|
Атрощенко Анна
|
|
| Anni | Дата: Понедельник, 01 Июл 2013, 02:16 | Сообщение # 326 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (ilchishina) Конечно пусть!!!!!!
Всего доброго,Аннушка!!!
* * *
Благодарю за визит, за теплоту!
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Понедельник, 01 Июл 2013, 03:04 | Сообщение # 327 |
|
Группа: Удаленные
| * * *
Сообщение отредактировал Anni - Вторник, 08 Апр 2014, 00:34 |
| |
|
|
| Mickelson | Дата: Вторник, 02 Июл 2013, 23:30 | Сообщение # 328 |
 Помощник президента МСТС "Озарение"
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 3200
Статус: ![""]("/img/offline.png") | С гнилушкой лучше не дружи,
А по сему и не тужи,
Любовь - открытое окно,
И дарит нам тепло оно!!!
Антонина Тесленко ( Mickelson)
ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА МСТС "Озарение"
Редактор журнала "Озаренок"
Координатор по городу Пятигорску, член МСТС"Озарение, член Международного союза писателей "Новый современник"
Руководитель ЛТО"Истоки озарения"г. Пятигорск
Руководитель МДЛК"Озарёнок"
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Четверг, 04 Июл 2013, 16:53 | Сообщение # 329 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Mickelson) С гнилушкой лучше не дружи,
А по сему и не тужи,
Любовь - открытое окно,
И дарит нам тепло оно!!!
* * *
Интересный экспромт, Благодарю, Антонина! 
|
| |
|
|
| silina | Дата: Четверг, 04 Июл 2013, 17:39 | Сообщение # 330 |
 Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 586
Статус: | Цитата (Anni) И зачем страдания, грустный разговор? Я от счастья пьяная, слышишь, до сих пор! Я тропинку росную выкошу косой, И печаль несносную, назову бедой. Будет вновь мне весело, и в грозу, и в дождь... Жизнь накуролесила, а на сердце дрожь. Обойду сторонушкОй твою хату, двор! Не твоя я жёнушка, помни разговор! Пусть стихотворение, мчится на простор... И от умиления затуманит взор. ... Счастье, словно птица въётся у окна. Сказ мой -- небылица, выдумка одна!
Аннушка!? Какое Чудо ты родила!? Потрясающе! Всей душой радуюсь за тебя: экспромтом, да в самую точку! Будто ответ на удаль Есенинскую, типа: "Унесу я пьяную до утра в кусты!"
Силина Марина Николаевна
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Воскресенье, 07 Июл 2013, 00:18 | Сообщение # 331 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (silina) Будто ответ на удаль Есенинскую, типа: "Унесу я пьяную до утра в кусты!"
* * *
Я лишь песчинка у постамента С. Есенина... Благодарю за теплоту, Мариша!
|
| |
|
|
| silina | Дата: Вторник, 09 Июл 2013, 17:01 | Сообщение # 332 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 586
Статус: | Радости и Вдохновения!
Силина Марина Николаевна
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Четверг, 11 Июл 2013, 14:07 | Сообщение # 333 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (silina) Радости и Вдохновения!
* * *
Благодарю за теплоту!
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Четверг, 11 Июл 2013, 14:28 | Сообщение # 334 |
|
Группа: Удаленные
| *
Сообщение отредактировал Anni - Вторник, 08 Апр 2014, 00:35 |
| |
|
|
| Anni | Дата: Пятница, 12 Июл 2013, 02:47 | Сообщение # 335 |
|
Группа: Удаленные
| * * *
Сообщение отредактировал Anni - Вторник, 08 Апр 2014, 00:35 |
| |
|
|
| Lana777 | Дата: Пятница, 12 Июл 2013, 10:08 | Сообщение # 336 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2419
Статус: | Цитата (Anni) О, Господи! Дай силы, радость,
Я на колени становлюсь...
Слова молитвы -- сердцу сладость,
В ночной тиши опять молюсь...
Анечка дорогая и я помолилась. Спасибо.
Обнимаю.
моя страница
|
| |
|
|
| silina | Дата: Пятница, 12 Июл 2013, 17:04 | Сообщение # 337 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 586
Статус: | Цитата (Anni) О, Господи! Дай силы, радость, Я на колени становлюсь... Слова молитвы -- сердцу сладость, В ночной тиши опять молюсь...
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ...
