в этом толк!)
И никуда вы не идёте...
Quote (Marussja) Только короткА игра-
всё цветное стало серым.
Жаль, заканчивать пора
представленье. Солнце село.
Мариша, спасибо за интересные, светлые строки!!! Вроде бы слова простые, а как хорошо читаются и понимаются сердцем!
http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!
Моя копилка на издание книги.
|
| |
| |
| Elze | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 16:18 | Сообщение # 597 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 3249
Статус: | Quote (Marussja) Вечернее солнце
хорошая зарисовочка!!!Quote (Marussja) солнце пишет полотно
Эльвира Зенина.
|
| |
| |
| aniram43 | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 20:34 | Сообщение # 598 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2655
Статус: | Quote (Marussja) солнце пишет полотно:
Я бы именно так назвала эту зарисовку!!!
Марина Сливко
поэтическая страничка: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2614
проза: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-3178
|
| |
| |
| Marussja | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 20:55 | Сообщение # 599 |
|
Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2184
Статус: | Quote (catya29) спасибо за интересные, светлые строки!!
Тебе, Катюш, спасибо, что читаешь!!!! Quote (Elze) хорошая зарисовочка!!!
Рада, что тебе приглянулось, Эличка!!!!Спасибо!
Quote (aniram43) солнце пишет полотно:
Я бы именно так назвала эту зарисовку!!!  Так и сделаю! спасибо!
Marina Kisser
Хочу надеятся на чудо
Мир моих увлечений
Конкурс "Я посвящу Весне сонеты...
|
| |
| |
| tatimountown | Дата: Понедельник, 16 Апр 2012, 21:56 | Сообщение # 600 |
 Долгожитель форума
Группа: Друзья
Сообщений: 1483
Статус: | Quote (Marussja) Мы дороги выбираем сами ,
часто не жалея ни о чём...
Отчего же плачется стихами
на блокнота верное плечо?!...
От того вот мы и плачем,
Что не решены задачи! (души)
Quote (Marussja) А солнце выйти захотело
не раньше, чем наступит май.
Это уж точно, надоело уже мерзнуть!
Quote (Marussja) Das Huhn posaunt es laut hinaus:
Курица трубит громко
"Hört, Leute, dort in eurem Haus,
Слушайте, люди, там, в доме!
ein Ei liegt wieder in meinem Nest.
Яйцо лежит снова в моём гнезде.
Ich schenk es euch und wünsch das Best."
Дарю его вам с пожеланием наилучшего!
А...вот где можно немецкий-то вспомнить!!!
Quote (Marussja) Острым уголком луча,
всей художественной страстью
заставляя замолчать
всё вокруг себя от счастья,
солнце пишет полотно:
Красотища!!!
Всего Светлого, Мариночка!!! Вдохновения и Радости! Хорошие стихи!!!
Татьяна Давыдова, ХМАО
Авторская библиотека - http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-2338-1
Художественная галерея - http://soyuz-pisatelei.ru/forum/105-2577-1
|
| |
| |