Силина Марина Николаевна
|
| |
|
|
| Ворон | Дата: Пятница, 12 Июл 2013, 17:22 | Сообщение # 338 |
 Хранитель форума
Группа: Новый пользователь
Сообщений: 10310
Статус: | Як Вы маеце рацыю, Ганна! Няма нічога даражэй з-за чаго дома, бо там і сцены дапамагаюць. "Там добра, дзе нас няма! А там, дзе мы жывем, нам нічога не страшна!"
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 14:41 | Сообщение # 339 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (Lana777) Анечка дорогая и я помолилась. Спасибо.
Обнимаю.
Цитата (silina) ПРИСОЕДИНЯЮСЬ...
Цитата (silina) Як Вы маеце рацыю, Ганна! Няма нічога даражэй з-за чаго дома, бо там і сцены дапамагаюць. "Там добра, дзе нас няма! А там, дзе мы жывем, нам нічога не страшна!"
***
Большое всем спасибо за теплоту и сердечность!
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Суббота, 13 Июл 2013, 15:15 | Сообщение # 340 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19797
Статус: | Цитата (Anni) Не клічуць сцяжыны чужыя,
Не вабіць чужы каравай!
Дзе бегалі ножкі малыя--
Знайду там і радасць, і рай!
Няхай жа гучыць мая песня,
Ляціць, нібы птушка, да зор...
Прыеду сюды зноў увесну,
Вітаць буду родны прастор.
Не манят чужие дорожки,
Не сладок чужой каравай,
Где бегали детские ножки,
Найду там и радость и рай
Пусть песня моя не прервётся -
Сюда по весне я вернусь.
Лети, моя песенка, к звёздам
Ну, здравствуй, моя Беларусь!
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 00:56 | Сообщение # 341 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (МилочкаТ) Не манят чужие дорожки,
Не сладок чужой каравай,
Где бегали детские ножки,
Найду там и радость и рай
Пусть песня моя не прервётся -
Сюда по весне я вернусь.
Лети, моя песенка, к звёздам
Ну, здравствуй, моя Беларусь!
* * *
Вы меня удивили! СПАСИБО! Перевод отличный!
|
| |
|
|
| Мила_Тихонова | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 09:31 | Сообщение # 342 |
|
Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 19797
Статус: | Цитата (Anni) Вы меня удивили! СПАСИБО! Перевод отличный!
Всегда пожалуйста. С белорусского переводить очень легко. Вот игры с другими языками намного труднее.
Например
When the hell will be cold
КОГДА ЗАМЁРЗНЕТ АД...
-Ты вернёшься назад? Когда?
- When the hell will be cold. Да!
-Я буду ждать тебя здесь?
-Yes!
-"Цербер!!! " -
Меня кто-то зовёт у ворот.
Wait for me here.
Хозяин зовёт.
Ты следи за костром.
И подбрасывай дров.
Вдруг и правда
the hell will be cold?
Какой же тогда будет холод!
-I want to destroy this fire!
- Нет, нет!
Лучше дров побольше бросай!
Эти большие огни
Не тобой зажжены.
Усни.
Go away to your strange dreams! -
And maybe,
Во сне ты увидишь Рим?
Хотя, что нам до Рима?
Уходи...
To your strange narcodreams...
Dreams of drivelling moron...
Туда, где мозг
Тебе выклюет Ворон.
-"Цербер!!!"
-Снова кто-то зовёт.
Я - голодный пёс у ворот.
Wait for me here.
Кто-то зовёт.
Я вернусь.
When the hell will be cold.
Ты следи за костром,
Ты подбрасывай дров.
- I'll return…
And - LOVE FOREVER!
Но прямо здесь, у ворот.
I'll return
When the hell will be cold...
This is only beginning....
Да и Бог с ними....
9.02..12.
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 13:20 | Сообщение # 343 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (МилочкаТ) Всегда пожалуйста. С белорусского переводить очень легко. Вот игры с другими языками намного труднее.
***
 ВОСХИЩАЮСЬ! Адукаваная дама! Образованная!
|
| |
|
|
| silina | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 20:42 | Сообщение # 344 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 586
Статус: | Цитата (Anni) Не клічуць сцяжыны чужыя, Не вабіць чужы каравай! Дзе бегалі ножкі малыя-- Знайду там і радасць, і рай! Няхай жа гучыць мая песня, Ляціць, нібы птушка, да зор... Прыеду сюды зноў увесну, Вітаць буду родны прастор.
Чудесные стихи! Вспоминается детство и открытки, на которых рядом с изображение девушек, украинок и белорусок, печатались и тексты песен.
Читать - одно наслаждение, да ещё с классным переводом!
Цитата (МилочкаТ) Не манят чужие дорожки, Не сладок чужой каравай, Где бегали детские ножки, Найду там и радость и рай Пусть песня моя не прервётся - Сюда по весне я вернусь. Лети, моя песенка, к звёздам Ну, здравствуй, моя Беларусь!
Здорово!
Силина Марина Николаевна
|
| |
|
|
| grecija | Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 22:49 | Сообщение # 345 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 1775
Статус: | 
Цитата (Anni) Не клічуць сцяжыны чужыя,
Не вабіць чужы каравай!
Дзе бегалі ножкі малыя--
Знайду там і радасць, і рай!
Няхай жа гучыць мая песня,
Ляціць, нібы птушка, да зор...
Прыеду сюды зноў увесну,
Вітаць буду родны прастор.
«Поэзия – это живопись, которую надо слушать». (Леонардо Да Винчи)
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/35-4021-1
Номинирована на нац. лит. премии "Поэт года 2012", "Поэт года 2013".
|
| |
|
|
| samusenkogalina | Дата: Понедельник, 15 Июл 2013, 14:46 | Сообщение # 346 |
 Долгожитель форума
Группа: МСТС "Озарение"
Сообщений: 2932
Статус: | Анечка, давно не заглядывала, извините. Но вот зашла и порадовалась, тепло на Вашей страничке. Удачи Вам! Пусть тепло и свет Вас не покидают!
Мои куклы и живопись. Приглашаю.
Моя авторская библиотека.
Союзники IX моя страничка
Мои сонеты. Коломенский текст
Жили-были куклы
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 01:47 | Сообщение # 347 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (silina) Чудесные стихи! Вспоминается детство и открытки, на которых рядом с изображение девушек, украинок и белорусок, печатались и тексты песен.
Читать - одно наслаждение, да ещё с классным переводом!
* * *
Спасибо, Мариша, за тёплый отзыв! Я тоже помню те чудесные открытки. Жаль, что всё забылось, все кануло в Лету...Добавлено (16.07.2013, 01:47)
---------------------------------------------
Цитата (samusenkogalina) Удачи Вам! Пусть тепло и свет Вас не покидают!
* * *
Благодарю всех за теплоту и сердечность! Будьте все здоровы и счастливы! 
|
| |
|
|
| silina | Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 23:57 | Сообщение # 348 |
|
Житель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 586
Статус: | Цитата (Anni) Я тоже помню те чудесные открытки. Жаль, что всё забылось, все кануло в Лету...
НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛОСЬ, АННУШКА! ВСЁ ХРАНИТСЯ В ТОЙ САМОЙ ШКАТУЛОЧКЕ ПОД НАЗВАНИЕМ "Детство..."
Силина Марина Николаевна
|
| |
|
|
| Anni | Дата: Суббота, 20 Июл 2013, 01:56 | Сообщение # 349 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата (silina) НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛОСЬ, АННУШКА! ВСЁ ХРАНИТСЯ В ТОЙ САМОЙ ШКАТУЛОЧКЕ ПОД НАЗВАНИЕМ "Детство..."
* * *
Верно! Эта шкатулочка всегда со мной!
|
| |
|
|
| catya29 | Дата: Суббота, 20 Июл 2013, 08:10 | Сообщение # 350 |
 Долгожитель форума
Группа: Постоянные авторы
Сообщений: 5582
Статус: | Цитата (Anni) О, Господи! Дай силы, радость,
Я на колени становлюсь...
Слова молитвы -- сердцу сладость,
В ночной тиши опять молюсь...
Цитата (Anni) Не клічуць сцяжыны чужыя,
Не вабіць чужы каравай!
Дзе бегалі ножкі малыя--
Знайду там і радасць, і рай!
Няхай жа гучыць мая песня,
Ляціць, нібы птушка, да зор...
Прыеду сюды зноў увесну,
Вітаць буду родны прастор.
Анечка, ваши стихи завораживают чистотой и легкостью!
http://planeta-knig.ru/shop/777/desc/vam-edinstvennomu-na-svete МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА!
Моя копилка на издание книги.
|
| |
|
|
